ОБЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• komunikovat
• mluvit
• chatovat
• bavit
• stýkat
• v kontaktu
• komunikaci
• konverzovat
• socializovat
• komunikoval
• povídání
• komunikují
• spolu
• chat
• komunikuje

Примеры использования Общаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь общаться с ней?
Chceš s ní být v kontaktu?

Людям свойственно общаться.
Lidi si zvykli konverzovat.

Не смогу общаться с тобой.
Nebudu moci se s tebou stýkat.

А когда вы вообще начали общаться?
A kdy jste se spolu začali bavit?

Дочь перестала общаться со мной.
Dcera se se mnou přestala bavit.

О, мы только опять начали общаться.
Oh, zrovna jsme se zase začali bavit.

Я предпочитаю общаться устно, спасибо.
Upřednostňuji verbální komunikaci, díky.

А чтобы скоординировать, нужно общаться.
A k řízení potřebujete komunikaci.

Им надо общаться с другими детьми.
Potřebují se socializovat s ostatními dětmi.

Это потому что она перестала с тобой общаться?
Protože se s tebou přestala stýkat?

Я хочу общаться со своими родственниками.
Chci být v kontaktu se svými příbuznými.

Общаться с людьми из более чем 200 нации.
Povídání s jednotlivci z více než 200 národy.

Он позволяет общаться с другими дронами боргов.
Umožňuje komunikaci s jinými Borgskými vojáky.

Мои различия с Ларри не мешают мне общаться с ним.
Moje rozdíly s Larrym mi nezabraňují v kontaktu s ním.

Там они могут общаться с другими особями своего вида.
A mohou socializovat s ostatními jedinci svého druhu.

Прозвучало так, будто ты сам не хочешь общаться со мной.
Připadá mi, jako by ses ty nechtěl bavit se mnou.

Ты просишь меня перестать общаться с Джо и Куагмайром?
Říkáš mi, abych se přestala stýkat s Joem a Quagmirem?

Это нормально, если ты больше не хочешь общаться со мной.
Je to v pohodě, pokud se se mnou už nebudeš chtít bavit.

В любом случае, мы не должны общаться, поэтому я лучше пойду.
Každopádně. Nemáme se stýkat, takže bych měl jít.

Мы познакомились на он- лайн чате фотографов и продолжаем общаться.
Poznali jsme se na chatu o focení a zůstali jsme v kontaktu.

Ты же не думаешь что мы будем общаться на тамейском.
Neočekávali jste od nás, že budeme konverzovat v tamilštině.

И я все еще могу общаться с родителями, хоть и нечасто.
A stále jsem ještě v kontaktu s matkou a otcem, i když třeba méně častěji.

У меня условный срок, и мне нельзя общаться с бывшими коллегами.
Jsem v podmínce a nesmím se stýkat s bývalými kolegy.

Ему очень тяжело общаться с другими людьми, хотя у него по-прежнему сознание человека.
Těžko se pak může s někým bavit, i přestože má lidské vědomí.

Есть много людей в мире, которые хотят общаться с незнакомыми людьми.
Existuje mnoho lidí na světě, kteří chtějí chatovat s cizími lidmi.

Поскольку страницы могут общаться и создавать новые виртуальные дружеские отношения с друзьями онлайн.
Vzhledem k tomu, stránky mohou chatovat a vytvářet nové virtuální přátelství s přáteli online.

Другой участник, которому вы хотите общаться с должен быть онлайн слишком.
Druhý člen, kterým chcete chatovat s on-line by měl být příliš.

По условиям испытательного срока я даже не имею права общаться с известными хакерами.
Podle mého kurátora nemám ani dovoleno být v kontaktu se známými hackery.

Но если дойдет до суда, будете общаться со своими детьми через стекло.
Ale jestli to půjde k soudu, budete se svými dětmi mluvit přes sklo.

Мы собрали тысячи людей, которых вы можете общаться друг с другом в Omegle для тебя.
Máme dohromady tisíce lidí, můžete chatovat s navzájem Omegle pro tebe.