СВЯЗЫВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• v kontaktu
• kontaktovali

Примеры использования Связывались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы связывались с Анной?
Jste v kontaktu s Annou?

Вы с ними связывались?
Byl jste s nimi v kontaktu?

Вы связывались с ним?
Byla jste s ním v kontaktu?

Вы с ними связывались?
Kontaktoval jste je?.

Они связывались с тобой?
Snažím se s nimi spojit.

Люди Лорки связывались с тобой.
Lorcovi lidé vás kontaktovali.

Мы связывались с Кремлем?
Jsme ve styku s Kremlem?

Пока еще похитители с нами не связывались.
S únosci nejsme ve spojení.

Вы связывались с кем нибудь?
Jste v kontaktu s někým venku?

ИРА бы с ними не связывались.
IRA by s nimi nechtěla mít nic společného.

Мы связывались только онлайн.
Můj jediný kontakt byl online.

Мы два раза связывались с полицией.
Byli jsme v kontaktu s policií dvakrát.

Вы связывались с Могильщиком?
Vy jste byli v kontaktu s Hrobníkem?

Не говорится, что они связывались, ничего.
Nepožádal, aby ji kontaktovali, nic.

С тобой связывались полицейские?
Řekni mi, kontaktovala tě policie?

Вы связывались с Дрю за последние 30 лет?
Byla jste s Drewem posledních 30 let v kontaktu?

Мы знаем, что вы связывались с Рэнди Коратерсом.
Víme, že jste byl ve spojení s Randy Coruthersem.

С вами связывались адвокаты миссис Марнэн?
Ozvali se vám právníci paní Murnaneové?

Когда они последний раз связывались с Аурелией?
Kdy byli s Aurelií naposledy v kontaktu? Chci podrobnosti?

А они связывались с моим отцом ради планов.
Takže oni kontaktovali tátu pro váš plán.

Знаете, тут сказано, что вы связывались с нотариусом.
Víte, píše se tu, že vás kontaktoval odhadce kvůli pojištění.

Как часто вы связывались с Майклом Томпсоном?
Jak často jste byla s Michaelem Thompsonem v kontaktu?

Вы связывались с Дэниелем Латимером накануне утром?
Byl jste ve styku s Danielem Latimerem ráno před tím?

Но если это так, то их души связывались их горячими нравами.
Pokud ano, jejich duše byly svázány přes jejich horké hlavy.

Вы связывались с адмиралом Кеннелли в течение этой миссии?
Vy jste byla neustále ve spojení s admirálem Kennellym?

Вы говорили с кем-то или связывались с аптекой по телефону, или…?
Hovořili jste někdy s někým, nebo jste se pokusili kontaktovat lékárnu telefonem nebo…?

Вы связывались с мистером Миллером после того дня, когда его арестовали?
Byla jste s panem Millerem ode dne jeho zatčení někdy v kontaktu?

Нам надо найти Эрика прямо сейчас, так что, если вы с ним связывались, это бы помогло.
Musíme Erica okamžitě najít, takže pokud jste s ním byl v kontaktu, pomohlo by to.

Кейб говорил, что было несколько звонков в администрацию Лаки, значит они связывались.
Cabe říkal, že tam bylo mnoho telefonátů s Luckyho managementem, takže byli v kontaktu.

В Департаменте есть записи всех Bluetooth- устройств, с которыми связывались.
Úřad si uchovává záznamy každého Bluetooth zařízení, se kterým se spáruje.