ПРОДОЛЖАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dauerte
• ging weiter
• weitergeht
• dauerten

Примеры использования Продолжалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Охота продолжалась.
Die Jagd geht weiter.

Война продолжалась с 1329 по 1333 год.
Der Krieg dauerte von 1329 bis 1333.

Война продолжалась.
Der Krieg eskalierte.

Но жизнь в самом матрасе продолжалась.
Aber das Leben in der Matratze selbst ging weiter.

Война продолжалась.
Der Krieg ging weiter.

Резня продолжалась по крайней мере 20 лет.
Das Schlachten ging für weitere 20 Jahre weiter.

Жизнь продолжалась.
Das Leben geht weiter.

Первая сессия парламента продолжалась три месяца.
Die erste Sitzungsperiode dauerte drei Monate.

Война продолжалась.
Der Krieg dauerte noch an.

Однако они делают все, чтобы жизнь продолжалась.
Dennoch tun sie alles, damit das Leben weitergeht.

Но жизнь продолжалась.
Aber das Leben ging weiter.

Война продолжалась два года.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Первая игра продолжалась час.
Das erste Spiel dauerte eine Stunde.

Война продолжалась четыре года.
Der Krieg dauerte vier Jahre.

Забастовка продолжалась 10 дней.
Der Streik dauerte 10 Tage.

Резня продолжалась до 3 октября.
Ausstellung läuft bis zum 3. Oktober.

Борьба с огнем продолжалась 30 часов.
Das Feuer dauert 30 Stunden.

Работа продолжалась 17 месяцев.
Die Arbeiten dauerten 17 Jahre.

Кампания по переселению продолжалась 3 месяца.
Die Aufwältigungsarbeiten dauerten drei Monate lang.

Работа продолжалась долгое время.
Die Arbeit dauerte eine lange Zeit.

Однако… я хочу чтобы жизнь продолжалась нормально.
Ich wünsche mir jedoch, dass mein Leben ganz normal weitergeht.

Глухота продолжалась до 23 апреля.
Der Angriff dauert bis zum 23. Dezember.

Его кинематографическая карьера продолжалась более 60 лет.
Seine lange Filmkarriere erstreckte sich über mehr als 60 Jahre.

Работа Лауера продолжалась до 1955 году.
Lauers Arbeiten dauerten bis 1955 an.

Одна банда сменила другую, и коммунистическая диктатура продолжалась.
Eine Bande ersetzte die andere, die Diktatur ging weiter.

Оккупация продолжалась до конца войны в ноябре 1918 года.
Die Besetzung dauerte bis zum Ende des Ersten Weltkriegs im November 1918.

Она просто хотела, чтобы игра продолжалась и выглядела правдоподобно.
Sie wollte nur, dass das Spiel weiter geht und glaubhaft bleibt.

Самая долгая атака Гоаулдов на диафрагму продолжалась 38 минут.
Der längste Angriff der Goa'uld auf eine Irisblende dauerte 38 Minuten.

Запись альбома стартовала в ноябре 2011 года и продолжалась около двух лет.
Die Arbeiten Album begannen 2011 und dauerten etwa ein Jahr.

Успешная совместная работа для« Хопперс» продолжалась до 1948 года.
Das erfolgreiche gemeinsame Wirken für die„Hoppers“ dauerte bis 1948 an.