ПРОДОЛЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• fortsetzten
• weitermachen
• fortfahren

Примеры использования Продолжили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы продолжили массаж сердца.
Wir haben weiter reanimiert.

Испанцы эту традицию не продолжили.
Die Spanier setzten diese Tradition nicht fort.

А Мы продолжили преследование, неуспешно.
Wir haben weiter verfolgt, ohne Erfolg.

Он хочет, чтобы мы продолжили там, где он остановился.
Er will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.

Но мы продолжили сражаться плечом к плечу.
Aber wir kämpften weiter, Seite an Seite.

Что он хочет, чтобы мы продолжили там, где он закончил.
Er will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.

И утром продолжили путь на север.
Und morgen früh weiter Richtung Norden ziehen können.

Вы продолжили сделки с их торговой компанией.
Sie haben weiterhin Geschäfte mit der Handelsfirma getätigt.

Мы с Дакс продолжили поиски Дарвина.
Dax und ich nahmen unsere Suche nach Darvin wieder auf.

Потому что безумно хотела, чтобы исследование продолжили.
Weil ich unbedingt wollte, dass die Forschung weitergeht.

Чтобы вы продолжили анализ базы данных Хенсенов.
Analysieren Sie die Datenbank der Hansens weiter.

Однако многие преподаватели продолжили преподавать подпольно.
Viele der Professoren unterrichteten jedoch im Untergrund weiter.

Поэтому мы продолжили и нашли в Википедии эту карту.
Also suchten wir auf Wikipedia weiter und fanden diese Karte.

Вы извините эта маска", продолжили наш странный посетитель.
Du wirst diese Maske zu entschuldigen", fuhr unsere seltsame Besucher.

Они продолжили свой путь И шли, пока им юноша не повстречался.
So zogen sie weiter, bis sie einen Jüngling trafen, den er erschlug.

Я думаю, он хочет, чтобы мы продолжили там, где он остановился.
Ich denke, er will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.

Думаю, они переселились в другую долину и продолжили возделывать землю.
Wahrscheinlich haben sie nur ein anderes Tal bezogen und weiter Ackerbau betrieben.

Он сказал, чтобы мы продолжили с планом, главное дом не разрушить.
Er sagt, wir sollen den Plan durchziehen, solange wir das Haus nicht zerstören.

После того, как был подобран Дельта флайер, мы продолжили наш курс в Альфа Квадрант.
Nach der Bergung des Delta-Flyers nahmen wir wieder Kurs auf den Alpha-Quadranten.

В начале 2006 Берроуз и Чатвуд продолжили писать музыку вместе, в качестве группы« The Art Decay».
Schrieben Burrows und Chatwood weiter Songs unter dem Namen The Art Decay.

Однако противоречия партий помешали заключению соглашения, и лейбористы продолжили единоличное правление.
Die Opposition aus beiden Parteien verhinderte jedoch eine Übereinkunft und Labour regierte allein weiter.

На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
Als wir unsere Fahrt am nächsten Morgen fortsetzten, hatte ich philosophische Anwandlungen.

Теперь открой чертову дверь, чтобы мы заперли эту штуку и продолжили спасать человеческую рассу.
Öffnen Sie jetzt die verdammte Tür, damit wir das Ding zerstören und mit dem Retten der menschlichen Rasse fortfahren können.

Даже сейчас, когда мы продолжили наши более широкие усилия для срыва, демонтировать и победить его сети.
Auch noch, als unsere erweiterten Anstrengungen fortsetzten, sein Netzwerk zu, behindern, auseinanderzunehmen und zu zerstören.

Они продолжили свой путь, Пока не подошли к селенью И жителей его о пище не спросили. Но те в гостеприимстве отказали им.
So zogen sie weiter, bis sie bei den Bewohnern einer Stadt ankamen und von ihnen Gastfreundschaft erbaten; diese aber weigerten sich, sie zu bewirten.

Несмотря на блокировку, мы продолжили писать, но мы знали, что судьба наших заблокированных блогов может быть нашей.
Trotz der Blockade schrieben wir weiter, aber wir wussten, dass das Schicksal unseres Blogs auch unser eigenes werden kann.

Они продолжили свой путь, Пока не подошли к селенью И жителей его о пище не спросили. Но те в гостеприимстве отказали им.
Dann gingen beide weiter. Als die Beiden dann die Bewohner einer Ortschaft erreichten, fragten beide ihre Bewohner nach Speise, aber diese weigerten sich, ihnen Gastfreundschaft zu gewähren.

Доктор Сэйер и его персонал продолжили работу с больными, перенесшими энцефалит."" используя все новые и новые лекарственные препараты.
Dr. Sayer und sein Stab arbeiteten weiter mit Patienten, die Gehirngrippe gehabt hatten, und wandten neue Medikamente zur Behandlung an.

Они провели несколько месяцев в Мехико, где я преподал ей ускоренный курс базового английского языка, перед тем как они продолжили свое рискованное путешествие в направлении Техаса.
Juana und ihr Sohn verbrachten mehrere Monate in Mexiko-Stadt, während derer ich ihr die Grundlagen der englischen Sprache beibrachte, bevor die beiden ihre gefährliche Reise nach Texas fortsetzten.

Потребительские расходы и бизнес- инвестиции продолжили с такой же ставкой в 2014 году за исключением, первого квартала, связанного с погодой и эффектами исключительно суровой зимы.
Die Verbraucherausgaben und die Investitionen der Unternehmen wuchsen 2014 im selben Tempo weiter außer im ersten Quartal, was auf die wetterbedingten Auswirkungen des außergewöhnlich harten Winters zurückzuführen war.