НАЛАДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude dobrý
• bude v pořádku
• se zlepší
• vyjde
• dobře dopadne
• v pohodě
• bude lepší
• se urovná

Примеры использования Наладится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все наладится.
Vše se zlepší.

Надеюсь, все наладится.
Doufám, že vám to vyjde.

Все наладится.
Všechno se zlepší.

Слушай, все наладится.
Hele, všechno bude v pohodě.

Все наладится.
Všechno bude dobrý.

Слушай, все наладится.
Hele, všechno bude v pořádku.

Все наладится.
Vše bude v pořádku.

Джерри, все наладится.
Jerry, všechno bude v pořádku.

Все наладится, Лиз.
Všechno bude v pořádku, Liz.

Что все наладится?
Že to bude dobrý.

Все наладится, Гус.
Všechno bude v pohodě, Gusi.

Но все наладится.
Ale to… se zlepší.

Все наладится. Вот увидишь.
Věci se zlepší, uvidíte.

Да, все наладится.
Jo, všechno bude dobrý.

Но, знаешь… все наладится.
Ale víš jak… To bude dobrý.

Но все наладится.
Ale všechno bude v pořádku.

Не говори так, и все наладится.
Nemluv tak, vše se urovná.

Что все наладится?
Že to všechno bude dobrý?

И я… Я, надеюсь, все наладится.
Doufám, že všechno dobře dopadne.

Все наладится… у вас с ней.
Všechno bude v pořádku… mezi váma dvěma.

Надеюсь, у Нейтана все наладится.
Doufám, že Nathanovi všechno vyjde.

Все наладится" и" Жизнь сложна".
Všechno bude dobrý," a že" život je komplikovanej.

Прости, что так вышло, но все наладится.
Omlouvám se, že to takhle dopadlo, ale to bude dobrý.

Я сделаю это и все наладится, и все меня простят.
Udělám to a všechno bude dobrý. Všichni mi odpustí.

А я надеюсь, что у тебя с Джексоном все наладится.
A já doufám, že všechno vyjde tobě a Jacksonovi.

Думаешь, все наладится, когда нифы будут всем заправлять?
Počítat to bude lepší, když se při nich Niffs začít volat záběry?

Ребенок это знак, Меган, что все наладится.
Zlato… tohle je znamení… že všechno bude v pořádku.

Так что, как только разложим события по полочкам, все наладится.
Takže hned jak si ujasníme časovou osu-- Všechno bude v pořádku.

Просто… Я всегда был уверен, что все наладится.
Jde jen o to, že jsem vždycky věděl, že všechno dobře dopadne.

И вы думаете" Может, если его не станет, то все наладится".
A vy si pomyslíte, že možná když zmizí, všechno se zlepší.