ОБРАТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se obrátili
• oslovili
• půjdou
• kontaktovali
• kajícně obrátí se
• se přeměnili
• obrátivše se

Примеры использования Обратились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они обратились ко мне.
Oni kontaktovali mě.

Тогда, они обратились к вам.
Tak oni vás oslovili.

Они обратились ко мне.
Oni mě kontaktovali.

Они набрались смелости и обратились к ней.
Našli odvahu a oslovili ji.

Они обратились ко мне.
To oni mě kontaktovali.

Обратились к детским считалкам еврейской школы.
Našli jsme rýmovačku Hebrejské školy.

А вы обратились к нему.
A ty se obrátíš na něj.

Дедушка сказал мне, что его родители обратились в полицию.
Můj děda mi řekl, že jeho rodiče šli na policií.

Все обратились обратно.
Všichni se změnili zpátky.

Думаешь, я не знаю, что эти родители обратились к копам?
Myslíš, že jsem nevěděl, že ty rodiče půjdou za poldama?

Почему обратились в Киберотдел?
Proč jdete za Cyber?

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом;
A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy;

Мы не обратились в полицию.
Nemluvily jsme s policíí.

Мы устранили посредника и обратились напрямую к химии!
My se jen zbavíme toho prostředníka a jdeme rovnou k chemii!

Они все обратились за неделю.
Všichni se přeměnili během týdne.

Копы обратились в ФБР, чтобы те помогли найти взломщиков.
Policie požádala FBI, aby zjistili, kdo za těmi vloupáními stojí.

Жители Кренид обратились за помощью к Филиппу.
Smrtelně zraněný Philippe volal o pomoc.

Ко мне обратились из офиса мистера МакКлейна.
Kontaktovala mě kancelář pana McClaina.

Пациенты которые обратились во время шоковой терапии.
Pacienti, kteří se přeměnili během šokové léčby.

Ко мне обратились через бюро в Вашингтоне.
Oslovili mě přes administrativu ve Washingtonu.

Я не могу представить, почему на этом этапе вы и Алиша не обратились в полицию.
Vůbec nechápu, proč jste s Alicií nešly na policii.

Жители деревни обратились против одного из своих.
Ty a vesničané jste se obrátili proti jednomu z vás.

Ко мне обратились из федеральной торговой организации.
Obrátila se na mě Federální obchodní organizace.

Четыре брата, недавно обратились, найдены на Миллерс Роад у фермы Саттера.
Čtyři bratři nedávno proměněni, nalezeni na Millerově Cestě u Sutterovi Farmy.

К нему обратились люди, имеющие возможность достать список информаторов ОБН.
Oslovili ho lidé, kteří mohou dodat seznam DEA.

Когда мы обратились к королю с жалобой, он сказал:.
Když jsme králi stížnosti přednesli, pravil milostivý pán:.

Они обратились ко мне за защитой от ваших норманнских друзей.
Přišli za mnou, abych je ochránil před vašimi normanskými přáteli.

Десятки пациентов обратились с жалобами на обезвоживание и головокружение из-за чрезмерной потливости.
Stovky pacientů se dostavilo se stížnostmi na motání hlavy a dehydrataci zapříčiněné silným pocením.

Итак, вы обратились к человеку, которому не доверяете?
Co vás vede k tomu, že jdete za člověkem, kterému nevěříte?

Мировые лидеры обратились к Китаю с просьбой проявлять сдержанность и начать диалог с Далай-ламой.
Světoví lídři vyzvali Čínu, aby zachovala zdrženlivost a zahájila dialog s dalajlamou.