WEITERGEHT на Русском - Русский перевод

• продолжается
• продолжится
• продолжалась
• продолжаться

Примеры использования Weitergeht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was weitergeht?
Что продолжится?

Du hast zugelassen, dass es weitergeht.
Ты позволил этому продолжаться.

Und wenn es so weitergeht, wird es das auch nie.
А такими темпами и не будет.

Sie wollen, dass die Show weitergeht.
Они хотят, чтобы шоу продолжалось.

Wenn's so weitergeht, brauchst du bald ein Konto.
Если так пойдет, я тебе в банке счет открою.

Wie die Krise weitergeht.
Кризис продолжается.

Ruf mich wens weitergeht, ich ruhe mich schnell aus.
Позови меня когда надо будет закончить Я пойду отдохну.

Mal sehen, wie es nun weitergeht.
Давайте посмотрим, как оно идет сейчас.

Wenn das da unten so weitergeht… Ich kann den Versuch jederzeit abbrechen.
Если так пойдет дальше, я остановлю эксперимент.

Mir ist klar geworden, dass es so nicht weitergeht.
Я сегодня понял, что больше так не могу.

Ich wusste, dass es weitergeht, dass Moriarty einen Plan hatte.
Я знал, что этим не закончится. Я знал, что у Мориарти был план.

Wir können nicht erlauben, dass das weitergeht.
Мы не можем позволить, чтобы это продолжалось.

Wie es auch mit uns weitergeht, ich werde immer ehrlich zu dir sein.
Неважно, что происходит между нами, я всегда буду честен с тобой.

Sagen Sie mir, wie unsere Geschichte weitergeht.
Что же, расскажите мне продолжение нашей истории.

Weil die Verschwörung weitergeht, nur auf andere Art, durch andere Personen.
Потому что заговор продолжается… только в другой форме, другими людьми.

Dennoch tun sie alles, damit das Leben weitergeht.
Однако они делают все, чтобы жизнь продолжалась.

Und während die Zeit weitergeht, verlieren wir uns in Ablenkungen, leben unsere Frustrationen aus.
Так как время идет мы теряемся в отвлечениях, разыгрываем расстройство.

Wenn das so weitergeht.
Если выявится закономерность.

Lass mich darüber nachdenken, wie es von nun an mit uns weitergeht.
Дай подумать, как нам теперь действовать.

Arsenal sieht jetzt, wo das Spiel weitergeht, ein wenig k.o. aus.
Арсенал" выглядит несколько измотанным, но игра продолжается.

Ich wünsche mir jedoch, dass mein Leben ganz normal weitergeht.
Однако… я хочу чтобы жизнь продолжалась нормально.

Du, hör zu. Je länger das weitergeht, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Medien mich kreuzigen werden.
Слушай, чем дольше это продолжается, тем скорее СМИ меня распнут.

Dort entscheidet die Polizei, wie's mit dir weitergeht.
Полиция на месте решит, что с тобой дальше делать.

Es ist die Tatsache, dass du glaubst, dass der Krieg weitergeht.
Это факт, что ты думаешь, что война продолжится.

Weil ich unbedingt wollte, dass die Forschung weitergeht.
Потому что безумно хотела, чтобы исследование продолжили.

Sie wollen doch sicher nicht verpassen, wie es weitergeht.
Уверен, что тебе не захочется пропустить, то что будет далее.

Ich wohne bei meiner Schwester, um zu überlegen, wie es weitergeht.
Я живу у сестры и ее мужа и раздумываю, чем я займусь.

Bringt sie zum Bauplatz. Michael wird wissen, wie es dann damit weitergeht.
Несите их к плоту, Майкл скажет вам, что с ними делать.

Das bedeutet, ein dritter Beteiligter will, dass der Krieg weitergeht.
Это говорит о том, что третья сторона хочет продолжать войну.

Und niemand… wollte mir überhaupt sagen, wie es jetzt mit meinem E-Book weitergeht.
Никто мне даже не сказал, что будет дальше с моей книгой.