РАЗВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollar
• promover
• fomentar
• el desarrollo
• cultivar
• adelantar
• desarrollen
• desarrolle
• desarrollado
• promoviendo

Примеры использования Развить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его только нужно развить.
Solo necesita ser pulido.

Но и развить ваши способности.
Sino también mejorar tus capacidades.

Эмпиризм помог развить.
Sí ayudan, por supuesto, promoviendo.

Мы не можем развить Землю еще больше.
No podemos evolucionar la Tierra más allá.

Хотелось бы мне помочь развить в нем его.
Solo desearía poder ayudarlo a desarrollarlo.

Этот успех необходимо закрепить и развить.
Los progresos logrados deben mantenerse y ampliarse.

Позвольте мне немного развить эту концепцию.
Permítaseme dar algunos detalles sobre este concepto.

Что такое несгибаемость и как ее развить?
¿qué es exactamente la resiliencia y cómo se desarrolla?

Важно сохранить и развить этот подход.
Era fundamental conservar y seguir basándose en ese planteamiento.

Помочь ему развить навыки для полноценной жизни.
Ayudarlo a desarrollar las habilidades para que lleve una vida plena.

Я думаю, что Эйкман стремился развить дар Джоны.
Creo que por último, Aickman intentaba mejorar los poderes de Jonah.

Эмпиризм помог развить наблюдение и эксперимент.
Sí ayudan, por supuesto, promoviendo la observación y la experimentación.

Необходимо восстановить это наследие, развить и распространить его.
Este legado debe ser recuperado, desarrollado y divulgado.

И я просто хочу развить и освежить некоторые из этих комментариев.
Solo quiero ampliar y actualizar algunas de esas observaciones.

Сейчас мы пытаемся возобновить и развить эту великую традицию.
Ahora estamos tratando de renovar y cultivar esta gran tradición.

Потому что, при всем уважении, он не мог развить дело.
Eso es porque, con todo el respeto, no sabía cómo hacer crecer un negocio.

Велосипед позволит развить мышцы ног и сделать их упругими.
El pedaleo desarrolla y mantiene flexibles los músculos de las piernas.

Эритрее еще предстоит многое сделать, с тем чтобы развить этот успех.
Eritrea aún tiene mucho por hacer para consolidar este logro.

Я просто пытаюсь немного развить командный дух в каждом из нас.
Tan sólo estoy intentando infundir un poco de compañerismo al grupo.

Если развить тело, можно заниматься любовью и ничего себе не повредить!
Si usted desarrolla un cuerpo, que puede hacer wow amor y no duelen!

Но не волнуйтесь, все эти качества можно развить и в существующих отношениях.
Cosas que se pueden construir y relaciones existentes.

Я что должна создать и развить параллельную жизнь и работать с Алекс?
¿se supone que debo crear y cultivar una vida paralela y dirigir a Alex?

Создать, развить и децентрализовать порты доступа к сетям связи Х25.
La creación, desarrollo y descentralización de las puertas de acceso a las redes X25.

И мы думаем, что это поможет развить память о раннем периоде.
Entonces esto ayudará a desarrollar la memoria a más temprana edad.

Мы должны воспользоваться полученным импульсом для того, чтобы укрепить и развить эти достижения.
Debemos utilizar el impulso actual para fortalecer y seguir desarrollando estos logros.

И когда я сказала, что хотела бы развить эту историю, она согласилась помочь.
Y cuando le dije que quería seguir esta historia, quería ayudar.

Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций предоставит возможность развить этот процесс.
El cincuentenario de la Carta de las Naciones Unidas proporcionará una oportunidad de fomentar tal proceso.

Мы ожидали, что мир поможет нам развить наш потенциал, в том что касается восстановления.
Esperábamos que el mundo nos ayudara a desarrollar nuestra capacidad de reconstrucción.

Он пользуется этой возможностью развить свои заключения по вопросу о приемлемости.
El Comité aprovecha la oportunidad para ampliar sus observaciones relativas a la admisibilidad.

Юридически обязывающие объявления: надо развить процесс, с тем чтобы придать этому юридический характер;
Declaraciones jurídicamente vinculantes: debe desarrollarse el proceso para hacerlo legal.