TRVALY на Русском - Русский перевод

• продолжались
• длились
• настаивали
• продолжалась
• длилось
• продолжалось
• заняло

Примеры использования Trvaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty trvaly jeden měsíc.
Оно длилось один день.

Nálety. které trvaly několik hodin.
Налеты продолжались несколько часов.

USA trvaly na tom, že žádné nebudou.“ Smysl byl zřejmý.
На этом настояли США». Все было ясно.

Tyto aktivity trvaly až do roku 1825.
Эти занятия шли до 1825 года.

Ale naneštěstí, staré dobré časy trvaly jen chvíli.
Но увы, те хорошие деньки длились недолго.

Války trvaly dlouho.
Войны продолжались долго.

Následné soudní spory trvaly řadu let.
Эта судебная тяжба продолжалась много лет.

Testy trvaly měsíce.
Тестирование длилось месяцами.

Jejich hádky většinou trvaly celé dny.
Их ссоры зачастую длились по несколько дней.

Boje trvaly 63 dnů.
Продолжительность сражения- 63 суток.

Opravy poškození trvaly 3 měsíce.
Устранение повреждений заняло три месяца.

Dotřesy trvaly až do června 2011.
Тур длится до самого июня 2007 года.

Bombardování. Německé nálety trvaly devět měsíců.
Бомбежки… Немецкие авианалеты длились девять месяцев.

Soudní spory trvaly až do roku 2009.
Споры продолжались до 2003 года.

Pobožnosti a zpěvy většinou trvaly až do noci.
Богослужения и пения обычно продолжались вплоть до ночи.

Popravy trvaly od páté hodiny ranní do deseti hodin.
Убийство продолжалось с 04. 00 до 11. 00 утра.

Před samotnou výsadbou trvaly pozemní práce 15 měsíců.
Работы по разборке крейсера продолжались 15 месяцев.

Práce trvaly tři roky a byly ukončeny v roce 1966.
Строительство длилось три года, и завершилось в 1906 году.

Války s prérijními indiány" trvaly přibližně třicet let.
Войны с равнинными индейцами" длились около 30 лет.

Boje u Kum Kale trvaly celý den a celou noc.
Уличные бои в южной части Калинина продолжались весь день и ночь.

Stavební práce započaly v září, a trvaly 4 týdny.
Ярмарка проводилась в октябре месяце и продолжалась четыре недели.

Boje v tomto prostoru trvaly až do dopoledne 19. října.
Бой за село Гатное длился до рассвета 19 сентября.

Mnoho obyvatel se bálo vrátit domů, protože následné otřesy trvaly několik následujících dní.
Жители боялись вернуться домой из-за подземных толчков, которые продолжались несколько дней.

Lepší diplomatické vztahy trvaly až do nedávného výtrysku územních a jiných bilaterálních sporů.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.

Boje mezi guerillou a loajalisty trvaly několik hodin.
Противостояние Диара и силовиков длилось несколько часов.

Boje mezi Pruskem a Rakouskem trvaly až do prosince roku 1745.
Прусское господство в Невшателе продолжалось до 1857 года.

Opravy začaly následujícího roku a trvaly až do roku 1983.
Его выпуск начался в 1973 году и продолжался до 1981 года.

Práce začaly v únoru 1933 a trvaly až do 1. června 1934.
Серийный выпуск начался в январе 1938 года и продолжался до января 1941 года.

Zimy zde začínaly již v polovině listopadu a trvaly až do začátku března.
Зима начинается в середине ноября и продолжается до середины марта.

Naléhavě vyzýváme EU a její členské státy, aby trvaly na respektování vlády zákona.
Мы призываем ЕС и его государства- члены настаивать на соблюдении законов.

Как использовать "trvaly" в предложении

Deníčky mi trvaly několik dnů - hlavně kvůli tomu ručnímu šití.

Prvni mise by tak trvaly pouze nekolik malo dnu (max3) a byly by ciste monterske (3lide v posadce by stacili).

Zena 55 by rada nasla uprimneho muze pro hezky trvaly vztah ze Zl kraje prosim tel.

Pokud zadam o zalenou kartu, to znamena o trvaly pobyt na deset let, ktery se kazdych deset let opakuje, tak zadny slib vernosti zadatel nesklada.

Na místě zasahovali dva lékaři stýmy záchranářů a jejich snaha obnovit základní životní funkce malého pacienta trvaly více než hodinu.

Podle předběžného vyšetřování spory mezi matkou a dcerou kvůli surfování po internetu trvaly už delší dobu a docházelo při nich i k fyzickému násilí.

Pokud k bolest a/nebo nadýmání došlo, byli pacienti požádáni, aby uvedli, jak dlouho nepříjemné pocity trvaly.

Očekávané srážky minulý víkend přinesly vláhu i ochlazení, trvaly však jen krátce.

Předchozí akce tohoto typu trvaly jeden až dva týdny.

Schůzky by trvaly dle potřeby – počítám tak 30 – 45 minut.