NEŠLY на Русском - Русский перевод

• пошло
• шли
• нельзя

Примеры использования Nešly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věci však nešly podle plánu.
Но план не сработал.

Lichotky ti nikdy nešly.
Лесть тебе никогда не удавалась.

Ale nešly tam, nebo jo?
Они же не ходили туда, да?

Divné by bylo, kdybychom nešly!
Странно будет если мы не придем!

Věci nešly zrovna podle plánu.
Все пошло немного не по плану.

Tahal za kliku od dveří, ale nešly otevřít.
Он пытался открыть дверь, но не смог.

Vím, že věci nešly tak, jak jsem slíbila.
Я знаю, что все пошло не так, как я обещала.

Ale nemohl jsem jim vymluvit, aby nešly.
Но я не мог сказать им не ехать.

Z ruky do ruky nešly žádné peníze.
Деньги не переходили в другие руки.

Věci nešly přesně tak, jak jsem plánovala.
Все пошло не совсем так, как планировалось.

Nicméně u Jeremyho věci nešly tak hladce.
У Джереми, однако, дела шли не так гладко.

Vím, že věci nešly zrovna tak, jak jsme si plánovali.
Я знаю, что не все проходит именно так, как мы планируем.

Zase jsem slyšela škrabání a dveře nešly otevřít!
Я снова слышала скрежет и не могла открыть дверь!

Že obchody nešly moc dobře, ale Jakea tyhle věci nezajímaly.
Знаете, бизнес шел плохо, но Джейка мало интересовала материальная сторона.

Ano, jsou tady, ale nešly tam přímo.
Да, они здесь, но они не дошли туда.

Ironií je, že mu počty nikdy moc nešly.
Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.

Na Ripa. Na to, že věci nešly podle jeho plánu.
За то, что все пошло не по его плану.

To jsem vážně jediný, kdo si myslí, že věci možná nešly podle plánu?
Серьезно, только я что ли думаю, что все, возможно, пошло не плану?

Kdybysme nešly na tuhle" přines si svý pití" párty, zaplatily bysme 30 babek.
В другом месте, где выпивку нельзя приносить с собой, нам бы это обошлось баксов в тридцать.

Druhé slovo…" laška."" flaška." Nešly jí moc souhlásky.
Второе слово…" Утылка"." Бутылка". У нее не получались согласные.

Skip a Denise měli dodavatelskou stavební firmu. Ale obchody moc nešly.
У Скипа и Денизы была подрядческая фирма, но бизнес шел не очень хорошо.

Jo, a fungovalo by to, kdyby ti piškvorky nešly tak zatraceně špatně.
Да. И это бы сработало, если бы ты не был таким профаном в крестиках- ноликах.

Ale tyto příběhy mně nešly z hlavy, a nemohl jsem to pochopit, a nakonec jsem na to přišel.
Но эти статьи не давали мне покоя, я никак не мог понять почему, но в конце концов догадался.

Vůbec nechápu, proč jste s Alicií nešly na policii.
Я не могу представить, почему на этом этапе вы и Алиша не обратились в полицию.

Dávám pozor, aby opilé ženy nešly domů s nebezpečnými muži, kteří by je mohli zneužít.
Я забочусь о том, чтобы пьяные женщины не шли домой с опасными мужчинами, которые могли бы воспользоваться ситуацией.

Jeho jméno figuruje v několika barových rvačkách, které nikdy nešly k soudu.
Его имя всплывало в паре дел о драках в баре, которые так и не дошли до суда.

Někteří lidé jsou přesvědčeni, že dřívější dohody nešly dost daleko, ale Kjóto se ve skutečnosti ukázalo jako přehnaně ambiciózní.
Некоторые считают, что прошлые соглашения шли не достаточно далеко, но Киото фактически оказался черезчур амбициозным.

Vzal 6 milionů ze sázek a utekl z města, když věci nešly po jeho.
Взял шесть миллионов долларов ставок и исчез из города, когда события пошли не по его плану.

Ať Coopera pohřbil kdokoli, zajistil, aby ostatky při případné exhumaci nešly prozkoumat.
Кто бы ни хоронил Купера, он позаботился, что труп нельзя будет изучить, даже если его выкопают.

Jo, jasně, musela jsi vynechat subatomární částici nebo dvě, protože věci od té doby nešly moc podle plánu, nebo snad ano?
Что ж, ты, наверное, потеряла парочку субатомных частиц, потому что все не очень- то шло по плану с тех пор, правда?

Как использовать "nešly" в предложении

Myslím si, že na recepci patří re“ Pokoje vypadaly podstatně jinak než na obrázku, nešly zavřít dveře do pokoje.

Drandit budete tedy po velmi technickém lesním trailu, ale nejsou tu žádné vyloženě obtížné úseky, které by na odpruženém kole nešly sjet.

Ale já jsem asi výjimka, vím, že moje kamarádky by si nic vyříkat nešly a radši by tiše trpěly.“ V mezilidských vztazích může přijít nepříjemné spálení.

Kupily se chyby v přechodové fázi a nešly nám šestky, nedali jsme pět v řadě.

Házenkářům Zlína nešly koncovky, Brno má mečbol - Zlínský deník „Oba duely měly podobný průběh.

Koncovky mi nikdy moc nešly, a tak jsem pomalu ale jistě zpackal i tu, co jsem právě dohrával.

Tyto měniče měly hned od začátku snahu zaujmout svým podáním, ale nešly na to správně.

Písmo na budíku je krásně čitelné a ostré - fotky nešly lépe vyfotit.

Máma ani Esmé s námi tentokrát nešly, a tak mě Alice oblékla podle svých představ. Šaty neměly chybu.

Podle mého soudu tam humanitární organizace nešly dříve proto, že intenzita bojů a ztráty na lidských životech dřív do té doby nebyly tak veliké.