РАСШИРЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• ampliar
• aumentar
• ampliación
• mejorar
• mayor
• expansión
• aumento
• incrementar
• fomentar
• intensificar
• mejoramiento
• incremento
• expandir
• potenciar
• empoderamiento
• extender
• extensión
• intensificación

Примеры использования Расширению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие расширению возможностей местных органов:.
Apoyo al desarrollo de la capacidad local:.

Канзас- сити Стратегия по расширению на север 1979- 1980.
ESTRATEGIA DE EXPANSION NORTE 1979- 1980.

Содействие расширению сотрудничества в проведении оценок.
PROMOCIÓN DE UNA MAYOR COLABORACIÓN EN LAS EVALUACIONES.

Экспериментальные проекты по расширению региональных операций.
Proyectos piloto de capacidad para operaciones regionales.

Мероприятия по расширению прав ребенка 452- 482 95.
Actividades para la difusión de los derechos del niño 452- 482 86.

Меры по расширению занятости среди сельского населения.
Adoptar compromisos para favorecer el empleo de la población rural.

Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.
No creen en la expansión del universo y en el big bang.

Содействие расширению довольно значительного биологического коридора.
Ayudar a expandir un corredor biológico muy importante.

Совещание экспертов по расширению внутренних рынков капитала.
Reunión de Expertos en el crecimiento de los mercados nacionales de capital.

Iv. меры по расширению необходимых консультативных услуг для.
IV. MEDIDAS PARA AMPLIAR LOS SERVICIOS DE ASESORAMIENTO NECESARIOS.

Совещание экспертов по расширению внутренних рынков 27- 29 мая.
Reunión de Expertos en el crecimiento de los 27 a 29 de mayo mercados nacionales de capital.

Меры политики по расширению ответственности производителей для бизнеса и правительств;
Políticas de empresas y gobiernos de responsabilidad ampliada del productor;

Новые технологии способствуют расширению торговли товарами и услугами.
El comercio de bienes y servicios se está ampliando gracias a las nuevas tecnologías.

Инвестиции способствуют одновременно генерированию доходов и расширению производственных мощностей.
La inversión genera ingresos y a la vez aumenta la capacidad de producción.

Новые ситуации привели к расширению мандата УВКБ по обеспечению защиты.
Nuevas situaciones han dado lugar a la extensión del mandato de protección del ACNUR.

Государство фактически поощряло и умножало несправедливость и способствовало расширению масштабов нищеты.
El Estado promovió y amplió la injusticia y contribuyó a generar más pobreza.

В настоящее время предпринимаются усилия по расширению пропаганды этих положений закона.
Se están haciendo esfuerzos para que se conozcan mejor esas disposiciones.

Поддержка и содействие расширению национальных программ на провинции;
Apoyar y promover la extensión de los programas nacionales a las provincias;

Меры по расширению международных контактов и сотрудничества в научной области 510 105.
Medidas para desarrollar los contactos y la colaboración internacionales en la esfera científica 510 99.

Разработка инициатив по расширению политических и экономических прав и возможностей молодежи;
Desarrollar actividades para la habilitación política y económica de los jóvenes;

Проведенные исследования способствовали расширению международного признания такой системы.
Los estudios realizados contribuyeron a que aumentase la aceptación internacional de dicho sistema.

Глобализация ведет к расширению возможностей государств приобретать или разрабатывать ОМУ.
La mundialización ha incrementado las oportunidades para que los Estados adquieran o desarrollen armas de destrucción en masa.

Это может привести к ненадлежащему расширению ответственности в некоторых ситуациях.
Ello podría dar lugar, en ciertas situaciones, a que se ampliara la responsabilidad de manera inadecuada.

Особое внимание уделяется расширению доступа к справедливому и эффективному правосудию.
Se prestó especial atención a la mejora del acceso a un sistema de justicia ecuánime y eficaz.

Университет продолжает уделять повышенное внимание расширению своих связей с Организацией Объединенных Наций.
La Universidad sigue dando alta prioridad al afianzamiento de sus vínculos con las Naciones Unidas.

Кроме того, в рамках мер по расширению сотрудничества осуществляется обновление библиотек.
Además, la renovación de las bibliotecas ha pasado también por la extensión de la cooperación.

Задержка с ее вступлением в силу способствует дальнейшему расширению преступной деятельности наемников.
Su no entrada en vigor continúa facilitando el crecimiento de la actividad delictiva de los mercenarios.

Составление генерального плана по расширению культуры пожертвований и благотворительности.
Elaboración de un plan maestro para favorecer la cultura de la donación y la caridad.

Развитие призвано способствовать расширению экономических связей в условиях конкуренции и глобализации.
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.

Он запросил примеры предусмотренных мер по расширению политических и экономических прав и возможностей женщин.
Solicitó ejemplos de medidas previstas para empoderar política y económicamente a las mujeres.