PROBÍHALY на Русском - Русский перевод

• проходили
• проводились
• продолжались
• происходили
• велись
• шли
• проходил
• прошли

Примеры использования Probíhaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Boje probíhaly na třech místech.
Матчи проходили в трех группах.

Jak přesně ty studie probíhaly?
Как именно проходили эти исследования?

Probíhaly podle kuriového systému.
Проходил по круговой системе.

Hlavní boje probíhaly během dvou dnů.
Сражение продолжалось в течение двух дней.

Snahy o Powersovo propuštění již nějakou dobu probíhaly.
Попытки организовать освобождение м- ра Пауэрса продолжались уже некоторое время.

Zkoušky probíhaly do listopadu 1927.
Испытания проводились до ноября 1912 года.

Zařídím, aby ty inspekce probíhaly interně.
Я добьюсь того, чтобы инспекции проводились внутренне.

Hry probíhaly jak v hostincích, tak i v domácnostech.
Игры проводятся дома и в гостях.

Lapanky rovněž probíhaly na území ghett.
Боестолкновения также продолжались в Харасте.

Výjimku tvořil maratonský běh a chodecké disciplíny, které probíhaly v centru města.
Такие дисциплины как марафон и спортивная ходьба прошли на улицах города.

Uliční boje probíhaly dům od domu.
В непосредственной близости от дома шли уличные бои.

Soutěže v gymnastice na Letních olympijských hrách 1896 probíhaly 9. dubna 1896.
Соревнования на коне среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошли 9 апреля.

Popravy probíhaly v den vynesení rozsudku.
Казнь происходила в день вынесения приговора.

Byli jsme na podlaze, výslechy probíhaly ve sklepě.
Нас держали на первом этаже, допросы велись в подвале.

Castingy probíhaly od dubna do října roku 2014.
Кастинг продолжался с апреля по октябрь 2014 года.

Poslední rekonstrukce zde probíhaly v roce 2006.
Это была последняя реконструкция, произошедшая в 2006 году.

Soutěže probíhaly na stadiónu Nagai a v jeho okolí.
Матчи проходили на площади Машк или вокруг нее.

Další paleontologické průzkumy probíhaly ve druhé polovině 20. století.
Следующее археологическое исследование проводилось во второй половине XX века.

V kostele probíhaly bohoslužby v estonštině a švédštině.
Службы в церкви проходили на эстонском и шведском языках.

Představ si ty schůzky, co tu probíhaly. Diskuze a tajné rozhovory.
Представь, сколько встреч здесь прошло- аргументы, тайные разговоры.

Nálety probíhaly s menší intenzitou až do začátku února.
Террористические акты и нападения происходили в значительно меньших масштабах до 1 октября.

Zkoušky na Wakamija probíhaly až do roku 1924.
Уроки с Винниченко продолжались до 1949 года.

Letové testy probíhaly jak v mateřské továrně, tak i ve zkušebním středisku Luftwaffe v Rechlinu.
Летные испытания проходили в Таганроге и на заводской испытательной станции в Геленджике.

Nejmohutnější pohyby probíhaly koncem jurského období.
Мощнешие движения происходили в конце юрского периода.

V zimě 1945 zde probíhaly urputné boje mezi Wehrmachtem a Rudou armádou.
В 1944 году здесь проходили тяжелые бои между Красной Армией и вермахтом.

Během letních olympijských her v roce 1900 zde probíhaly soutěže v šermu.
Во время летних Олимпийских игр 1924 года здесь проходили соревнования по велоспорту.

Její hlavní boje probíhaly ve dnech 20.- 23. listopadu 1943.
Бои за село шли до 20- го января 1943 года.

Během první světové války zde probíhaly střety mezi australskými vojáky a Turky.
В годы Второй мировой войны здесь шли бои между японскими и австралийскими войсками.

Vzdušné souboje probíhaly mezi německými bombardéry a Bristkými stíhači.
Велись бои между немецкими бомбардировщиками и британскими истребителями.

Zde se scházeli kupci, probíhaly obchody a nacházely se zde také obchodní sklady.
Здесь собирались купцы, велась торговля, находились торговые склады.

Как использовать "probíhaly" в предложении

Práce probíhaly celou noc „Příčinou havárie je stáří litinového potrubí.

Vojáci USA se stáhli na předměstí a povstalci přistoupili na klid zbraní a boje probíhaly jen s malou intenzitou.

Ještě viditelnější byly mezinárodní spory, které probíhaly v otázce šíře záběru slavistiky.

Tyto opravy probíhaly postupnì podle potøeby, co¾ odporuje koncepènímu øe¹ení, které krajský soud dovodil. 15.

Testy probíhaly ve sterilním prostředí „čisté místnosti“ Goddardova kosmického střediska v Marylandu.

stupeň Probíhaly průběžné konzultace s vyučujícími nad výchovnými a prospěchovými problémy žáků.

Jednání o vytvoření samostatné obce spojením Klánovic a Kolodějského Zálesí probíhaly už během první světové války.

Závody probíhaly ve velice přátelském duchu, který není možný vidět na závodech klasického MČR v kartingu, neboť je v zákulisí neovlivňují peníze.

S každým kolem, s každou zastávkou v boxu a s každou výměnou jezdců (nejpozději každé dvě hodiny) probíhaly všechny akce se zřetelně vyšší suverénností.

Všechny 3 porody probíhaly téměř bez asistence lékaře s porodní asistentkou, snad až na pár kosm.