ДАВАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• pojďme
• tak
• dejte
• dovolte
• honem
• nechte
• pojď
• jdem
• udělejme
• běžte
• dělejte
• pojďmě
• nech
• zkusíme
• pokračujte
• dávejte
• nechme
• jděte
• pohyb
• do toho
• přineste
• zkusme

Примеры использования Давайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте.
Honem.

И если вы согласны со мной, то давайте покажем это.
A pokud se mnou, lidi, souhlasíte, dejte to najevo.

Давайте я.
Nechte mě.

Вы если что передать хотите, давайте я передам?
Jestli chcete někomu něco poslat, dejte mi to, doručím to?

Давайте все!
Honem všichni!

Парни, если вы хотите быть счастливы, Просто давайте женщинам то, что они хотят.
Lidi, jestli chcete být šťastní, dejte ženskejm, co chtěj.

Давайте снимать.
Jdem natáčet.

Ладно, давайте ключи. Я первый поведу фургон.
Dobrá, dejte mi klíče, budu řídit na cestě domů jako první.

Давайте! Схватите его!
Honem, chyťte ho!

Ромео О, давайте отсюда, я стою на внезапную поспешность.
O ROMEO, dejte nám proto, stojím při náhlém spěchu.

Давайте бокалы, выпьем.
Pojď, skleničky, vypij to.

Но давайте я сначала объясню что с ним.
Ale nejprve mi dovolte vysvětlit,, co se stane.

Давайте закончим церемонию.
Pojď, zpečetíme ten obřad.

Ну, давайте предположим, что это одна из них.
Dobře, tak předpokládejme, že to bude něco z toho.

Давайте я вам кое-что объясню.
Nechte mě něco vysvětlit.

Давайте я приготовлю для вас воду.
Dovolte mi vám připravit vodu.

Давайте я покажу вам этого кубинца.
Nechte mě vám ukázat toho Kubánce.

Давайте я покажу вам, что у нас здесь есть.
Nechte mě vám ukázat, co tu máme.

Давайте, кто хочет обсудить Ирак со мной?
Tak co, nikdo se mnou nechce diskutovat o Iráku?

Давайте я расскажу Вам про Лауру и меня.
Dovolte mi, abych vám něco řekla o Lauře a o mně.

Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась.
No, tak doufejme, že jsem si ji vysnil velice dobře.

Давайте, я поясню подробнее на новом листе.
Dovolte mi, abych o tomhle mluvit trochu podrobněji na dalším papíru.

Давайте еще раз. Почему мы так быстро убрали вариант сноуборд?
Tak ještě jednou, proč jsme tak rychle zavrhli snowboard?

Да, давайте, я помогу вам подняться и отвести в нормальный город.
Jo, honem… já ti pomůžu. Zavezu vás do opravdickýho města.

Давайте я вам помогу свалить отсюда да, помогите, помогите!
Dovolte mi pomoci vám dostat se odtud. Jo, pomozte mi! Pomozte mi!

Давайте же им их долю, ведь Аллах всему сущему свидетель.
Dejte tudíž každému podíl jeho, neboť Bůh zajisté jest všeho svědkem.

Давайте начнем выяснять, что общего у этих пяти кандидатов, хорошо?
Dobrá, tak začneme zjišťovat, co mají tihle kandidáti společného. Dobře?

Давайте посмотрим какая величина" c" равна среднему наклону между 2 и 4.
Tak se podívejme jaká hodnota c se rovná průměrnému sklonu mezi 2 a 4.

Давайте начнем с разговора о крэк- кокаине, и о том, как он преобразил банды.
Dovolte abych začal mluvit o krack-kokainu a jak to ovlivnilo gang.

Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.
Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.