VYJDE VEN на Русском - Русский перевод

• выйдет
• выходит

Примеры использования Vyjde ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co vyjde ven?
Что выходит?

Zapálím si doutník, až vyjde ven.
Когда он выйдет, я закурю сигару.

Ať vyjde ven.
Пусть выходит.

Vyjde ven, pak se vrátí a pfff!
Выходит, возвращается и пуф!

Napíšu vám, jestli někdo vyjde ven.
Я напишу тебе, если кто-нибудь выйдет.

Co vyjde ven?
Что вылезает оттуда?

V týhle místnosti nebo u soudu, ale vyjde ven.
Здесь или в суде, но выйдет.

No, vyjde ven stylově.
Ну, она будет выходить стильно.

Prostě otevřu pusu a ono to vyjde ven.
Я просто открываю рот, и слова сами выходят.

Až vyjde ven, tak půjdeme.
Когда он выйдет, мы начинаем.

Nemyslím si, že něco ještě vyjde ven.
Я не думаю, что из меня хоть что-нибудь выйдет.

Braden vyjde ven z bubliny?
Брэйдена выпускают из пузыря?

Otevřeš dveře, je vejdu dovnitř, on vyjde ven.
Ты открываешь дверь, я вхожу, а он выходит.

Jestli vyjde ven, jsme v háji.
Если он выйдет, мы облажались.

Spatřil v domě černocha a vyzval ho, ať vyjde ven.
Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти.

Vyjde ven, nebo my půjdeme dovnitř?
Он выходит или мы заходим?

Takže až vyjde ven, nakopej mu prdel.
Так что, когда он выйдет, выруби его к черту.

Používá schodiště, uprostřed noci vyjde ven a pak zase zpátky.
Они используют лестницы. Входят и выходят около полуночи.

Mifune vyjde ven ze sklepa.
Счастье- это когда когда Мифуне выходит из подвала.

Jenom se bojím toho, že nikdo nebude chtít být ten první co vyjde ven.
Меня волнует единственная вещь- никто не захочет стать первым, кто выйдет.

Až vyjde ven, dej mu přes držku.
Когда он выйдет из душа, выруби его..

Když obsah žaludku vyjde ven, je tvrdý, ztuhlý.
Когда содержимое желудка выходит наружу, оно такое твердое, застывшее…- Ладно.

Když vyjde ven, dostane všechny léky, co potřebuje.
Пусть выходит, и получит все нужные лекарства.

Když Audrey vyjde ven, začnu dávat rány, dám vám náskok.
Когда Одри выйдет, я начну всех бить, дам вам фору.

Co vyjde ven jedním koncem, tím nakrmíme druhý.
Что выходит из одного конца, мы скармливаем другому.

Michael vyjde ven z klimatizovaného letiště.
Майкл выходит из прохладного аэропорта.

No, brzy vyjde ven, tak se ho zeptáme proč.
Ну, он скоро выйдет, и мы спросим почему.

A pak vyjde ven" Mě už to nebaví. Už sem nechci chodit.
Потом она выходит" я устала, я не хочу больше ходить".

Až vyjde ven, bude to krásná, překrásná svatba.
Как только он выйдет, мы сыграем прекрасную, прекрасную свадьбу.

Malá Heather vyjde ven na terasu a tam je ten frajer s tetičkou.
Малышка Хезер, вышла на веранду, и увидела этого парня, с ее теткой.

Как использовать "vyjde ven" в предложении

Možná to přesto budete chtít zkusit, pak byste měla vědět, že u 90 % dětí vyjde ven nejprve zadeček, u 10 % nožičky.

Rybí vnitřnosti ho totiž neumí zpravovat, jen projde jejím trávicím traktem a zase vyjde ven.

Svetr tak bude teplý a pro psa příjemný, a bude jej hřát hned, jak vyjde ven.

Ale když vyjde ven ze své dílny, proč byste neměli chtít hrát ruletu co nejefektivněji.

Touží po krásné pohádce »Když vyjde ven, něžná a krásná dívka vidí ruiny okolních domů.

Zvedne se od stolu a vyjde ven cítě na sobě pohledy ostatních, kteří mu závidí strmou kariéru až na nejvyšší místo ve vládě.

Všichni kupodivu poslechnou a Marek vyjde ven.

Spíš se pořád upínal k tomu, že jednou vyjde ven a že bude žít jako člověk, ale drtil ho jeho osud, jeho nemoc.

Kněz vyjde ven za tábor a prohlédne ho: Uvidí-li, že se rána malomocenství na postiženém zhojila,... 1.

Ačkoliv většinu horké části dne tráví ve speciálním úkrytu, tedy pod střechou, občas vyjde ven a řve na celé kolo.