AMPLÍEN на Русском - Русский перевод

• расширять
• расширения
• распространить
• увеличить
• расширить
• расширению
• расширение
• расширят
• расширяли
• расширении
• распространили

Примеры использования Amplíen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Amplíen la búsqueda.
Расширяй поиск.

Así que amplíen el alcance.
Так расширьте зону.

Amplíen el perímetro.
Расширьте периметр.

Quiero que amplíen la búsqueda.
Хочу чтобы ты расширил поиски.

Les instamos a que continúen y amplíen su apoyo.
Мы призываем их оказывать постоянную и широкомасштабную поддержку.

Quiero que amplíen el perímetro.
Я хочу, чтобы вы расширили периметр.

Ello puede obedecer a la mayor competencia en el mercado de trabajo y a la necesidad de que los jóvenes amplíen sus redes de contacto.
Это, возможно, отражает рост конкуренции на рынке труда и необходимость того, чтобы молодые люди расширяли свои связи.

Simplemente amplíen la organización desde el principio.
Просто масштабируйте организацию с самого начала.

Es imprescindible que los programas de los países mantengan y amplíen esa posibilidad en el sector de la salud.
Представляется крайне важным, чтобы страновые программы поддерживали и расширяли эту возможность в секторе здравоохранения.

Recomienda a los gobiernos que amplíen, cuando convenga, la aplicación de los indicadores a todas las ciudades y a los asentamientos rurales;
Рекомендует правительствам распространить, где это необходимо, сферу применения показателей на все города и сельские поселения;

La necesidad de estimular a las organizaciones no gubernamentales a que amplíen sus consultas y su participación en el plano regional.
Необходимости стимулировать НПО к расширению их консультативной деятельности и повышению активности на региональном уровне.

Sin embargo, este objetivo no se alcanzará, a menos que los Estados inicien nuevos programas de reasentamiento o amplíen los existentes.
Однако эта цель будет достигнута только в том случае, если государства примут новые или расширят уже существующие программы переселения.

Esperaba que los viajes amplíen tu mente. Esa es la frase que decíamos.
Я надеялся, что, возможно, путешествия расширят кругозор.

Si bien acogemos con beneplácito esa cesación del fuego, también quisiéramos alentar a ambas partes a que la amplíen e incluyan la Ribera Occidental.
Приветствуя это прекращение огня, мы хотели бы также призвать обе стороны распространить его и на Западный берег.

Es necesario que todos los interesados amplíen su labor conceptual, política y práctica.
Необходимо, чтобы все заинтересованные стороны продолжали свою концептуальную, политическую и практическую работу.

Todos los gobiernos que valoran a sus ciudadanos y todos los ciudadanos que valoran a sus familias deberían favorecer las políticas que amplíen esta área de la sanidad.
Все правительства, которые ценят своих граждан, и все граждане, которые ценят свои семьи, должны поддержать меры по расширению этой сферы здравоохранения.

Lo que digo es que hagan un inventario, amplíen sus círculos sociales y profesionales.
Просто проведите инвентаризацию, расширьте свои социальные и профессиональные круги.

Exhorto a todos los interesados a que cumplan su compromiso con las deliberaciones internacionales de Ginebra y a que preserven y amplíen el espacio humanitario.
Я обращаюсь ко всем заинтересованным сторонам с призывом продолжать свое участие в Женевских международных дискуссиях и содействовать сохранению и расширению гуманитарного пространства.

Cabe esperar que los integrantes de la comunidad no gubernamental amplíen sus programas educativos y de sensibilización durante el Decenio.
Следует надеяться, что в ходе Десятилетия члены сообщества неправительственных организаций расширят свои просветительские и ознокомительные программы.

Asimismo alienta a que se amplíen esas medidas positivas, a fin de que los sudaneses no musulmanes puedan gozar de todos los derechos y libertades vinculados a su ciudadanía.
Специальный докладчик приветствует расширение этих позитивных мер, с тем чтобы немусульманское население Судана могло пользоваться всеми правами и свободами, связанными с гражданством.

Alentar a todos los gobiernos de los países en los que se ejecutan programas a que amplíen sus contribuciones a los programas de sus propios países;
Призвать правительства всех стран, в которых осуществляется программа, увеличить свои взносы в программы, осуществляемые в их странах;

Velar por que los gobiernos amplíen las oportunidades de empleo para las personas con discapacidades y que las leyes no discriminen contra esas personas.
Обеспечивать, чтобы правительства расширяли возможности трудоустройства для лиц с инвалидностью и чтобы законы не были дискриминационными по отношению к таким лицам.

Esa cooperación garantizará que todas las naciones, tengan o no programas espaciales, amplíen sus horizontes, incrementen sus conocimientos y mejoren sus vidas.
Такое сотрудничество обеспечит расширение горизонтов, углубление познаний и улучшение жизни народов всех стран, независимо от того, являются ли они космическими державами.

Su delegación atribuye gran importancia a que las Naciones Unidas amplíen sus actividades para estimular la cooperación internacional a fin de mitigar las consecuencias del desastre de Chernobyl.
Его делегация придает важное значение расширению деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на содействие развитию международного сотрудничества в целях смягчения последствий чернобыльской аварии.

Lagarde desafía a los encargados del diseño de políticas y a los líderes empresariales a que hagan cambios que amplíen la participación y las oportunidades económicas para las mujeres.
Лагард бросает вызов политикам и бизнес- лидерам для того, чтобы внести изменения, которые расширят экономическое участие и возможности для женщин.

Esto incluye la ayuda prestada a países asociados para que sostengan y amplíen los espacios fiscales y normativos necesarios para tomar decisiones significativas en materia de desarrollo.
Сюда входит оказание помощи странам- партнерам в поддержании и расширении финансово- бюджетного и политического пространства, необходимого для осуществления осмысленного выбора направлений развития.

En los últimos tiempos se han tomado medidas importantes para fomentar la cooperación entre los Estados a fin de que amplíen sus actividades políticas y jurídicas de lucha contra el terrorismo.
В последнее время предприняты существенные шаги по развитию взаимодействия государств в расширении усилий по борьбе с терроризмом, осуществляемых на политико-правовой основе.

Los Ministros se comprometen a apoyar y promover mecanismos que amplíen el comercio intra e interregional entre los países en desarrollo.
Министры привержены цели поддержания и поощрения механизмов, способствующих расширению внутри- и межрегиональной торговли между развивающимися странами.

Los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometen a apoyar y promover mecanismos que amplíen el comercio intrarregional e interregional entre los países en desarrollo.
Главы государств и правительств привержены цели поддержания и поощрения механизмов, способствующих расширению внутри- и межрегиональной торговли между развивающимися странами.

Как использовать "amplíen" в предложении

Espero que amplíen tallas xq cada año se los compro!

Piden que se amplíen a coacción sexual, tortura y secuestro.

Que nuestros horizontes, al ascender, se amplíen cada vez más.

Hacer que amplíen la fecha o, porque se sienten que.

Pero se espera que en el futuro se amplíen horizontes.

Amplíen su visión de lo que parece ser el fin.

Amplíen la foto si hace falta para entender este paso.

Estos campos serán los que amplíen la información del Rol.

Utilizar comunicadores digitales sencillos que amplíen sus posibilidades de expresión.

y amplíen sus posibilidades de negocio, en un marco privilegiado.