ДОВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• přivést
• dovést
• udělat
• dotáhnout
• dohnat
• dostal
• dotáhl
• přivodit

Примеры использования Довести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу довести тебя до оргазма.
Chci tě přivést k orgasmu.

Вас это может и до беды довести.
Mohl byste se dostat do potíží.

Хочешь довести меня до инфаркта?
Chceš mi přivodit infarkt?

Ты хочешь меня до инфаркта довести?
Snažíš se mi přivodit zástavu srdce?

Хочешь довести себя до слез?
Snažíš se ze sebe udělat ufňukánka?

Хочу наконец хоть что-то довести до конца.
Chci konečně něco dotáhnout do konce.

Люди пытаются довести меня и смешать с дерьмом.
Lidi se mě snaží dostat.

И у меня не было времени, чтобы довести ее до этого.
A nemám čas, abych ji k tomu dostal.

Просто помоги мне довести его до сортировки.
Jen mi pomoz dostat ho k celtě.

Он хочет довести до конца охоту за мной.
Chce to dovést do konce. Pořád po mně jde.

Кто-то пытается довести Метью до грани.
Někdo se snaží Matthewa dohnat k šílenství.

Вы хотите довести меня до шизофрении, что ли?
Vy mě chcete dostat do nějaký schízy, nebo co?

Но ты не мог бы сперва довести меня до моего дивана?
Ale mohl bys mě nejdřív dovést na můj gauč,?

Как довести партнера до оргазма за 30 секунд.
Jak přivést partnerku k orgasmu za 30 seknund.

Я не могу довести жену до оргазма.
Proste nedokážu přivést svou ženu k orgasmu.

Действительно ли вы уверены, что вы хотите довести это до конца?
Jste si jistý, že to chcete udělat?

Энди не может довести Лорен до оргазма в постели.
Andy nedokáže udělat Lauren v posteli.

Ты начал это дело, и ты должен довести его до конца.
Zavázal ses k tomu. Musíš to dotáhnout do konce.

Томми помогает довести мой товар до автофирм.
Tommy mi pomáhá dostat mé výrobky do automobilek.

Дорогой Лекс, мне жаль, но я не могу довести это до конца.
Drahý Lexi, moc se omlouvám, ale nemůžu to udělat.

Я просто хочу довести это до суда, пусть решают присяжные.
Chci to dostat k soudu, ať rozhodne porota.

Ты на 100% уверен, что хочешь довести это дело до конца?
Seš si na sto procent jistý, že to chceš udělat?

Я пытаюсь довести команду до национального чемпионата.
Snažím se tenhle tým dostat do národního šampionátu.

Знаешь, мы с тобой можем довести все это до конца.
Víš, já a ty, tohle všechno můžeme dotáhnout až na vrchol.

Нам нужно довести его до состояния, в котором он находился вчера вечером.
Musíme ho dostat do stejného stavu, jako byl minulou noc.

Знаю, но не можем же мы довести его до безумных действий.
Já vím, ale my ho nemůžeme dohnat k tomu, aby začal bláznit.

Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.
Třetí je politický: přivést demokratickou vládu blíž lidem.

Их последние мгновения. Такое может довести человека до отшельничества и безумия.
Takové věci mohou člověka dohnat k izolaci nebo šílenství.

Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена.
Jestli chtěl Prometheus dotáhnout veřejnost k šílenství, je mise dokonána.

Потому что сначала, я должна довести историю нового героя Америки до подобающего конца.
Protože nejdřív musím dovést pohádku o nejnovějším americkém hrdinovi do řádného konce.