СРАБОТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bude fungovat
• vyjde
• zabere
• půjde
• fungovalo
• klapne
• zafunguje
• nezabírá
• nezabere
• spustit
• spustí
• nebude klapat

Примеры использования Сработает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сработает.
Tohle zafunguje.

Я думал, это сработает!
Myslel jsem, že to půjde!

Все сработает, потому что должно.
Všechno klapne, protože prostě musí.

Ты уверена, что это сработает?
A jsi si jistá, že to půjde?

Надеюсь это сработает и немец объявится.
Doufejme, že to vyjde a ten Němec se ukáže.

И ты думаешь, что это сработает на мне?
A ty si myslíš, že to na mě bude fungovat?

Но если это сработает, оно того стоит, знаешь?
Ale pokud to zabere, stálo to za to, víš?

Я бы предпочел провернуть это ночью, но сработает и так.
Radši bych ho chytil v noci, ale tohle půjde taky.

Если это сработает на мне, то и на ней тоже.
Jestli to bude fungovat na mě, pak na ni taky.

Не переживайте. Угол немного странный, но это сработает.
Já vím, že je to divný úhel, ale neboj, klapne to.

Если это сработает, то и вы молодцы, и нам хорошо.
Jestli to klapne, myslím, že to vypadá dobře.

Неужели вы думаете, что это сработает, агент Гиббс?
Opravdu si myslíte, že tohle bude fungovat, Agente Gibbsi?

Если это сработает, это будет лучше чем малярия.
Jestli to zabere, tak je to mnohem lepší než malárie.

Месье Виконт, вы уверены, что это сработает?
Monsieur Vicomte, jste přesvědčený, že to bude fungovat?

А если это сработает, то мы никогда не станем это обсуждать.
A když to vyjde, už o tom nikdy nebudeme mluvit.

Скажите, что есть шанс, что новая химиотерапия сработает.
Řekněte mu, že je tu šance, že tahle nová chemo zabere.

Я не знал, сработает ли это, но я должен был попытаться.
Nevěděl jsem, jestli to půjde, ale musel jsem to zkusit.

Я не думал, что это сработает с дверью шкафа.
Nemyslel jsem si, že to bude fungovat s dveřmi od skříně.

Даже если это сработает, ты никогда не сможешь вернуться.
I když tohle vyjde, možná se nikdy nebudeš moct vrátit.

Это был единственный способ доказать вам, что это сработает.
Byl to jediný způsob jak vám dokázat, že to bude fungovat.

Нирмала. Если план сработает, мы сможем улететь отсюда.
Nirmalo, pokud ten plán vyjde, budeme se odtud moct dostat.

Если это сработает, убирайся отсюда, так быстро, как можешь.
Pokud to zabere, zmiz odsud tak rychle, jak jen dokážeš.

Исходя из того, что это сработает… я окажусь недалеко от своего корабля?
Pokud to vyjde, dostanu se poblíž k vlastní lodi?

Если это сработает, ромуланцы ничего не найдут и мы сможем вернутся позже.
Když to vyjde, Romulani nic nenajdou a můžeme se potom vrátit.

Даже если это сработает, мы не сможем отсюда улететь.
Ikdyby tohle fungovalo, nikdy nebudeme schopni odsud odletět.

Если это сработает, у нас будет немного времени для предотвращения энергопередачи.
Když to půjde, možná nebude moc času na zabránění přenosu energie.

Технически это сработает, но будет крайне расточительно.
Technicky vzato by to fungovalo, ale je to nesmírně nákladné.

И если боль сработает… значит это самый эффективный рабочий инструмент.
A tam, kde bolest zabere, bývá zdaleka tím nejefektinějším nástrojem pro práci.

Даже если это сработает, я никому не позволю вживить мне в мозг электроды.
I kdyby to fungovalo, nikdo mi nebude strkat elektrody do mozku.

И если это сработает, ничего больше не будет стоять межде тобой и Кэтрин.
A jestli to bude fungovat, už nebude nic stát mezi tebou a Catherine.