РАЗВИТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vyspělých
• rozvinutých
• průmyslových
• vyvinutých
• vyspělé
• vyspělými

Примеры использования Развитых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но где мне найти более развитых людей?
Kde najdu ty více vyvinuté lidi?

Ладно, я увидел двух медведей, очень развитых.
No, dva medvědy, velmi vyspělé.

Один из самых экономически- развитых регионов мира.
Evropa patří k hospodářsky nejvyspělejším oblastem planety.

У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.
Vyspělé země mají jeden argument- ovšem nepřesvědčivý.

Такая ситуация характерна для развитых стран.
Tento typ je charakteristický pro rozvojové země.

В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.
V bohatých zemích čelí podobné situaci jen málo lidí.

Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
Samozřejmě to platí pro rozvinuté i rozvojové země.

Это одна из основных причин смерти в развитых странах.
Naproti tomu zůstávají hlavní příčinou smrti v rozvojových zemích.

Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Populační růst se v bohatých zemích bez výjimky téměř zastavil.

Прага превращается в один из крупнейших и самых развитых городов Европы.
Milán patří mezi nejbohatší a nejrozvinutější města Evropy.

Всего два развитых государства в мире не подписали это соглашение, и мы одно из них.
Na světě jsou pouze dvě vyspělé země, které ji nepřijaly.

Миссис Холл, ничего не желая, ответил на его вопросы и развитых разговор.
Paní Hall, nic nechtělo, odpověděl na jeho otázky a rozvíjet rozhovor.

Поэтому пожалуйста, и работа духовно развитых Трансильвания румынского народа.
Proto se prosím a práce duchovně pokročilých lidí Transylvania rumunských.

Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.

В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
A zároveň, lidé z rozvojových zemí jsou produktivnější v rozvinuté zemi.

Последствия недавнего отказа развитых стран от валютного стимулирования были столь же сильными.
Dopad nedávného zeslabování měnového stimulu rozvinutými ekonomikami je neméně silný.

Он должен был сделать торговлю инструментом партнерства развитых и развивающихся стран.
Kladlo si za cíl podporovat obchod jako nástroj partnerství mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi.

Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
Použití síly mezi rozvinutými průmyslovými demokraciemi je prakticky nemyslitelné.

За последние годы Гуандун стал одной из наиболее экономически развитых провинций Китая.
V posledních letech se Šan-tung v důsledku značného ekonomického rozvoje stal jednou z nejbohatších provincií Číny.

Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
Sebevraždy jsou ve vyvinutých, individualistických zemích častější než kdekoliv jinde na světě.

Все они могут быть преобразованы в свет фокусировкой энергии более духовно развитых партнерских душ.
Všechny tyto emoce mohou být přeměněny v světlo s pomocí soustředěné energie duchovně více vyvinutých partnerských duší.

Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.
V průmyslových zemích je pro mnohé lidi ze středních vrstev nejhodnotnějším majetkem dům, který vlastní.

В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Během příštího desetiletí růst tohoto typu poptávky v rozvíjejících se zemích pomůže vyrovnat pomalý růst poptávky v průmyslových zemích.

Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления.
Ekonomické důsledky krize zanechaly řadu rozvinutých zemí v silném propadu, z něhož se usilovně snaží vybřednout směrem ke zdravému zotavení.

Тем временем, расходы на здравоохранение на душу населения в Америке составляют 4, 600 долларов, что в два раза больше чем в средних развитых странах.
Přitom Spojené státy vynaloží na lékařskou péči celkem 4600 amerických dolarů na hlavu, to znamená dvakrát více, než je průměr v průmyslových zemích.

Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической и социальной интеграции при сохранении уже имеющегося экономического роста.
Klíčovou výzvou pro vyspělé země světa je rozšířit ekonomické a sociální začlenění obyvatel, aniž by se snížil hospodářský dynamismus, který už mají.

К сожалению, из-за высокого уровня безработицы в развитых странах политики хотят сделать что-нибудь( что угодно), чтобы быстро ускорить экономический рост.
Vzhledem k vysokým hladinám nezaměstnanosti v průmyslových zemích však tvůrci politik bohužel chtějí růst nějakým- jakýmkoliv- způsobem rychle zvýšit.

Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные« макро- благоразумные инструменты»- если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле.
Na vyspělých kapitálových trzích tyto„ makroprudenční instrumenty“, abych použil termínu, který je dnes v Bazileji v módě, přitom právě pilně znovuobjevujeme.

КЕМБРИДЖ- Является ли сегодняшний медленный рост в развитых экономиках продолжением длительного векового упадка или же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?
CAMBRIDGE- Je dnešní pomalý růst ve vyspělých ekonomikách pokračováním dlouhodobého, letitého úpadku, anebo je normálním projevem důsledků hluboké systémové finanční krize?

Канада является необычной среди развитых стран из-за важности своего сырьевого сектора, в котором лесозаготовка и нефтяная промышленность являются самыми важными отраслями.
Kanada je také mezi vyspělými zeměmi zvláští tím, že velkou roli hraje i primární sektor jako těžba dříví a ropy, které patří mezi nejdůležitější.