ПРОДОЛЖАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pokračovaly
• trvaly
• probíhaly
• přetrvávaly
• pokračovalo
• trvala
• trval
• trvalo
• probíhala

Примеры использования Продолжались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расстрелы продолжались».
Útoky pokračovaly.

Войны продолжались долго.
Války trvaly dlouho.

Однако атаки продолжались.
Útoky však pokračovaly.

Съемки продолжались три года.
Natáčení trvalo tři roky.

Поэтому протесты продолжались.
A tak protesty pokračovaly.

Бои продолжались до 15 июля.
Pitva trvala až do 12. července.

Съемки фильма продолжались шесть лет.
Realizace filmu trvala 6 let.

Споры продолжались до 2003 года.
Soudní spory trvaly až do roku 2009.

Боестолкновения также продолжались в Харасте.
Lapanky rovněž probíhaly na území ghett.

Артобстрелы продолжались до 8 февраля.
Stávka trvala až do 8. února.

Бои продолжались до вечера.
Toto bombardování pokračovalo až do večera.

Их отношения продолжались четыре года.
Jejich vztah trval čtyři roky.

Бои продолжались до конца августа.
Tyto boje pokračovaly až do konce června.

Испытания продолжались до декабря.
Střety pokračovaly až do května 2002.

Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.
Mučení pokračovalo i po vydání rozsudku.

Их отношения продолжались около двух лет.
Jejich vztah trval asi 2 roky.

Богослужения и пения обычно продолжались вплоть до ночи.
Pobožnosti a zpěvy většinou trvaly až do noci.

Налеты продолжались несколько часов.
Nálety. které trvaly několik hodin.

Уроки с Винниченко продолжались до 1949 года.
Zkoušky na Wakamija probíhaly až do roku 1924.

Бои продолжались еще несколько недель, после чего наступило затишье.
Boje pokračovaly ještě pár týdnů, ale nakonec zbraně utichly.

Истязания продолжались несколько часов.
Znásilnění trvala několik hodin.

Работы по разборке крейсера продолжались 15 месяцев.
Před samotnou výsadbou trvaly pozemní práce 15 měsíců.

Он хотел, чтобы переводы продолжались на протяжении действия его контракта.
Chtěl, aby platby pokračovaly po dobu jeho kontraktu.

Уличные бои в южной части Калинина продолжались весь день и ночь.
Boje u Kum Kale trvaly celý den a celou noc.

Эти оскорбления продолжались и после появления капитана Престона и его людей?
A pokračovalo toto obtěžování i po příchodu kapitána Prestona a jeho mužů?

Попытки организовать освобождение м- ра Пауэрса продолжались уже некоторое время.
Snahy o Powersovo propuštění již nějakou dobu probíhaly.

Съемки начались в августе 2012 года и продолжались до октября того же года.
Natáčení začalo v dubnu 2014 a pokračovalo až do začátku října.

Съемки фильма начались 10 марта 2014 года в Ванкувере и продолжались до 5 мая.
Natáčení začalo 10. března 2014 ve Vancouveru a pokračovalo do 5. května.

Работы по его восстановлению начались в 1945 году и продолжались вплоть до 1948 года.
Znovuobnovení spolupráce přišlo v roce 1948 a trvalo až do roku 1951.

Жители боялись вернуться домой из-за подземных толчков, которые продолжались несколько дней.
Mnoho obyvatel se bálo vrátit domů, protože následné otřesy trvaly několik následujících dní.