ПОБОЛТАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• charlemos
• conversamos
• hablamos
• hablaremos
• hablemos
• charlar
• una pequeña charla

Примеры использования Поболтаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом поболтаем.
Ya hablaremos.

Поболтаем позже.
Hablaremos luego.

Немного поболтаем?
¿Conversamos un poco?

Поболтаем позже?
¿Hablamos después?

Привет, красавчик. Поболтаем?
Hola, galán.¿Conversamos?

Поболтаем позже, оки?
Hablamos luego,¿bien?

Давайте поболтаем. Я Огги.
Deberíamos hablar, Soy Auggie.

Поболтаем, дорогуша.
Una pequeña charla, querida.

Ну что, поболтаем немного.
Entonces, charlemos un poquito.

Мы пять минут поболтаем?
¿Puedo hablar cinco minutos con él?

Поболтаем когда ты вернешься?
Hablamos cuando vuelvas,¿vale?

Может, поболтаем немного.
Quizá solo podamos hablar un poco.

Проходите, и мь* спокойно поболтаем.
Pase y hablamos tranquilamente.

Ладно, еще поболтаем позже.
Vale, bueno, hablamos más tarde.

И, эм, поболтаем о жизни… и папе.
Y, hablar sobre la vida… y papá.

Уединимся, поболтаем о серфинге.
Algún sitio privado, hablar de surf.

Давай останемся здесь и поболтаем.
Vamos. Quedémonos aquí y charlemos.

Ладно, поболтаем, когда вернусь.
Oh, bueno, hablaremos cuando vuelva.

Никаких фокусов, просто поболтаем.
Sin trucos, sólo una pequeña charla.

Может поболтаем раз в год.
Tal vez podamos hablar más de una vez al año.

А мы с Ником тем временем поболтаем.
Dale Nick y yo un momento para charlar.

Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителями.
Luego, hablemos con esos dos criminales.

Может соберемся как-нибудь и поболтаем.
Quizás podemos quedar algún día y hablar.

Возьму пива, Мер и я поболтаем, и забудем старые обиды.
Tomaré una cerveza. Mer y yo hablaremos, y superaremos esto.

Потом пойдем к тебе, глянем" Ноттинг Хилл", поболтаем.
Volver a casa y ver"Nothing Hill", hablar sobre.

Ну и просто поболтаем обо всем, кроме работы, знаете.
Y podemos simplemente hablar de cosas ajenas al trabajo, ya sabes.

Ну, пошли пропустим по стаканчику и поболтаем о физике.
Bueno, encendamos un porro y charlemos de física.

Пошли, поболтаем о том, что мы будем делать когда уйдем из корпуса.
Hablemos de lo que vamos a hacer cuando salgamos del cuerpo.

Посидим за столом, у камина, согреемся и поболтаем.
Podemos sentarnos en una mesa al lado del fuego y charlar.

Знаете, давайте подольше поболтаем об этом, это наверняка поможет.
Lo sé hablemos de eso durante realmente mucho tiempo, eso seguro que ayudará.