Примеры использования Aumentarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las ventas aumentarán pronto, cielo.
Aumentarán los vientos desde el Noroeste de Indiana.
Habrá preguntas, y aumentarán las sospechas.
Начнутся вопросы, и подозрения усилятся.Sin crecimiento económico los ingresos fiscales no aumentarán.
Esas actividades aumentarán el próximo año.
Las aplicaciones comerciales de la tecnología espacial aumentarán;
En muchos países aumentarán las presiones proteccionistas.
Теперь во многих странах будет нарастать протекционистское давление.Avancemos rápidamente, ya que las amenazas a la paz aumentarán con el tiempo.
Aumentarán también las posibilidades de identificar y combatir los abusos.
Este año, esas actividades aumentarán de manera significativa.
Una de las cosas que ocurrirán a medida queavanzamos es que las medidas de protección aumentarán.
En este punto, creo que los sucesos aumentarán de forma exponencial.
На данный момент, Я считаю, что события будут учащаться в геометрической прогрессии.Aumentarán los servicios de asesoramiento y las actividades de cooperación técnica a ese respecto.
En los próximos tres meses, el valor de sus acciones aumentarán no menos del diez por ciento.
En los años venideros, aumentarán los pagos reales de Ucrania al presupuesto de la Organización.
Se prevé que las presiones para realizar el ajuste en la agricultura aumentarán a largo plazo.
Los riesgos al crecimiento global aumentarán mientras el ajuste sea disparejo.
Aumentarán los recursos para el fondo de mejoramiento de barrios marginales; en el ejercicio económico 2005/06 el Gobierno le asignó 488 millones.
Увеличение объема фонда для реконструкции трущоб- в 2005/ 2006 финансовом году правительство ассигновало на эту программу 488 миллионов;De ese modo se ahorrará tiempo y aumentarán las posibilidades de concluir efectivamente el mandato.
En consecuencia, se prevé que los ingresosprocedentes del petróleo en la región de la CESPAO aumentarán sólo moderadamente en 1999.
В итоге ожидается, что поступления отпродажи нефти, добываемой в регионе ЭСКЗА, вырастут в 1999 году лишь незначительно.Como consecuencia de ello, aumentarán los gastos de conservación y el personal permanente.
Esas reformas transformarán la gestión de los recursos y aumentarán la transparencia en la Organización.
Эти реформы позволят преобразить механизм управления ресурсами и сделать работу Организации более прозрачной.De esta manera también aumentarán notablemente las perspectivas de futuro de los jóvenes migrantes internacionales.
Это также значительно расширит будущие перспективы для молодых международных мигрантов.Un inconveniente de este plan es que los países miembros aumentarán su deuda a largo plazo en el marco del acuerdo.
Недостатком этой схемы является увеличение долгосрочного долга стран- членов в соответствии с этим соглашением.Aunque se prevé que los volúmenes de los contenedores aumentarán a ritmos muy acelerados en los próximos años, la infraestructura no se adapta.
Хотя в течение ближайших лет ожидается очень быстрый рост контейнерных перевозок, развитие инфраструктуры не поспевает за этим.Al igual que él, creemos que estas reformas aumentarán la credibilidad y la buena gobernanza de la Organización y aportarán transparencia.
Как и он, мы считаем, что эти реформы укрепят авторитет нашей Организации и благое управление ею и повысят уровень ее транспарентности.La premisa de que el desarrollo económico y los avances tecnológicos aumentarán inevitablemente las oportunidades para todos es poco más que un deseo.
Предположение, что экономическое развитие и технический прогресс неизбежно расширят возможности для всех является не более чем желанием.A este respecto, debe observarse no obstante que los emolumentos sólo aumentarán en términos reales si las tasas máxima y mínima se mantienen a los tipos actuales.
Однако в этой связи следует отметить, что фактическое увеличение вознаграждения будет иметь место только в том случае, если верхний/ нижний пределы будут сохранены в нынешнем размере.Los datos presentados por lasPartes por conducto del anexo financiero aumentarán también considerablemente la capacidad de seguir de cerca el volumen de los marcos de inversión en el futuro.
Данные, представляемые Сторонамис помощью финансового приложения, также существенно расширят возможности наблюдения за размером инвестиционных рамочных программ в будущем.Las tasas de crecimiento de los países no exportadores de petróleo aumentarán aun más en 2011 si la demanda externa continúa repuntando según lo proyectado en la previsión de referencia.
В не являющихся экспортерами нефти странах в 2011 году произойдет дальнейшее увеличение темпов роста, если в соответствии с базовым прогнозом продолжится восстановление внешнего спроса.
