ДОВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• führen
• machen
• bringt
• treiben
• durchziehen

Примеры использования Довести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я собираюсь довести.
Ich werde es durchziehen.

Ты собирался довести их до меня.
Du wolltest sie mir bringen.

Нужно довести дело до конца.
Sie müssen es bis zum Ende durchziehen.

Вы и должны довести до конца.
Sie müssen das zu Ende bringen.

Вас это может и до беды довести.
Das könnte Ihnen eine Menge Ärger machen.

Ты пытаешься меня довести, не так ли?
Du willst mich ärgern, was?

Вы должны довести свой план до конца.
Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.

Спенс, не дай Уилдену себя довести.
Spence, lass dich von Wilden nicht bedrängen.

Мы не дадим довести до этого.
Soweit werden wir es nicht kommen lassen.

Хочу наконец хоть что-то довести до конца.
Ich möchte endlich… etwas zu Ende bringen.

Кларк может довести человека до безумия.
Das kann Clark gut. Jemanden verrückt machen.

Почти все легче начать, чем довести до конца.
Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Вы хотите довести меня до шизофрении, что ли?
Ihr wollt aus mir'nen Schizzo machen, oder was?

Понадобилось трое или четверо, чтобы довести его до госпиталя.
Drei oder vier brachten ihn ins Lazarett.

Нет, но это может довести человека до отчаяния.
Nein, aber es kann einen Mann verzweifelt machen.

Как довести партнера до оргазма за 30 секунд.
Wie Sie ihren Partner in 30 Sekunden zum Orgasmus bringen.

Я думаю, ты человек, который не может довести дело до конца.
Du bist ein Mann, der den Job nicht zu Ende bringt.

Просто хочу довести до каждого последние новости о мальчиках Дарена.
Ich wollte euch allen ein Update zu den Darden-Jungs geben.

Хотите построить реактор, чтобы довести энергию для нефтеносных песков.
Willst du ein Reaktor zu bauen, um Energie für bringen die Ölsande.

Я пытаюсь довести команду до национального чемпионата.
Ich will die Mannschaft in das Endspiel der nationalen Meisterschaften führen.

Галечные пляжи, кристально чистая вода,- но довести свой собственный генератор.
Kiesstrände, kristallklares Wasser- aber bringen Sie Ihre eigenen Generator.

Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена.
Wenn Prometheus die Öffentlichkeit in den Wahnsinn treiben wollte, ist die Mission gelungen.

Уникальным большой круглый выпуклый сапфир корона, довести таинственное очарование.
Einzigartige große runde Saphirkrone, bringen Sie den geheimnisvollen Zauber.

Чтобы ты мог довести их до их границ И узнать пути к их дому?
So daß du sie in ihr Gebiet bringen könntest und daß dir die Pfade zu ihrem Haus bekannt wären?

Отрегулировать либо передней или задней винты равномерно довести пузырь в центр флакона.
Passen Sie die Vorder- oder rückseitigen Schrauben gleichmäßig um die Blase in der Mitte der Flasche bringen.

Перемещение осей довести показатель еще раз до заднего края таблицы.
Verschieben Sie die Achsen den Indikator noch einmal auf das hintere Ende des Tisches bringen.

С инновациями, такими как Большая западная железная дорога, мы можем довести этот баланс до предела.
Mit Hilfe von Innovationen wie der Great Western können wir diese Balance bis zum äußersten Limit treiben.

Поэтому Запад должен довести до конца работу в Афганистане- сделать ее лучше, но сделать ее.
Der Westen muss den Job in Afghanistan also zu Ende führen- und besser werden.

Application электрических скейтборд: вы можете использовать его как транспорт, довести его вдоль на метро, автобусах или даже автомобиль грузовиков для дальнейшего расстояния… Более.
Application von Elektro-Skateboard: kann als Transportmittel verwendet werden, bringen Sie es mit an u-Bahnen, Busse oder sogar Auto LKW zu einer weiteren Entfernung… Mehr.

Если я в ближайшее время должен довести эту медитацию для достижения цели, будет еще один повод так сладко быть могут предложить?
Wenn ich bald bringen sollte diese Meditation zu Ende, wäre ein weiterer so süß Anlass sein wahrscheinlich zu bieten?