Примеры использования Zavedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys mě tam zavedl.
Zavedl mě k němu.
Někdo mě tam zavedl.
Меня привел туда кто-то.Zavedl mě do pasti.
Привел меня в ловушку.A jeho otec ho tam zavedl.
И его отец его туда привел.
Люди также переводят
Který nás zavedl do trezoru, že?
Ten mobil, co nás ke Cutlerovi zavedl?
Тот телефон, что привел нас к Катлеру?Coulson mě tam zavedl ruku v ruce.
Коулсон провел меня туда, буквально за руку.Možná mě k vám opravdu zavedl osud.
Может, после всего, судьба привела меня к вам.No, Toby zavedl v tomhle bytě novou politiku.
Ten muž, který mě tam zavedl, kdo to je?
Кто тот человек, что привел меня туда?Zavedl mě k němu stroj, co tu nechal Seth.
Jo, proto mě požádal, abych sem zavedl starostu.
Jsem si jistý, že ho přesvědčím, aby nás k ní zavedl.
Уверен, что смогу убедить его привести нас к ней.Chtěl jsi, abych tě zavedl k jeho synovi?
Zavedl mě do budovy. Tam se pokusili vyléčit mi popáleniny.
Привел меня в здание, где они работали над моими ожогами.Ten tvůj výlet do Řecka mě zavedl přímo k němu.
Твоя поездка в Грецию привела меня прямо к нему.Zavedl jí cévní výztuž a od té doby jí každodenně kontroluje.
Он установил ей стент, и каждый день проверяет, как она.Musí si vzít klíč, aby nás zavedl k Raven.
Он должен проглотить ключ, чтобы привести нас к Рэйвен.Tak zavedl Farao lid svůj v blud a neuvedl je na stezku pravou.
Jedná se o stejný telefon, který nás zavedl do skladiště.
Это тот же мобильный, который привел нас на склад.Řekl, že ho vysoký muž zavedl k hromadě kamenů na vychodní straně jezera.
Сказал, что высокий человек привел его к горе камней на востоке озера.Proč by vrah napsal dopis, který nás zavedl k tělu?
Почему убийца написал письмо, которое привело нас к телу?Vrah použil jeho oči, aby nás zavedl k Stevenu Lawfordovi.
Убийца использовал его глаза, чтобы привести нас к Стивену Лоуфорду.Jsem ozbrojená a chci, abyste mě hned zavedl k tomu klíči.
Я вооружена, и я хочу, чтобы ты сейчас же отвел меня к ключу.A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.Založil syrskou počítačovou společnost a zavedl v Sýrii internet.
И основал сирийское компьютерное общество и провел в страну интернет.K těmto ostatků mě Pelant zavedl už před měsíci.
Это одни из тех останков, к которым Пелант привел меня месяц назад.A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
Фараон ввел в заблуждение народ свой и не поставил их на прямой путь.A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
Так Фир' аун ввел в заблуждение свой народ и повел его неверным путем.
