Примеры использования Мы поговорим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы поговорим утром.
Popovídáme si ráno.Сегодня мы поговорим о покупках.
Мы поговорим об этом завтра.
Popovídáme si o tom zítra.И о чем мы поговорим, Ева, пока ждем его?
Tak Eve, o čem budeme mluvit, než přijde?Мы поговорим о трех из них.
Budeme mluvit o třech z nich.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поговорить с мистером
поговорить с мамой
поговорить с отцом
поговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с президентом
поговорить с детективом
поговорить с полицией
поговорить с вашим мужем
поговорить о деле
Больше
Использование с наречиями
поговорить наедине
поговорим позже
можно поговоритьможно с тобой поговоритьпоговорить с тобой наедине
мы поговорим позже
можно с вами поговоритьмы можем поговорить наедине
серьезно поговоритьсрочно поговорить
Больше
Использование с глаголами
Перестань, или мы поговорим по телефону.
Ну, мы поговорим об этом.
Мы поговорим об этом позже.
O tom si můžeme promluvit později.Когда же мы поговорим о твоем лице?
Tak kdy budeme mluvit o tom, co se ti stalo s obličejem?Мы поговорим попозже, Матильда.
Popovídáme si později, Matildo.Окей, ну, мы поговорим об этом позже, да?
Dobře, um, měli bychom si o tom pak ještě promluvit, ano?Мы поговорим об этом за ужином.
Popovídáme si o tom při večeři.Прежде чем мы поговорим о вашей жертве, познакомьтесь с моей.
Než budeme mluvit o vaší oběti, seznamte se s mojí.Мы поговорим об этом, когда она вернется домой.
Probereme to, až se večer vrátí domů.Прежде, чем мы поговорим с Тройером, разыграем карту с Существом?
Než budeme mluvit s Troyerem, vybafneš na něj, že Мы поговорим с Боденом, все в норме, ничего страшного.
Jdeme si promluvit s Bodenem, v klidu, o nic nejde.Значит если мы поговорим об этом, то я стану намного больше от разговоров.
Takže, když o tom budeme mluvit, Мы поговорим об этом позже, когда я вернусь домой, хорошо?
Promluvíme si o tom, až Линетт, мы поговорим об этом в четверг, хорошо?
Lynette, promluvíme si o tom ve čtvrtek, ano?Мы поговорим об этом, все решим, обсудим с детьми.
Promluvíme si o tom, rozhodneme Потом мы поговорим с Хантером и его мамой.
Pak si půjdeme promluvit s Hunterem a jeho matkou.Мы поговорим о твоей героине после того, как Ариель ляжет спать, хорошо?
Promluvíme si o tvé postavě, až uložíme Ariel, dobře?Так что, мы поговорим, и я приглашу всех, кого знаю.
Takže, budeme mluvit, a já pozvu každého koho z nám.Мы поговорим об этом, когда ты захочешь об этом поговорить. .
Promluvíme si o tom, až Может мы поговорим с убийцей, что-нибудь появится.
Možná bychom mohli promluvit s tím vrahovem, a něco najít.Но мы поговорим об этом завтра, в кругу семьи, ладно?
Ale promluvíme si o tom zítra při rodinném večeru, ano?Сегодня мы поговорим о продолжении фильма" Неудобная правда".
Думала мы поговорим о том, что было на прошлой смене.
Doufala jsem, že bychom si mohli promluvit o minulé směně.Потом мы поговорим о том, как мне выплатить тебе долг, милейший.
Pak si můžeme promluvit o tom mém velkém dluhu, milý pane.Сьюзан, мы поговорим с судьей и выясним, что происходит.
Susan, promluvíme si se soudcem a zjistíme, co 
