НАЛАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• navázat
• napravit
• urovnat

Примеры использования Наладить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы наладить контакт.
Chceme navázat kontakt.

Он старается все наладить.
Snaží se věci urovnat.

Нам нужно наладить связь.
Musíme navázat spojení.

Я просто пытаюсь наладить.
Snažím se jen navázat.

Мне надо наладить жизнь здесь.
Musím si zařídit život zde.

Мы пытались их наладить.
Snažili jsme se ho napravit.

Я хочу наладить наши отношения.
Chci to mezi námi napravit.

Я просто пытаюсь все наладить.
Snažím se všechno napravit.

Он может наладить свою жизнь.
Aby mohl pokračovat v životě.

Наладить отношения, стать друзьями?
Zase se vídat, být kámoši?

Ей нужно наладить свою жизнь.
Potřebuje začít vlastní život.

Может, это поможет все наладить.
Možná tohle pomůže věci urovnat.

Попытайтесь наладить свою жизнь.
Zkuste pokračovat ve svém životě.

Наладить его, эту штуку… робота.
Postarat se o to, o robota… o věc.

Нам необходимо наладить с ними связь!
Musíme s nimi navázat spojení!

У меня семья… брак, который я должен постараться наладить.
Mám manželství, rodinu, kterou musím zkusit napravit.

Я думала, ты хочешь наладить наш брак!
Nechtěls urovnat naše manželství?

Я просто прошу наладить ситуацию с бизнесом.
Chci, abys napravil obchodní situaci.

Мне нужно в свою лабораторию, чтобы наладить связь с" ДСВДЕФЛ".
Musím se vrátit do své laboratoře, abych mohl navázat kontakt s FLDSMDRJ.

Я очень хочу наладить отношения с Юн Пхиль Чжу.
Opravdu chci dát vztahu s Yoon Pil Jooem šanci.

Послушайте, нам нужно наладить эти отношения.
Poslyš, musíme napravit tenhle vztah.

Я знаю парня которые налаживает дела, для ребят которым нужно наладить дела.
Znám chlápka, co napravuje věci pro lidi co potřebují napravit věci.

Красный Джон пытается наладить с тобой близкие отношения.
Rudý John se snaží si vytvořit s Tebou bližší vztah.

Нам пришлось наладить некоторые ядовитые отношения с более чем несколькими гнусными лицами.
Museli jsme navázat pár nebezpečných vztahů, kde bylo víc než jen pár nechutných osob.

Они все еще могут помочь нам наладить контакт с Основателями.
Ale i tak nám mohou pomoct navázat kontakt se Zakladateli.

Это помогает наладить контакты и цемента вашего бизнеса присутствие в умах потенциальных клиентов.
Pomáhá navázat kontakty a cement své obchodní aktivity v myslích potenciálních zákazníků.

Ну… Возможно, он сможет наладить связь с главным компьютером" Вояджера".
No… možná bychom mohli vytvořit spojení s centrálním počítačem na Voyageru.

Я благодарен моему правительству и международному сообществу за эту возможность наладить лучшие отношения.
Jsem vděčný za tuto příležitost pro mou vládu a mezinárodní společenství navázat lepší vztah.

Германия думает, что сможет наладить мировую экономику без помощи Америки?
Němci si myslí, že dokáží napravit světovou ekonomiku bez americké pomoci?

Что, в свою очередь, помогло ей наладить очень и очень прибыльный бизнес в детской порнографии.
A to jí pomohlo rozjet hodně lukrativní kšefty s dětským pornem.