НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫМ СТРАНАМ на Испанском - Испанский перевод

• países menos adelantados
• países menos desarrollados

Примеры использования Наименее развитым странам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По наименее развитым странам.
Sobre los países menos adelantados acerca de su.

Экспертов по наименее развитым странам.
DEL GRUPO DE EXPERTOS PARA LOS PAÍSES MENOS.

По наименее развитым странам.
NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS.

II. Решение по наименее развитым странам.
II. Decisión sobre los países menos adelantados.

Особое внимание Африке и наименее развитым странам.
Atención especial a África y los países menos adelantados.

Наций по наименее развитым странам пункт 4.
NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS.

Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS.

В этой связи наименее развитым странам должны предлагаться более гибкие условия.
Debe darse flexibilidad a este respecto a los países menos adelantados.

Работа Группы экспертов по наименее развитым странам.
Labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Чистый объем ОПР, предоставленной всем развивающимся и наименее развитым странам.
La AOD neta, total y para los países menos adelantados.

UNA018- 02113 Координационная группа по наименее развитым странам.
(UNA018-02113) Dependencia de coordinación para los países menos adelantados.

При создании новых страновых отделений первостепенное внимание должно уделяться наименее развитым странам.
Cuando se crean nuevas oficinas en países, debe darse prioridad a los menos adelantados.

Доля средств, предоставленных наименее развитым странам.
Porcentaje del total asignado a los paнses menos adelantados.

Старший сотрудник по экономическим вопросам, Бюро Специального координатора по наименее развитым странам.
Senior Economic Affairs Oficial, Oficina del Special Coordinator para l Least Developed Countries.

Поддержка Группы экспертов по наименее развитым странам.
Apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Наименее развитым странам необходимы меры в области торговли, сокращения задолженности и оказания помощи, с тем чтобы они могли догнать остальных.
Los países menos desarrollados necesitan que se adopten medidas en cuanto al comercio, la deuda y la ayuda para que puedan recuperarse.

Совещание Группы экспертов по наименее развитым странам.
Reunión del Grupo de Expertos de los países menos adelantados.

Таким образом, большая часть нашей помощи, которая всегда оказывалась в форме грантов, по-прежнему будет направляться наименее развитым странам в Африке.
De ese modo, la mayor parte de esa asistencia, que siempre se ha proporcionado en forma de donaciones, seguirá beneficiando sobre todo a los países menos desarrollados de África.

Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
De las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Такие меры позволят странам осуществления программ, особенно наименее развитым странам, принимать участие в работе руководящих органов на более равноправной основе.
Dichas medidas permitirán que los países en que se ejecutan programas, especialmente los países menos desarrollados, participen en los órganos rectores de un modo más equitativo.

Управление Высокого представителя по наименее развитым странам.
Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados.

Механизмы оказания поддержки наименее развитым странам.
Mecanismos para apoyar la labor de adaptación de los países menos.

Специальное мероприятие, посвященное Африке и наименее развитым странам.
Actividad especial sobre África y los países menos adelantados.

Раздел 6 Координационная группа по наименее развитым странам.
Sección 6 Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados.

Два оратора приветствовали тот факт, что при определении областей для расходования программных средств предпочтение было отдано наименее развитым странам( НРС), особенно странам Африки к югу от Сахары.
Dos oradores celebraron que se diera prioridad a los gastos de los programas para los países menos desarrollados, en especial los del África subshariana.

Участие во втором заседании Группы видных деятелей по наименее развитым странам, которое состоялось.
Para asistir a la segunda reunión del Grupo de Personas Eminentes sobre los países menos desarrollados, celebrada en Bruselas.

Следует принять дальнейшие шаги на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая состоится в следующем году.
Deben adoptarse medidas adicionales en la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Desarrollados a celebrarse el año próximo.

Мы намерены выделить, 39 процента нашего внутреннего валового продукта по линии оказания помощи наименее развитым странам и планируем достичь уровня в, 7 процента.
Nos hemos comprometido a entregar el 0,39% de nuestro producto nacional bruto a los países menos desarrollados, y tenemos la intención de alcanzar el nivel del 0,7%.

Мы должны постараться выполнить рекомендации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и списать накопившуюся задолженность этих стран..
Debemos procurar aplicar las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los País Menos Adelantados y cancelar la deuda acumulada de esos países..