Примеры использования Promluvme si на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvme si o tom vevnitř!
Tak, Ronnie, promluvme si o tý akci, jo?
Promluvme si v pondělí.
Takže si vyhrňme rukávy a promluvme si o míru.
Так что давайте закатаем рукава и обсудим мир.Promluvme si o tvé rodině.
Давайте погорим о вашей семье.Pojďme k věci a promluvme si o tom, co se Dobbsovi stalo.
Давай перейдем к сути и поговорим о том, что случилось с Доббсом.Promluvme si o tom později.
Давайте погорим об этом позже.Řeknu ti co, promluvme si o tom, u mě v kanceláři.
Я хочу тебе сказать, давай поговорим об этом, в моем офисе.Promluvme si o tom ďábelským.
Takže… Promluvme si o tom, co potřebuješ ke štěstí ty.
А теперь давай поговорим о том, что сделает счастливым тебя.Promluvme si o zabití.
Давай обсудим непредумышленное убийство.Promluvme si. Jsme jako bratranci.
Давай обсудим это, мы же как родные братья.Promluvme si o vašem druhém synovi, Bramovi.
Поговорим о другом вашем сыне, Брэме.Promluvme si o předběžných výsledcích.
Promluvme si o něčem, co zajímá mě, o mém háku.
Давай обсудим то, что интересует меня… крюк.Promluvme si o promočních řečnících.
Давайте обсудим, кто будет выступать у нас на выпускном.Promluvme si o tvých problémech se závazky?
Обсудим твои проблемы с обязательствами?Promluvme si… jejda, nech mě hádat, o Lornovi.
Давай поговорим о… Хм, черт, Promluvme si o Larsovi, jak jste mu usekl hlavu mečem.
Поговорим о Ларсе, о том, как ты снес ему голову мечом.Promluvme si o 7,1 miliardě lidí, kteří tady jsou, Harolde.
Давай поговорим о 7, 1 миллиардах людей в нашем мире, Гарольд.Promluvme si o skutečných důvodech, proč nemáš rád soukromou školu.
Давай обсудим реальную причину. Ты не любишь частные школы.Promluvme si o tom, co se stalo mezi tebou a mou mámou.
Давай поговорим о том, что произошло между тобой и моей матерью.Promluvme si o dopadech, které na vás měl Maxův objev.
A promluvme si o potrestání tvých mužů za bláznivý útok na Spartaka.
И обсудим наказание твоих людей за глупое нападение на Спартака.Promluvme si o tom, co si vezmu. Svoji svobodu. A kodex.
Поговорим о том, что я получу,- гарантированную свободу и Сборник.Fajn. Promluvme si o skutečných změnách, které ukončí koloběh zločinu.
Тогда поговорим о нововведениях, которые разомкнут этот порочный круг.Promluvme si o neobyvatelným stavu toho domu, ve kterým trčíme.
Давайте поговорим о непригодном для жилья состоянии дома, в котором мы находимся.Promluvme si o té nádherné ženě, která nechá spát chudáka Henryho samotného.
Поговорим о роскошной молодой жене, из-за которой бедный Генри дрожит в коридоре.Promluvme si o různých oblastech módy ve kterých se můžeš uplatnit.
Давай поговорим о различных областях в сфере моды в которых ты можешь себя попробовать.Promluvme si s jeho přítelkyní, podíváme se, jestli může jeho příběh potvrdit.
Давай поговорим с его девушкой, посмотрим сможет ли она подтвердить его историю.
