ДЛИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• trval
• trvaly
• trvalo
• trvala
• déle

Примеры использования Длились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И долго они длились?
Jak dlouho to trvalo?

Роды длились 23 часа.
Porod trval 23 hodin.

Роды целиком длились 3 часа.
Celý porod trval tři hodiny.

Роды длились 16 часов.
Ten porod trval šestnáct hodin.

Съемки фильма длились 28 дней.
Natáčení filmu trvalo 29 dní.

Отношения длились около шести лет.
Jejich vztah trval 6 let.

Съемки эпизода длились месяц.
Natáčení epizody trvalo týden.

Как долго длились эти объятия?
Jak dlouho ta objetí trvala?

Свадебные торжества длились три дня.
Opulentní svatba trvala 3 dny.

Как долго длились ваши отношения?
Jak dlouho trval váš vztah?

Да, в мою эпоху увольнения длились дольше.
Ano, v mé dobì trvala dovolenka déle.

Звонки длились несколько секунд.
Hovory trvali jen pár sekund.

Их ссоры зачастую длились по несколько дней.
Jejich hádky většinou trvaly celé dny.

Сколько длились твои последние отношения?
Jak dlouho trval váš poslední vztah?

Наши рабочие отношения длились всего 6 дней.
Náš vztah jako kolegů trval jenom šest dnů.

Оба брака длились менее года.
Obě manželství trvala méně než rok.

Но увы, те хорошие деньки длились недолго.
Ale naneštěstí, staré dobré časy trvaly jen chvíli.

Июля фриролл длились более семи часов.
Července freeroll trvala více než sedm hodin.

Бомбежки… Немецкие авианалеты длились девять месяцев.
Bombardování. Německé nálety trvaly devět měsíců.

Схватки у мамы длились 32 часа, и этого она никогда не могла простить Фэб.
Trval 32 hodin a máma to Fab nikdy neodpustila.

Периоды пребывания на свободе длились не более одного года.
Na svobodě většinou nezůstal déle než 1 rok.

Дебаты длились несколько дней… в перемешку с дневными ритуалами.
Debata trvá několik dní, je protkaná každodenními obřady.

Подумайте об этом, браки… Длились в среднем 15 лет.
Přemýšlejte o tom, manželství… trvalo v průměru 15 let.

Съемки первой картины проходили в Маракеше, Марокко с 4 мая 1998 года и длились 17 недель.
Natáčení začalo v marockém Marrákeši 4. května 1998 a trvalo 17 týdnů.

Войны с равнинными индейцами" длились около 30 лет.
Války s prérijními indiány" trvaly přibližně třicet let.

Я работал с делами, которые длились месяцы, если не годы, так что.
Dělal jsem na případech, které zabraly měsíce, když ne roky.

Съемки фильма начались в июле 2012 года в Калифорнии и длились 25 дней- до августа.
Natáčení bylo zahájeno v červenci 2017 na Fidži a trvalo pět týdnů.

Работы по колоризации длились три года и завершились к 2009 году.
Proces psaní a nahrávání trval 3 roky, nakonec skončil v dubnu 2009.

Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев.
V prvních třech bytech se konaly obrovské večírky, které trvaly až dva dny a probouzely ostatní nájemníky.

Уолтер, ты говорил до этого, что дозы были такими низкими, что способности детей длились не более 24 часов с момента начала эксперимента.
Waltere, předtím jste říkal, že dávky byly tak malé, že žádná ze schopností těch dětí nefungovala déle- než 24 hodin po ošetření.