PRODISKUTOVAT на Русском - Русский перевод

• обсудить
• поговорить
• обсудим
• обсуждать

Примеры использования Prodiskutovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme to prodiskutovat.
Ты… Мы обсудим это.

Pojďme prodiskutovat, co si dnes večer oblečete.
Давайте поговорим о том, что вы наденете сегодня.

Tome, pojďme to prodiskutovat.
Том, давай все обсудим.

Můžeme to prodiskutovat na dalším zasedání Rady.
Давай обсудим это на следующем собрании Совета.

Jaký tip si chtěl prodiskutovat?
О какой зацепке он хотел поговорить?

Pojďmě si prodiskutovat zázrak lidského těla.
Давай обсудим чудо человеческого тела.

Tohle není pravý čas tohle prodiskutovat.
Сейчас не время это обсуждать.

Pojďme to prodiskutovat před svědky.
Давайте- ка обсудим это в присутствии свидетелей.

Něco s námi potřebuje prodiskutovat.
Она хотела о чем-то с нами поговорить.

Snad bychom mohli prodiskutovat váš hlavolam při ní?
Может, тогда и обсудим вашу загадку?

Které ještě nejsme připraveni prodiskutovat.
Которые мы не готовы обсуждать.

Možná trochu prodiskutovat teorii.
Может обсудим немного теории.

Zítra můžeme zajít na latté a prodiskutovat to.
Давай завтра обсудим это за чашкой латте.

Chtěl bych prodiskutovat diplomatický kompromis.
Я хотел бы добиться дипломатического компромиса.

Co tak se sejít a prodiskutovat to?
Давайте просто встретимся и обсудим это?

Pojďme prodiskutovat budoucnost trošinku civilizovaně, ano?
Давайте обсудим будущее цивилизованно, хорошо?

Ministr Wang chce prodiskutovat poezii.
Господин… он хочет поговорить о поэзии.

Pojďme prodiskutovat, proč mě zatahuješ do svého milostného života.
Давай обсудим, почему ты продолжаешь вовлекать меня в свою сексуальную жизнь.

James a já musíme prodiskutovat obchody.
Нам с Джеймсом нужно поговорить о делах.

No, můžete prodiskutovat ten postup s doktorem Halsteadem, až sem dorazí.
Ну, вы можете поговорить об этом с доктором Холстедом, когда он будет здесь.

Nejspíš, ale měli bychom to prodiskutovat ve vašem autě.
Возможно, однако давайте обсудим это в вашей машине.

Přestože je kabelka Paloma naprosto dokonalá, což můžeme později důkladně prodiskutovat.
Хоть это и прекрасная сумка Палома, которую мы позже обсудим и уделим ей должное время.

Možná bychom mohli prodiskutovat nějakou jinou formu platby?
Может быть, мы обсудим другую форму оплаты?

Oh, mimochodem, profesor McMay by chtěl přijít a prodiskutovat vaši přednášku.
O, кстати, профессор МакМожно очень хотел зайти и обсудить вашу лекцию.

Možná můžeme prodiskutovat, co chci a co jsem ochoten udělat?
Может быть, мы обсудим, что я хочу и что готов сделать?

Možná bychom místo toho mohly prodiskutovat rentgeny oběti vraždy?
Может мы обсудим рентген жертвы убийства вместо этого?

Pojď, chci s tebou prodiskutovat zprávu, kterou doručíš s naším darem.
Пойдемте, я бы хотел обсудить послание, которое будет доставлено вместе с нашим подарком.

Skupina expertů byla pozvána v roce 1860 prodiskutovat budoucnost města New York.
Была группа экспертов, которые были приглашены обсудить будущее города Нью-Йорка в 1860 году.

Bude nadšená, moci prodiskutovat svou práci s někým, kdo jí rozumí.
Она будет в рада обсудить свою работу с кем-то, кто ее понимает.

Jednání odročíme, abychom mohli prodiskutovat, zda bude svědkyně připuštěna.
Сделаем перерыв, пока будем обсуждать, должен ли этот свидетель давать показания.

Как использовать "prodiskutovat" в предложении

Pacienti by měli být poučeni o možnosti prodiskutovat použití laxativ se svým lékařem.

V mezičase budete moci prodiskutovat s instruktory správný styl nordic walkingu a dát něco dobrého před cestou.

Bylo nutné si najít vhodné komunikační kanály, prodiskutovat s Vámi potřeby dětí a stanovit společné priority při distanční výuce.

A bylo to zamítnuto, že prý se to musí nejprve řádně prodiskutovat.

Vaši představu, ať už kompletní, nebo jen zatím zrozenou v hlavě, můžete prodiskutovat se zahradním architektem, jehož profesí je právě navrhování zahrad.

Pokud obrázky nebo grafika k tomuto účelu neslouží, je jejich použití sporné a je vhodné ho prodiskutovat.

Obecně je nález jakéhokoliv vyšetření nejlepší prodiskutovat přímo s lékařem, který vyšetření prováděl.

Tak jsem to chtěla prodiskutovat, jaký na to máte názor.

Náš zlatnik vyrábí šperky na zakázku, takže katalogove prsteny ho nechávají chladným, jen je dobré s ním prodiskutovat styl prstenu, jaké jsme chtěli.

Můžeme prodiskutovat HTML 4.01 a C++11, případně holografii.