VYSTOUPÍME на Русском - Русский перевод

• мы выйдем
• мы сойдем

Примеры использования Vystoupíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystoupíme ještě jednou.
Давайте еще раз.

Hned, jak vystoupíme z vlaku.
Сразу же, как мы выйдем из поезда.

Vystoupíme v LP Field.
Нам надо выступить на LP Field.

Jakeu, všichni čekají, až vystoupíme.
Джейк, все ждут, пока мы уйдем.

Když vystoupíme, všichni umřou.
Если мы выйдем, все умрут.

Pojďme si vzít lístek a vystoupíme z řady.
Бери билет и уходи из очереди!*.

Vystoupíme na další stanici.
Мы выходим на следующей остановке.

Jo, mluvil o tom, že z toho vystoupíme.
Да, он говорил о том, чтобы, хм, выйти.

Vystoupíme na nebesa jako rodina.
Мы войдем на небеса всей семьей.

Z rychlosti světla vystoupíme za 3, 2, 1.
Выходим из гипер- скачка, через 3, 2, 1.

Vystoupíme z letadla a uvidíme zač je toho loket.
Покинем самолет и посмотрим, в чем тут дело.

Jdu najít děti a na příští zastávce vystoupíme.
Я забираю детей и схожу с поезда на ближайшей станции.

Tak dobře, vystoupíme na další zastávce.
Ладно. Мы сойдем на следующей станции.

Oční mechaniky, musejí být aktivovány hned jak vystoupíme.
Глазные накопители нужно активировать, как только высадимся.

My vystoupíme dřív, nedaleko Slunečního oštěpu.
Мы сойдем раньше, недалеко от Солнечного Копья.

Valo, Came, za chvíli vystoupíme z hyperprostoru.
Вала, Кэм, мы в секундах от выхода из гиперпространства.

Jen co vystoupíme ze člunu, nechci vás víckrát vidět.
Как только сойдем с баржи, я тебя больше не увижу.

Všechny budeme informovat u brány, jakmile vystoupíme z FTL.
Мы поговорим со всеми в зале врат, когда выйдем из сверхсветовой.

Vystoupíme z auta a tam cedule" Konec mostu".
Мы вышли из машины, на знаке было написано" Преодолей препятствия".

Trval jsi na to, že vystoupíme kvůli tomu chlápkovi.
Ты настаивал на нашем выступлении, чтобы вы впечатлили этого парня.

Vystoupíme, použijeme sílu, když bude třeba a dostaneme je zpět.
Мы пришвартуемся, применим силу, если потребуется, и вернем наших людей.

Až najdeme a přeprogramujeme rakety, vystoupíme na první zastávce v Cancunu.
Как только мы перепрограммируем ракеты, мы сойдем на первой же остановке в Канкуне.

Jakmile vystoupíme z letadla, tak nás zavřou.
И как только мы выйдем из самолета, нас сразу упрячут в тюрьму.

Asi bych měla dát dortík do dortíkové kabelky, teprve až vystoupíme z auta.
Я думаю, нужно подождать, чтобы положить кекс в сумку для кекса до тех пор, пока мы не выйдем из машины.

Vystoupíme z autobusu a půjdeme domů, ok? Ale my jsme v Harlemu!
Спокойно выходим из автобуса и едем домой, договорились? Мы же в Гарлеме!

Jak mohli vědět, kdy nebo kde vystoupíme z FTL? A vůbec. Vyhodit je hned vedle nás?
Как они могли узнать, когда и где мы выйдем из сверхсветовой, и переместить их рядом с нами?.

Dobrá, Horizont byl aktivován, hlavice odjištěné. Jsme připraveni na odpočet, jakmile vystoupíme z hyperprostoru.
Ладно, Горизонт включен, боеголовки готовы и мы готовы для установки последовательности запуска как только выйдем из гиперпространства.

Vybereme si cíl, vystoupíme z FTL a zahájíme palbu, než dostane možnost reagovat.
Выберем цель, выйдем из сверхсветовой и откроем огонь до того, как они успеют ответить.

Vystoupíme z hyperprostoru přímo za planetou aby nás skryla před mateřskou lodí a pokusíme se navázat kontakt s plukovníkem Sheppardem.
Мы вышли из гиперпространства непосредственно за планетой… используя ее, чтобы спрятаться от корабля- улья, и мы можем попытаться войти в радио- контакт с полковником Шеппардом.

Připravte se. Přesně za pět minut vystoupíme s Hlavoune na pódium a já hodlám vystříkat svůj úspěch do vlasů a na ksichty svých rivalů.
Готовьтесь, через пять минут мы с Голованом поднимемся на сцену и я эякулирую успехом прямо на лица и волосы своих соперников.

Как использовать "vystoupíme" в предложении

Vystoupíme společně s bývalými kolegy a zahraje kapela Echonaut.

Pokud se většina shodne na tom, že bychom ji dále neměli podporovat, tak s tím vystoupíme,“ podotkl.

Vystoupíme v Mariánských Lázních, kde nás čeká překvapení.

Dále budeme pokraèovat po zelené, ale ještì pøed tím si vystoupíme na nedaleký chøibský vrchol Brdo (587 m n m.).

Na ostrově Taquile vystoupíme z lodi a zhruba půl hodiny stoupáme až na hlavní náměstí.

Vystoupíme před vchodem do restaurace, jako hvězdy stříbrného plátna po červeném koberci.

To samé si říkám, když vystoupíme z tramvaje a hledáme náš hotel.

Ze Sedlce vyjdeme po MTZ na Sušetice, odkud po ŽTZ vystoupíme pod Javorovou skálu na rozcestí s ČTZ, po níž dojdeme na Ounuz.

Stále po ZTZ projdeme Vlčeves a Mlýny a vystoupíme ke cvičným horolezeckým skalám na vrcholu Choustníku.

Pokračujeme pod skalnatým hřebínkem v suti, ve vrcholové části vystoupíme přímo na hřebínek, kde musíme, překonat několika méně obtížných skalek.