PLYNULY на Русском - Русский перевод

• шли
• проходили

Примеры использования Plynuly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dny plynuly.
Шли дни.

A tak týdny plynuly.
Итак, прошла еще неделя.

Dny plynuly v týdny.
Дни складывались в недели.

Týdny plynuly.
Прошли недели.

Dny plynuly a přecházely v týdny.
Дни проходили, сменяясь неделями.

A roky plynuly.
А годы шли.

Čekal a čekal, roky plynuly.
Он подождал, прошел год.

Jak roky plynuly, chlapci dospěli.
Годы шли, ребята подросли.

Měsíce plynuly.
Прошло несколько месяцев.

Roky plynuly, dal od května do školy.
Годы шли, Мэй закончила школу.

Tak roky plynuly.
Так шли годы.

Plynuly dny a noci, osamělé noci.
Проходили дни. И ночи в одиночестве.

Dny, roky, chvíle plynuly.
Дни, мгновения и годы прошли.

Zisky plynuly našim nepřátelům.
Доходы завода использовали наши враги.

Má mysl byla v klidu, a mé myšlenky živě plynuly.
Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым.

Týdny plynuly a já na ni ani nepomyslel.
Проходили недели, а я… даже не вспоминал о ней.

Veškeré poplatky a dávky plynuly do biskupské pokladnice.
Все таможенные сборы шли в пользу монастыря.

Dny plynuly a já se dívala, jak přestává chodit.
Шли дни,… и я видела, как он забыл, как ходить и.

Příjmy z vaření piva plynuly do vrchnostenské pokladny.
Золото получается путем налогов и доходов от пива в таверне.

Roky plynuly, Gary, a na tohle místo pámbu zapomněl.
Идут года, Гарри, а это место как было забыто богом.

Joe a Rita spali, roky plynuly a lidstvo hlouplo strašným tempem.
Пока Джо и Рита находились в спячке прошли годы… человечество становилось тупее с ужасающей скоростью.

Týdny plynuly a Duhamelovi muži ne a ne Selmu objevit.
Проходили недели, а солдатам Дюамеля все еще не удавалось поймать Зверя.

Vteřiny plynuly, ale tam byl žádná známka mého Roewe.
Секунды тикали, но не было видно моего" Roewe".

Jak roky plynuly Youn jsou postavili civilizaci.
Ѕрошли годы, как миньоны выковали собственную цивилизацию.

Kilometry plynuly za neúnavné bouře zastávek na dotankování a sadomasochismu.
Километры пролетали в неумолимой метели остановок на заправках и садомазохизма.

Jak dny plynuly dál, Stefan zatemněné… dále spotřebována paranoie a pomstu.
Дни шли, и Стефан мрачнел, все более охваченный злостью и мстительностью.

Jak dny plynuly, Cristina pozorovala Marii Elenu a Juana Antonia… a srdce měla zmatené víc, než kdykoliv předtím.
Проходили дни, Кристина наблюдала за Марией Еленой и Хуаном Антонио и обнаружила, что душа более загадочна чем она думала.

Jako týdny plynuly, Phill měl stále více a více energie a jeho tvář začala zářit.( Tammy Hamlin, Obchod se Zdravou Stravou).
Недели шли, а у него появлялось все больше и больше энергии, и его лицо начало светиться, и здесь, он вдохновил многих людей повторить этот опыт.

Как использовать "plynuly" в предложении

Revolucionářům také plynuly ze zahraničí značné sumy.

Další příjmy mu údajně plynuly z pronájmu restaurace, kterou jeho rodina získala v restituci.

Góly plynuly z převahy Hlubiny, zápas jako takový ani nemá cenu hodnotit,“ mávl nespokojeně rukou Luhový.

HDM automatom na ktrizovatkach, kde prekvapivo zabezpecuje Swiftu na pedal plynu rychlo reagujuci, pruzny, plynuly a rychly odjazd z krizovatiek.

Týdny plynuly, slunečné dny vystřídaly deště, vítr se opřel do větví.

Bill nahlas vyslovil nějaké myšlenky, které souvisely se vším, co nikdy nebudou moct mít, a plynuly mu v hlavě.

Myslela si, že ji přijde zachránit urozený rytíř, ale dny plynuly a rytíři nepřicházeli.

Cílem byznysu je vytvářet co nejvíce aktiv, z nichž by potom plynuly pasivní příjmy.

Roky plynuly a obsah tady na blogu se moc neměnil, i když sem tam jsem měla víc článků a jindy měsíce ani ťuk.

Kč, z čehož plynuly přínosy pro veř.