ODEJDEME на Русском - Русский перевод

• уйдем
• мы уедем
• мы выйдем
• мы отправляемся
• мы покинем
• уходом
• уходим
• уйти
• свалим
• мы сбежим

Примеры использования Odejdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě odejdeme?
Просто уйдем?

Odejdeme z Itálie.
Уйдем из Италии.

My prostě odejdeme.
Мы просто уйдем.

Odejdeme odtud společně.
Уйдем отсюда вместе.

Jo, kdy odejdeme?
Да, когда мы отправляемся?

Odejdeme z tohoto místa.
Мы покинем эти места.

Takže řekněme, že odejdeme, Agatho.
Допустим, мы уедем, Агата.

Odejdeme za svítání.
Мы отправляемся на рассвете.

Dnes odtud odejdeme oba.
Сегодня мы оба выйдем отсюда.

Odejdeme až řeknu já, ne Rhysart.
Мы уедем, когда я скажу, а не Ришиарт.

Mary, kdo mu zbyde, až odejdeme?
Мэри. Когда мы уедем, с кем он останется?

Kdy odejdeme, Sammy?
Когда мы отправляемся, Самми?

Chtěla jsme to říct, než odejdeme, omlouvám se.
И перед уходом я хочу извиниться.

Až odejdeme… ať je odjakživa moje.
А когда мы уедем… скажем, что это мой.

Tím dřív odtud všichni odejdeme.- Je to tak snadné.
Тем быстрее все мы покинем эту комнату.

Odejdeme zadem. Počkej pár vteřin.
Мы выйдем сзади, ты подождешь несколько секунд.

Co když teď odejdeme a já ti dám 20 babek?
Что если мы сейчас уйдем, и я дам тебе 20 баксов?

Jen hezky polož ten mozek a odejdeme odtud.
Просто положи мозги, И мы выйдем наружу, ты и я.

Buď odtud odejdeme společně, nebo vůbec.
Либо мы выйдем отсюда вместе, либо нет.

Budeme v pohodě, jen pokud hned odejdeme.
Все закончится хорошо, только если… мы сейчас свалим.

Takže než odejdeme, strčím ti do pusy dálkový ovládač.
Так что перед уходом я засуну пульт тебе в рот.

Jen dám ty tabule pryč, pak si vezmeme naše věci a odejdeme.
Я просто сниму эти доски, мы заберем свои вещи и уйдем.

Až odsud odejdeme, neručíme za nic.
Когда мы выйдем отсюда, мы не сможем ничего гарантировать.

Mami, tati, je tu možnost, že když dneska odejdeme.
Мама, папа, может так случиться, что мы покинем сегодня эти места.

Pomyslel jsem si," Pokud odejdeme, tak oni všechno zničí.
Я подумал:" Если мы уйдем, они будут тянуть все это".

Odejdeme spolu, daleko, takže na něho budeš moci zapomenout.
Мы уедем вместе, далеко… Ты сможешь забыть этого человека.

Jen vězte, že pokud odejdeme, už se nikdy nebudem moci vrátit zpět.
Только знайте, если мы уедем, мы уже никогда не сможем вернуться.

Pokud půjde všechno podle plánu, po planetární konvergenci odejdeme všichni spolu.
Если все пойдет по плану, мы все выйдем вместе после Парада планет.

Pokud odejdeme, tak tu necháme náš odkaz, náš domov, naši rodinu.
Если мы сбежим, то оставим наше наследство, наш дом, нашу семью.

A my odejdeme s prázdnýma rukama, avšak s novým spojenectvím se Zaironem.
А мы уйдем с пустыми руками. Но заключив новый союз с Заироном.

Как использовать "odejdeme" в предложении

Poté sečteme hlasy, a když převáží stoupenci czexitu, sbohem a šáteček – z unie prostě odejdeme.

Ale odejdeme ze sálu, protože podle nás není možné přerušit něco, co není," podotkl šéf poslanců TOP 09 František Laudát.

Měli bychom koukat, ať odejdeme s čistým svědomím.

Někdy to není moc zábavné, ale víme, že až odejdeme z dětského domova, budeme tyto znalosti a dovednosti potřebovat.

Ještě než odejdeme, tak stíháme salaš vyhřát na 10°C.

Naše duchovní služba tak může projít velkými otřesy a dokonce nás to může vést k tomu, že ze služby úplně odejdeme.

Až odejdeme my, zůstanou zde později příchozí.

Letos kandidují v koalici Svobodní, Liberland a Radostné Česko – Odejdeme bez placení pod číslem 25.

Pokud budeme hrát svou hru a využijeme toho, že máme za sebou již dva ostré zápasy s výborným soupeřem odejdeme zítra vítězně.

Manžel bude říkat, že má práci a až odejdeme, pustí si v televizi fotbal nebo porno.