FOMENTAR на Русском - Русский перевод

• содействовать
• поощрять
• способствовать
• стимулировать
• развивать
• наращивать
• пропагандировать
• содействия
• поощрения
• укрепления
• развития
• расширения
• стимулирования
• пропаганды
• налаживания
• наращивания
• целях

Примеры использования Fomentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fomentar capacidad.
Наращивание потенциала.

Varias organizaciones están empeñadas en fomentar esas capacidades.
Укреплением потенциала в этой области занимаются несколько организаций.

Fomentar la ciencia y la tecnología.
Развивает науку и технику;

La intervención del Gobierno se limitó principalmente a fomentar la reconciliación.
Действия правительства ограничивались в основном поощрением примирения.

Fomentar las medidas preventivas.
Пропаганда профилактических мер.

El otro lado de la misma moneda es construir y fomentar la seguridad humana.
Другой аспект этой же задачи связан с созданием и укреплением безопасности человека.

Ix Fomentar el acceso a la justicia;
Ix Улучшить доступ к правосудию;

Ii Ecoetiquetado y premios para fomentar la innovación y el diseño ambientales.
Ii эко- маркировка и премии, содействующие экологическим нововведениями и конструкциям.

Fomentar la conexión y el acceso;
Содействие расширению подключения и доступа;

Las asociaciones civiles encargadas de fomentar la innovación y la tecnología; y.
Гражданские ассоциации, занимающиеся поощрением новаторства и технического прогресса; и.

Fomentar el liderazgo femenino.
Содействие укреплению руководящей роли женщин.

El Gobierno ha adoptado medidas para fomentar la producción agrícola privada.
Правительством страны осуществлены меры, стимулирующие частных производителей сельхозпродукции.

Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.
Установление глобального партнерства в целях развития.

Las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar un papel importante para fomentar la aplicación del Pacto.
Неправительственные организации могут играть важную роль, способствуя осуществлению Пакта.

Fomentar las empresas mixtas y los consorcios;
Поощрение создания совместных предприятий и консорциумов;

El cincuentenario de la Carta de las Naciones Unidas proporcionará una oportunidad de fomentar tal proceso.
Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций предоставит возможность развить этот процесс.

Fomentar los esfuerzos para hacer efectivo el derecho al desarrollo.
Наращивание усилий по реализации права.

Prácticas de ordenación agrícola sostenible y agricultura de conservación para fomentar la retención del carbono.
Устойчивая сельскохозяйственная практика и почвозащитное земледелие способствуют хранению углерода.

Fomentar la creación de capacidad en ciencia y tecnología.
Наращивание потенциала в области науки и техники.

El desarrollo de estructuras para fomentar y facilitar la cooperación regional, interregional y mundial.
Совершенствования структур, поощряющих и облегчающих региональное, межрегиональное и глобальное сотрудничество.

Fomentar condiciones laborales inclusivas.
Содействовать созданию условий труда, предполагающих широкое участие.

Tales iniciativas permiten disminuir las tensiones y fomentar un mejor entendimiento entre las comunidades.
Подобные инициативы служат снижению напряженности и способствуют более глубокому взаимопониманию между общинами.

Fomentar el uso de CC: iNet para compartir información;
Пропаганда использования СС: iNеt для обмена информацией;

Subsidios para fomentar los proyectos multigeneracionales de generación de ingresos basados en la familia.
Стимулирующие дотации по семейным проектам обеспечения доходов для нескольких поколений семьи.

Fomentar la administración democrática de los asuntos públicos;
Содействие расширению демократического управления;

Fomentar la imagen positiva de la mujer en la sociedad;
Способствовать созданию позитивного образа женщин в обществе;

Fomentar una cultura de los derechos humanos en la sociedad senegalesa.
Пропаганда культуры прав человека в сенегальском обществе.

Fomentar los esfuerzos para hacer efectivo el derecho al desarrollo 10- 13 6.
Наращивание усилий по реализации права на развитие 10- 13 6.

Fomentar los vínculos con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Упрочение увязки с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Fomentar y apoyar la participación de científicos y poseedores de conocimiento en el trabajo de la Plataforma.
Поощрить и поддержать участие ученых и носителей знаний в работе Платформы.

Как использовать "fomentar" в предложении

¿Cómo podemos fomentar nuestra mística interior?

Ideal para fomentar una alimentación saludable.

Redes que aprovechamos para fomentar concursos.

Para fomentar toda rebelión, toda insurrección.

Servirá para fomentar las relaciones bilaterales.

"Asesoramiento para fomentar las granjas invernaderos".

Fomentar valores además del aspecto deportivo.

es) para fomentar esa necesaria concienciación.

hay que fomentar eso del trueque.

NIC: 0140 Fomentar los mecanismo corporales.