ПОГОВОРИМ на Чешском - Чешский перевод

• promluvíme si
• promluvit
• promluvme si
• probereme
• popovídáme si
• bavit
• mluvme
• pokecáme
• pokecat
• bavme se

Примеры использования Поговорим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поговорим об этом потом.
Pak to probereme.

Давай поговорим о твоей бабуле.
Pojďme se bavit o tvé babičce.

Поговорим об этом утром.
Probereme to ráno.

Давай немного поговорим о нем.
Pojďme se bavit na chvilku o něm.

Поговорим об этом завтра.
Zítra to probereme.

Но давай поговорим, реально ли это.
Ale pojďme si promluvit o tom, jestli je to reálné.

Поговорим в понедельник.
Promluvme si v pondělí.

Послушай, милый, поговорим об этом в машине, хорошо?
Dobře, zlato, promluvíme si o tom v autě, ano?

Поговорим по- французки.
Mluvme spíš francouzsky.

Итак, мы присядем, поговорим, и ты все объяснишь.
Tak, posadíme se, popovídáme si a vysvětlíš to.

Поговорим об этом на кухне.
Probereme to v kuchyni.

Так давай поговорим, с миссис Грунвальд сегодня, ладно?
Tak si dnes pojďme s paní Grunwaldovou promluvit, ano?

Поговорим об этом позже.
Popovídáme si o tom později.

Вы не против, если мы коротко поговорим не под запись, мисс Росс?
Nevadilo by vám si krátce promluvit mimo záznam, slečno Rossová?

Поговорим об этом в другой раз.
Popovídáme si o tom jindy.

Когда мы вернемся, поговорим с твоими друзьями скиттерами.
Až se vrátíme zpátky, promluvíme si s tvými kamarády Skittery.

Поговорим о шефе Виггаме?
Popovídáme si o náčelníku Wiggumovi?

Когда это кончится, поговорим о твоих родительских способностях.
Až se to vyřeší, promluvíme si o tvých rodičovských schopnostech.

Поговорим о другом вашем сыне, Брэме.
Promluvme si o vašem druhém synovi, Bramovi.

Пройдем в офис и немного поговорим до того, как ты встретишься с врачом.
Půjdeme na chvilku do kanceláře a promluvíme si, než půjdeš za doktorem.

Давай поговорим о том, что происходит в школе.
Pojďme si promluvit o to, co se děje ve škole.

Поговорим о Ларсе, о том, как ты снес ему голову мечом.
Promluvme si o Larsovi, jak jste mu usekl hlavu mečem.

Знаешь, поговорим об этом Как только я вернусь.
Víš, promluvíme si o tom, hned jak se vrátím.

Поговорим через два месяца, когда изголодаешься по мужикам.
Promluvíme si za dva měsíce, až tě začne svrbět pinda.

Давайте поговорим о другом веб- сайте, использующем ваши клипы.
Pojďme si promluvit o dalším webu, jež používá vaše klipy.

Поговорим о том, что я получу,- гарантированную свободу и Сборник.
Promluvme si o tom, co si vezmu. Svoji svobodu. A kodex.

Давай поговорим о том, что с тобой происходит, в сексуальном плане.
Tak pojďme si promluvit, co se s tebou děje, sexuálně.

Поговорим о тебе и о том, что ты самая красивая женщина в этом помещении.
Mluvme o tobě a o tom, jak jsi nejkrásnější žena v místnosti.

Тогда поговорим о нововведениях, которые разомкнут этот порочный круг.
Fajn. Promluvme si o skutečných změnách, které ukončí koloběh zločinu.

Поговорим об этом утром, после того как ты выспишься в своей собственной кровати.
Promluvíme si o tom ráno, potom, co se vyspíš ve vlastní posteli.