ПОБОЛТАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pokecat
• popovídáme si
• pokecáme
• promluvit

Примеры использования Поболтаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, поболтаем.
Jo, pokecáme.

Поболтаем о девочках.
Pokecat o holkách.

Потом поболтаем, лады?
Pokecáme pak, jo?

И немного поболтаем.
Trochu si popovídat.

Давай поболтаем с ним.
Pojďme si s ním pokecat.

Мы немного поболтаем.
Trochu si popovídáme.

Ладно, поболтаем в другой раз.
Fajn. Pokecáme jindy.

Мы просто поболтаем.
Jdeme si jenom promluvit.

Давайте поболтаем, юная леди.
Pojďme si promluvit, mladá paní.

Давай пойдем куда-нибудь поболтаем.
Pojďme si někam promluvit.

Давай поболтаем с теми девушками.
Jdem si pokecat s těma holkama.

Поболтаем когда ты вернешься.
Uvidíme se, až se vrátíš.

Посидим, поболтаем, как друзья.
Sedneme si, pokecáme. Jako přátelé.

А потом мы посидим тут и поболтаем.
A pak si můžem prostě sednout a pokecat.

Идем, поболтаем о Джессике Мартин.
Pojďme si promluvit o Jessice Martinové.

Мы выпьем шампанского и поболтаем.
Dáme si šampaňské a popovídáme se.

Давай поболтаем о твоей семейной жизни.
Chci si pokecat o životě v manželství.

Наконец- то мы познакомимся, поболтаем.
Lěpe se poznáme, popovídáme si.

Давайте… давайте немного поболтаем по-мужски.
Pojďme trochu pokecat, jen my chlapi.

Пока, Микки! Позвони как-нибудь, поболтаем.
Čau Mickey, někdy mi zavolej, pokecáme.

Позже поболтаем, когда будешь не так занята.
Pokecáme později, až tě nebudou tolik volat.

Вообще-то, давай еще минут 10 поболтаем.
Nemohla by sis se mnou tak 10 minut pokecat?

Поболтаем о том, что мы будем делать когда уйдем из корпуса.
Popovídáme si o tom, co budeme dělat, až půjdeme do civilu.

И все-таки… Давайте- ка присядем и поболтаем?
Posadíme se a popovídáme si,?

Какую часть фразы" давай присядем и поболтаем" ты не понял,?
Které části ze" sednout a pokecat" jsi nerozuměl?

Но сейчас, ты пойдешь со мной, мы немного поболтаем.
Ale teď půjdeš se mnou. Trošku si popovídáme.

У меня встреча с людьми из" Benjaminson". Но потом поболтаем.
Musím na jednání s Benjaminsony, ale potom pokecáme.

Хорошо бы нам как-нибудь перекусить или выпить, поболтаем.
Říkám si, že bychom mohly zajít na oběd nebo drink, pokecat.

Когда я захочу с вами это кое-что обсудить, тогда и поболтаем.
Až si o něčem budu chtít promluvit já, tak pokecáme.

Потом пойдем к тебе, глянем" Ноттинг Хилл", поболтаем.
Pak se vrátit k tobě domů a pustit si Notting Hill, popovídat si.