РАЗВИТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollados
• avanzados
• adelantados
• industrializados
• desarrolladas
• avanzadas
• adelantadas
• desarrollado
• avanzado
• desarrollada
• avanzada
• adelantado

Примеры использования Развитых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитых стран на уровне министров.
De los países menos adelantados.

Vii. вопросы, касающиеся наименее развитых.
Vii. asuntos relacionados con los países menos.

Развитых стран на 90- е годы 5.
De los países menos adelantados en el decenio.

Политика структурной перестройки в развитых.
LAS POLITICAS DE AJUSTE ESTRUCTURAL DE LOS PAISES.

Развитых стран на 90- е годы.
Paises menos adelantados para el decenio de 1990.

Управление Специального координатора для наименее развитых.
Office of the Special Coordinator for Least Developed.

Развитых стран на 90- е годы.
A Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

Перечень наименее развитых среди развивающихся стран 11.
Lista de los países en desarrollo menos adelantados Español.

Развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов33.
Los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Элементов программы работы в интересах наименее развитых.
Elementos del programa de trabajo en favor de los países menos.

Развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
En favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Финансовая помощь участникам из наименее развитых странiv.
Asistencia financiera para los participantes de países menos adelantadosiv.

Развитых стран и изучение возможного показателя уязвимости.
La lista de los países menos adelantados y examen de un.

Приложение 1- Приток туристов из развитых стран 1992/ 1996 годы.
ANEXOS Anexo 1 LLEGADAS DE TURISTAS DE PAÍSES DESARROLLADOS, 19921996.

Развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов: третий доклад.
De los países menos adelantados para el decenio 2011-2020: Tercer informe.

Общий индекс степени ограничительности тарифов в развитых.
Índice de restricción arancelaria general, en los países en desarrollo.

Развитых странах в 1995- 1997 годах с разбивкой по источникам финансирования.
En los países menos adelantados, 1995 a 1997, por fuente de financiación.

Руководства по вопросам инвестиций и наращивание потенциала наименее развитых стран( НРС).
Investment Guides and capacity building for Least Developed Countries(LDCs).

Эта проблема касается как развитых, так и развивающихся стран.
Se trata de un serio problema tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.

Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
El segundo peligro se deriva del valor elevado de los bienes en el núcleo industrial avanzado.

Задолженность наименее развитых и беднейших стран следует списать целиком.
La deuda de los países más pobres y de los países menos adelantados deberá condonarse sin más.

Очевидно, что даже в развитых экономиках невозможно тратить на потребление больше, чем позволяют располагаемые доходы, бесконечно долго.
Es evidente que, incluso en las economías desarrolladas, la cifra que gastamos en el consumo no puede seguir superando a la de los ingresos.

Учитывая различные условия в развитых и развивающихся странах;
Teniendo presente la diferencia de circunstancias entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.
La situación ha mejorado inmensamente tanto en el mundo en desarrollo como en el desarrollado.

В значительном большинстве стран менее развитых регионов продолжалось снижение уровня рождаемости.
La fecundidad ha seguido declinando en la gran mayorнa de los paнses de las regiones menos desarrolladas.

Уровень безработицы в развитых экономиках понизился с 7, 8 процента в 1995 году до 6, 7 процента в 2005 году.
La tasa de desempleo en las economías desarrolladas se redujo del 7,8% en 1995 al 6,7% en 2005.

Приглашенные докладчики из развитых и развивающихся стран представили 46 докладов.
Los oradores invitados, algunos de países en desarrollo y otros de países desarrollados, presentaron 46 artículos.

Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.
Los bancos centrales de las economías avanzadas y emergentes han proporcionado grandes inyecciones de liquidez.

КЕМБРИДЖ- Является ли сегодняшний медленный рост в развитых экономиках продолжением длительного векового упадка или же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?
CAMBRIDGE-¿Es el lento crecimiento actual de las economías avanzadas una continuación del deterioro prolongado o refleja las consecuencias normales de una profunda crisis financiera sistémica?