VYJDEME на Русском - Русский перевод

• выйдем

Примеры использования Vyjdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyjdeme, nic víc.
Адекватной, не более.

Prostě vyjdeme garáží.
Давай просто пройдем через гараж.

Vyjdeme si dnes večer?
Мы выходим ночью?

Ty a já odsud právě teď vyjdeme.
Ты и я, сейчас выйдем отсюда.

Vyjdeme jako stráže.
Мы выйдем под видом охранников.

Ne… My dva odsud vyjdeme s tou známkou.
Нет… мы с тобой выйдем отсюда с маркой.

Vyjdeme z toho jako ti špatní.
Мы предстанем как злодеи в этом.

Nevěděla jsem, že s tím vyjdeme na veřejnost.
Я не знала, что мы выйдем на публику.

Vyjdeme odsud s hlavami vztyčenými.
Выйдем отсюда с гордо поднятой головой.

LeFou, až s Belle vyjdeme ze dveří.
А ты, Лефу, когда я и Белль выйдем из этой двери.

Vyjdeme z lesa a budeme pracovat potichu.
Мы выйдем из леса и будем работать тихо.

Vyčistíme ji od zbytků odporu a vyjdeme na opačné straně.
Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.

Prostě vyjdeme předními dveřmi?
Мы просто выйдем через переднюю дверь,?

Chci jen říci, že ji prostě vezmeme a vyjdeme hlavním vchodem.
Так что мы просто возьмем ее и выйдем через главные двери.

Když vyjdeme teď, před svítáním jsme zpátky.
Если выйдем сейчас, вернемся к закату.

Neodchylujte se od nich a vyjdeme z toho silnější než dřív.
Не отклоняйтесь от них, и мы будем сильнее, чем когда-либо, пройдя через это.

Vyjdeme do ulic a přineseme statistiky.
Мы выходим на улицы и возвращаемся с результатами.

Zabijou nás dřív, než vyjdeme z baráku a pak nás hodí prasatům.
Нас убьют, прежде чем мы покинем здание и, полагаю, скормят свиньям.

Vyjdeme ze dveří a půjdeme rovnou do mého auta.
Мы выйдем из двери, и пойдем прямо к моей машине.

Cože to?- Až vyjdeme z kostela, vypustí stovky holubů.
Когда мы выйдем из церкви, выпустят сотню голубей.

Vyjdeme z téhle budovy zamíříme do hangáru a ukradneme armádní letoun!
Мы выйдем из этого здания К ангару, и украдем самолет ВВС!

Asi prostě vyjdeme a zeptáme se některého toho dítěte ulice.
Я полагаю, мы можем выйти и спросить у этих ребят с улицы.

Až vyjdeme ze dveří, chci, abyste šla přímo.
Когда мы выйдем в эту дверь, я хочу, чтобы вы шли прямо к.

Kolem 16:00 vyjdeme dva kilometry od Bouřkové brány.
Тогда к четырем часам выйдем в двух километрах от" Грозовых ворот". Нужна помощь.

A až vyjdeme na denní světlo, nedívejte se na zem.
Когда выйдем на дневной свет, не смотри вниз.

A pak vyjdeme z kaňonu zpátky do reality.
И затем мы вышли из каньона назад, в реальность.

Pánové, vyjdeme z toho všeho a jdeme zpět do hry.
Господа, мы выбираемся из задницы и возвращаемся в игру.

Když vyjdeme teď, stihneme to před úsvitem.
Если мы пойдем сейчас, то можем добраться до туда до рассвета.

Jakmile vyjdeme z cirkusu, začnou nás vysílat na" World News.
Когда мы выйдем из цирка, нас начнут показывать на" World News.

Jestli odtud vyjdeme a zahlídnu jedinýho poldu, odpálím nás všechny.
Если я выйду отсюда и замечу хоть одного копа, я взорву всех нас.

Как использовать "vyjdeme" в предложении

Poté, co vyjdeme ze školy, sice určitou praxi máme, ale zkušeností pořád máme málo na to, abychom vše správně rozpoznali.

Vyjdeme vstříc Vašim dietním omezením, pokud nám je pošlete.

Rádi Vám poradíme a pokud to bude možné, vyjdeme Vám vstříc i v případě individuálních požadavků.

Výpočet hmotnosti 35% roztoku: Vyjdeme ze vztahu pro výpočet hmotnostního zlomku w i = m i / m soust.

Vyjdeme Vám tedy vstříc při plánování školení.

Vyjdeme z lesa a dostaneme se na hřbet opět s pěkným rozhledem na Bartošovice a okolí.

Jasný, vyjdeme z areálu a půjdeme po hlavní cestě, až se dostaneme k autu, ale nene… Tak jednoduché to nebylo.

Vyjdeme z budovy a sejdeme po pár betonových schodech dolů. "Na, tady je ta knížka." "Díky." "Není zač.

Však Vašim představám vždy vyjdeme vstříc.

Když vyjdeme ven z haly, ovane nás příjemné teplo a ve vzduchu je cítit exotická vůně.