Примеры использования Dauerten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Tests dauerten Monate.
Sie dauerten wie bei Teil 1 etwa 40 Drehtage.
Die Arbeiten dauerten 17 Jahre.
Insgesamt dauerten aber die Bauarbeiten in dem Ensemble noch etwa zwei Jahrhunderte.
Lauers Arbeiten dauerten bis 1955 an.
Работа Лауера продолжалась до 1955 году.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Die Verhandlungen mit der Stadt über das Baugrundstück dauerten bis 1874.
Переговоры с городской властью о земельном участке под застройку продолжались до 1874 года.Die Arbeiten dauerten den ganzen Sommer lang.
Die anschließenden Reparaturen dauerten vier Monate.
Die Arbeiten dauerten bis ins Jahr 1689 an.
Die Arbeiten an dem Album im Studio dauerten vier Wochen.
Запись альбома на студии длилась четыре дня.Die Schultage dauerten bis zum Nachmittag.
Причитания продолжались до вечера.Die Dreharbeiten begannen am 7. Oktober 2013 und dauerten fünf Monate.
Съемки начались 7 октября и длились 5 месяцев.Die Arbeiten dauerten fünf Monate.
Die Restaurierungsarbeiten am Pujari Math dauerten bis 1972.
Реставрационные работы в Пуяри Матх продолжались до 1972 года.Jedenfalls dauerten die Experimente Monate.
Так или иначе, эксперименты длились месяцами.Die Ermittlungen gegen Cihaner dauerten vier Monate an.
Расследование всех преступлений Лециана заняло четыре месяца.Die Kämpfe dauerten zwei Tage an und beinahe 100 Menschen wurden getötet.
Столкновения продолжались два дня, было убито почти 100 человек.Die 5 Tage bis Dienstag dauerten eine Ewigkeit.
Пять дней до вторника длились бесконечно.Die Zusammenstöße dauerten zwei Tage lang, bevor schließlich ein Waffenstillstand vereinbart wurde.
Столкновения длились два дня, пока стороны не договорились о перемирии.Die Aufwältigungsarbeiten dauerten drei Monate lang.
Кампания по переселению продолжалась 3 месяца.Die Reparaturen dauerten 18 Monate und die Höchstgeschwindigkeit des Kreuzers war dauerhaft herabgesetzt.
Ремонт занял 18 месяцев и в результате привел к постоянному снижению максимальной скорости.Der Luftangriff… Die deutschen Luftangriffe dauerten neun Monate.
Бомбежки… Немецкие авианалеты длились девять месяцев.Die Dreharbeiten dauerten fünf Jahre, über 100 Drehtage lang.
Съемки продолжались пять лет, всего более 100 съемочных дней.Die Feierlichkeiten zu Stalins Geburtstag dauerten ungewöhnlich lange.
Празднование дня рождения Сталина длилось необычайно долго.Die ersten zwei Anrufe dauerten nur ein paar Sekunden, wahrscheinlich Voicemail.
Первые два звонка длились всего несколько секунд… возможно это была голосовая почта.Die Arbeiten Album begannen 2011 und dauerten etwa ein Jahr.
Запись альбома стартовала в ноябре 2011 года и продолжалась около двух лет.Die Dreharbeiten des Films dauerten zwei Jahre, weitere drei Jahre vergingen in der Postproduktion.
Написание сценария заняло три года, еще два года занял сам процесс производства.Die Hauptaufnahmen begannen im Juni 2008 und dauerten bis in das Jahr 2009.
Основные съемки начались в июне 2008 года и продолжались до 2009 года.Diese Anhörungen dauerten fast zwei Monate.
Слушания продолжались почти два месяца.Die Kampfhandlungen in Hamm dauerten bis zum April des Jahres 1945.
Бои на территории Венгрии продолжались до 4 апреля 1945 года.
