ЗАТАЩИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zatáhl
• odtáhl
• vzala
• přitáhl
• dotáhl
• dostal

Примеры использования Затащил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И затащил в дом.
A zatáhl ji dovnitř.

Видимо, гривер его сюда затащил.
Musel ho sem zatáhnout rmut.

Затащил ее в постель!
Vzít ji do postele!

Но он затащил ее в машину.
Ale vlákal ji do auta.

Затащил меня в Хейвен.
Zatáhne mě do Havenu.

А потом затащил в морозильник.
A pak jsi mě strčil do mrazáku.

Затащил меня в переулок.
Zatáhl mě do uličky.

Это ведь он затащил тебя в ванную?
Byl to určitě on, který tě zavedl do koupelny?

Затащил меня на собрание.
Přitáhl mě na schůzi.

Мой бывший затащил меня и на него тоже.
Můj bývalý přitel mě donutil jít i na ten první.

Он затащил ее в Императорский клуб.
Přitáhl jí do toho císařova klubu.

Это я был тем, кто затащил тебя в мою спальню.
Že jsem to byl já, kdo tě zatáhl do mé ložnice.

Он затащил ее в кусты, приняв ее за меня.
Zatáhl ji do křoví, myslel, že jsem to já.

Видите ли, меня затащил в этот мир вот он.
Jo. Víte, byla jsem do tohohle světa zatažena tímhle.

И ты затащил Электру на свою сторону, не так ли?
A ty jsi vytáhl Elektra na svou stranu, ne?

Так значит… он напал на тебя и затащил в океан?
Počkej… on tě prostě napadl a odtáhl tě do oceánu?

И это он затащил ее в это дело, так же как и меня.
A to on ji do toho zatáhnul, stejně jako mě.

Эдвард, ты нарочно затащил меня в колючий куст.
Edwarde, ty si mě do toho bodláčí strčil schválně.

Видимо, ты хочешь знать, зачем я тебя сюда затащил.
Hádám, že chceš vědět, proč jsem tě sem přived.

Он вырубил вас и затащил в свою машину.
On byl vlastně docela laskavý. Složil vás a odtáhl do auta.

Пол затащил меня в мужскую раздевалку, чтобы сообщить мне.
Paul mě zatáhl do chlapeckejch šaten aby.

Мой дядя нас туда затащил, но оказалось, это интересно.
Zatáhl nás tam strýček, ale bylo to zajímavé.

Он затащил ее в комнату где происходит трансформация.
Odvlekl ji do místnosti, kde se prováděly přeměny.

Уебок ударил ее в челюсть и затащил в канаву.
Ten hajzl ji praštil do čelisti a hodil ji na zem.

Кори затащил меня в офис для очередной творческой встречи.
Cory mě zatáhl do své kanceláře na další tvůrčí schůzi.

Он схватил второго за шею, затащил его в машину и уехал.
MěI ruce kolem jeho krku, strčil ho do auta a odjel.

Отец Линды увидел меня, когда я проезжала мимо, и затащил сюда.
Lindin otec mě viděl procházet kolem a zatáhl mě sem.

Отто затащил меня в Стоктон, чтобы сказать, почему он настучал.
Otto mě dostal do Stocktonu, aby mi řekl, že práskal.

Я схватил ее, затащил под кровать, и прилетел второй снаряд.
Chytil jsem ji… zalezli jsme pod postel a dopadla další bomba.

Мой бывший затащил меня на концерт этой группы пару лет назад.
Můj bývalý mě dotáhl na jeden koncert jeho kapely před pár lety.