СВЯЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktovali
• si zahráváte
• v kontaktu
• kontaktovala
• spojili
• si zahrávají
• byli kontaktováni
• jsme oslovili
• kontaktovaly
• se zapletli

Примеры использования Связались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это они связались со мной.
Oni kontaktovali mě.

Они не знают, с кем связались.
Nevědi s kým si zahrávají.

Власти уже связались со мной.
Úřady mě již kontaktovali.

Вы знаете, с кем… С кем связались?
Víte s kým si zahráváte?

Со мной связались этим утром.
Kontaktovali mě dnes ráno.

С родителями уже связались, верно?
Rodiče byli kontaktováni, že ano?

Мы с ней связались. Она едет сюда.
Jsme s ní v kontaktu, pojede k ní.

Вы не представляете с кем связались.
Nemáte ponětí, s kým si zahráváte.

Мам Со мной связались из банка Чарли.
Kontaktovala mě Charlieho banka.

Они даже не представляют, с кем связались!
Vůbec netušej s kým si zahrávají!

Хэтти, вы связались с организаторами?
Hetty jste v kontaktu s pořadateli?

Вы понятия не имеете, с кем связались.
Nemáte ani tušení, s kým si zahráváte.

Наконец, связались с ней вчера вечером.
V noci jsme se s ní konečně spojili.

Вы хоть представляете, с кем связались?
Máte vůbec tušení, s kým si zahráváte?

Его адвокаты связались с моей семьей.
Jeho právníci kontaktovali mou rodinu.

Вы не представляете, с кем связались.
Vy asi nemáte ponětí, s kým si zahráváte.

Ее похитители связались со мной сегодня утром.
Dnes ráno mě kontaktovali její únosci.

Мы связались с центром трансплантации и надеемся.
Jsme v kontaktu z UNOSem a doufáme.

Когда вы впервые связались с мисс Уилсон?
Kdy vás slečna Wilsonová poprvé kontaktovala?

Мы связались с русскими, но подробностей крайне мало.
Jsme v kontaktu s Rusy, ale máme jen málo detailů.

Трое издателей связались со мной насчет книги.
Kontaktovali mě tři vydavatelé ohledně knížky.

Вы, девственники, еще не знаете с кем связались.
Vy… panicové, nemáte absolutně ponětí, s kým si zahráváte.

Его родители связались со мной, как только им сообщили.
Jeho rodiče mě kontaktovali, když se to dozvěděli.

Мисс Ривс мы знаем что похититили связались с вашим мужем.
Paní Reevesová, víme, že se únosci s vaším mužem spojili.

Люди из других стран связались со мной по поводу их атак.
Lidé z dalších zemí mne kontaktovali ohledně útoků na ně.

Они связались с пропавшими людьми из всех 50 штатов… Канада, ФБР.
Jsou v kontaktu s pohřešovanými lidmi ze všech 50ti států, Kanady, FBI.

Со всеми гостями связались и спросили, не пропало ли у них что-нибудь личное.
Všichni hosté byli kontaktováni a dotázáni, zda jim nechybí osobní majetek.

АТФ связались с нами, когда установили, что это бризантное взрывчатое вещество.
ATF nás kontaktovala, když zjistili, že to byly vysoce explozivní výbušniny.

Однако, мы связались с департаментом полиции Деннинга, Нью-Йорк.
Nicméně, byli jsme v kontaktu s policejním oddělením v Denninguv New Yorku.

С моим офисом связались из иностранного посольства, утверждая, что очень полезно совместить усилия.
Mojí kancelář kontaktovala cizí ambasáda, tvrdící, že k tomu má informace.