ВЫЙДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyjde
• nevzejde
• půjde
• ven
• odejde
• pustí
• venku
• vyleze
• se dostane ven
• vystoupí
• dopadne
• vyprší
• neodejde
• si vezme
• vydá
• vychází
• nevzešlo
• vdá

Примеры использования Выйдет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он скоро выйдет, мама.
Brzy ho pustí, mami.

И он выйдет по УДО.
Možná ho pustí na podmínku.

Ничего хорошего не выйдет.
Z toho nic dobrého nevzejde.

Он выйдет через полгода.
Mohl by být venku za šest měsíců.

Я надеюсь, из этого выйдет толк.
Doufám, že to půjde dobře.

Ничего хорошего из этого не выйдет!
Z toho nic dobrého nevzejde!

Он скоро выйдет на пенсию, так ведь?
Brzy odejde do důchodu, ne?

Возьмем его, когда выйдет обратно.
Dostaneme ho, až půjde zpátky.

Ничего хорошего из этого не выйдет.
Z tohohle nic dobrého nevzejde.

Значит Джордж выйдет сегодня днем.
Takže, George pustí odpoledne.

Хочешь посмотреть, что из этого выйдет?
Prostě uvidíš, jak to půjde?

У них не выйдет достать его из гроба.
Z té rakve se nikdy ven nedostal.

Никто не войдет и не выйдет живым.
Nikdo se nedostane dovnitř ani ven živý.

Ты и сама знаешь, что из этого ничего не выйдет.
Víš, že z toho nic nevzejde?

Роуз, ничего хорошего не выйдет из этого.
Rose, nic dobrého z toho nevzejde.

Твой муж выйдет из тюрьмы сегодня же.
Tvůj manžel půjde z vězení ještě dneska.

Соседка сейчас выйдет из душа.
Moje spolubydlící každou chvíli vyleze ze sprchy.

И, когда он выйдет, может дом ему построим?
Až ho pustí, můžeme mu postavit dům?

Это выйдет на первых страницах под твоим именем.
Tohle půjde na titulku s tvým jménem.

Из этого дома выйдет только один из нас.
Z tohohle domu odejde jenom jeden z nás.

Муса не выйдет из этой тюрьмы по своей воле.
Musa nechodí ven z vězení z vlastní vůle.

Никто сегодня туда не проберется и не выйдет.
Dnes večer se nikdo nedostane ven ani dovnitř.

Живым отсюда никто не выйдет… если я уберу палец с кнопки.
Nikdo se nedostane ven živý… jestli z toho sundám prst.

Я говорю тебе, ничего хорошего из этого не выйдет.
Říkám vám, že z tohohle nic dobrého nevzejde.

Как только она выйдет, мы сможем проследить ее до Паркера.
Jakmile bude venku, můžeme ji sledovat zpátky k Parkerovi.

Меня покажут по телевизору, а потом компания выйдет на IPO.
Budu v televizi a má firma půjde na burzu.

Скоро выйдет уже. Хочет по возвращению на оленя поохотиться.
Už ho brzy pustí, chce si trošku zalovit jeleny, až se vrátí.

Я предупреждала, что ничего хорошего не выйдет из этого нечестивого союза.
Říkala jsem ti, že z tohohle zvrhlého spojenectví nic dobrého nevzejde.

И когда она выйдет, предоставится хорошая возможность поговорить с ней.
A jakmile bude venku, bude na čase promluvit si s ní.

Через мгновение Нико выйдет через эту дверь. И мы никогда не увидим друг друга снова.
Během chvilky Nico odejde těmito dveřmi a už se nikdy neuvidíme.