DURCHZIEHEN на Русском - Русский перевод

• сделать
• пройти
• провернуть
• справлюсь
• пойти
• довести
• сделаем

Примеры использования Durchziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will das durchziehen.
Я хочу это сделать.

Ich muss das durchziehen. Es ist wichtig für meine Zukunft.
Мне нужно это сделать, это важно для моего будущего.

Wir sollten das durchziehen.
Мы должны это сделать.

Du hast gesagt wir würden das zusammen durchziehen.
Ты говорил, что мы сделаем это вместе.

Wenn wir das nicht durchziehen, wird Malcolm Black herkommen.
Если мы этого не сделаем, Малкольм Блэк придет по наши души.

Ich kann es nicht alleine durchziehen.
Один я не справлюсь.

Lass mich das durchziehen.
Позволь мне это сделать.

Wenn ich jemals wieder ernst genommen werden will… müssen wir das durchziehen.
Чтобы хоть кто-то снова относился ко мне серьезно, мы должны сделать это.

Sicher, dass du das durchziehen willst?
Ты уверен, что хочешь сделать это сейчас?

Sie müssen es bis zum Ende durchziehen.
Нужно довести дело до конца.

Wir werden das durchziehen.
Мы собираемся это сделать.

Ihr könnt das nicht vor seiner Nase durchziehen.
Ты не сможешь сделать это прямо у него под носом.

Es scheint nicht so, als könnte er es durchziehen, ich bin einverstanden.
Не похоже, что он мог такое провернуть.

Wir sind bereit. Lass… lass uns das durchziehen.
Д- давай, давай сделаем это.

Ich kann das nicht durchziehen.
Я не смогу через это пройти.

Du willst das doch nicht wirklich durchziehen?
Ты собираешься провернуть ту аферу, так ведь?

Ich weiß nicht, ob ich das durchziehen kann.
Я не уверен, что могу сделать это.

Isabel und mir war es ernst. Wir wollten das durchziehen.
Изабель и я серьезно намеревались сделать это.

Ich bin nicht sicher, ob ich das durchziehen will.
Я не уверен, что хочу пройти через это.

Man kann keinen Norma Jean mit nur 2 Kerlen durchziehen.
Невозможно провернуть Норму Джин всего с 2- мя парнями.

Wir haben einen Kerl, der das durchziehen kann.
У нас есть парень, который может это провернуть.

Jedoch genau hier, genau jetzt, müssen wir das durchziehen, okay?
Но здесь и сейчас мы должны это сделать, хорошо?

Deswegen müssen wir das durchziehen.
Поэтому мы и должны это сделать.

Du kannst das nicht allein durchziehen.
В одиночку тебе этого не сделать.

Er wollte das ganze Opfer durchziehen.
Он собирался пройти через все жертвы.

Ohne Sie kann ich das nicht durchziehen.
И без тебя я ни с чем не справлюсь.

Ich bin so froh, dass wir das durchziehen.
Я так рада, что это сделаем мы вместе.

Danke, dass du gesagt hast, ich soll das durchziehen, Caroline.
Спасибо, что надоумила это сделать, Кэролайн.

Du hast Darlene gesagt, dass wir es ganz durchziehen müssen.
Ты сказал Дарлин, перед тем как мы начали это дело, нам надо пройти весь путь.

Er wusste, dass Tomas die einzige Person ist, die einen solchen Plan durchziehen kann.
Знал, что Томас- единственный, кто способен провернуть такой план.