ZAVEDOU на Русском - Русский перевод

• они приведут
• введут

Примеры использования Zavedou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavedou nás ven.
Они выведут нас.

Kam mě vousy zavedou.
Куда борода ведет.

A zavedou mě k němu.
И ведут меня как раз к нему.

Třeba nás někam zavedou.
Они могут нас куда-нибудь привести.

Ty dveře tě zavedou do uličky.
Эта дверь выведет тебя в аллею.

Zavedou vás do okolí Salamanky.
Оставит вас на окраине Саламанки.

Podíváme se, kam nás zavedou důkazy.
Посмотрим, куда нас приведут улики.

Zavedou nás kamkoliv se chceme dostat.
Он приведет нам к любым дорогам.

Podíváme se kam nás zavedou důkazy.
Посмотрим, куда приведут нас факты по делу.

Zavedou tě ke mně,- řeknou ti, kdo jsi.
Они приведут тебя ко мне, расскажут все о тебе самом.

Myslel jsem, že mě zavedou za tím problémovým.
Я думал они приведут меня к человеку с Бедой.

Jsou to koordináty, které nás zavedou… někam.
Код с координатами, который приведет нас куда-то.

Když počkáme, zavedou nás přímo k ní.
Если будем сидеть тихо, они приведут нас прямо к нему.

Následujte své sny,… kamkoliv vás zavedou!
Следуйте за мечтой… куда бы она вас ни привела!

Zavedou pro mě individuální vzdělávací program.
Они собираются учить меня по специальной программе.

Pojďme do auta, uvidíme, kam nás zavedou.
Давай по крайней мере сядем в машину и посмотрим куда это нас приведет.

Zavedou vás do jejího apartmá, kde vás prošacují.
Тебя отведут в ее апартаменты и там обыщут на наличие оружия.

Ze všeho nejdříve vás zavedou do vaší soukromé díry v ostění.
Первым делом вам показывают вашу личную норку в плинтусе.

Když budeš sledovat jeho ochranku, možná nás k ní zavedou.
И если приставить наблюдение к его команде, мы можем выйти на нее.

Většinou vás zavedou jídelnímu stolu. A něco vám nabídnou.
Скорее всего вас проведут в столовую и непременно предложат вам что-нибудь.

Jak budeme mít kancléře, zařízení vás zavedou na místo setkání.
Как только канцлер будет у нас, деки укажут вам точку сбора.

Je to místnost, kam zavedou zajatce, aby jim promítli filmovou propagandu.
Там есть комнаты, куда они приводят пленников войны, чтобы показать им какую-нибудь пропаганду.

Asi nemáme na vybranou a musíme se podívat, kam nás zavedou.
Думаю, у нас нет выбора. Только проверить, куда это нас приведет.

Ale když se tu ukážou, můžeme je sledovat a zavedou nás tam, kde je zbytek syntů.
Мы можем проследить за ними и они приведут нас у остальным синтам.

Budeme se řídit důkazy bez ohledu na to, kam nás zavedou.
Мы будем следовать доказательствам, независимо от того, куда они нас приведут.

Totéž by se mohlo stát, pokud naše vlády zavedou přísnější regulaci, která by nás chránila před účinky emisí skleníkových plynů.
То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов.

Žalobci se musí řídit důkazy, ať už je zavedou kamkoliv.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.

Mou prací je vytvářet zajímavé postavy a sledovat, kam mě zavedou.
Мое дело- взять интересных персонажей и посмотреть, куда они меня приведут.

Pokud… obsadí město, zabijí všechny sekularisty a zavedou právo šaría.
Если они возьмут город, они убьют всех атеистов и установят законы шариата.

Sledujeme dům poradce Madhavana, přitáhneme šrouby, trochu na ta děcka přitvrdíme, nebo je necháme jít a uvidíme, kam nás zavedou?
Будем наблюдать за домом Мадавана, посильнее надавим на детишек или отпустим их и посмотрим, куда они нас приведут?

Как использовать "zavedou" в предложении

Co jsem se spíše snažil říct v původním komentu bylo, že by se měly filmy řídit logikou, kterou si sami zavedou.

Chce to hlavně mluvit s lidmi, kteří vás na místa zavedou.

Nově se zavedou i v Dejvicích a Karlíně Nové zóny budou od 1.

Dokonce pokud jsi si koupil od Volkswagnu auto s EU5 a do dvou let zavedou ve městě, kde žiješ zákaz vjezdu, tak Ti auto vykoupí zpět.

K vyhlídkám na hrad Křivoklát a zajímavějším místům v okolí hradu vás z rozcestí pod Velkou věží zavedou čtyři vycházkové okruhy v délce 3–8 km.

V tu chvílí začne slyšet ve své hlavě hlasy a začne vnímat podivné události, které ho zavedou k opuštěnému domu.

Odborníci předávají laikům zajímavé informace, zavedou je na zajímavá ptačí stanoviště.

Cesta do lázní & vpřed z Machu Picchu je tak snadná ... 30 až 40 minut jízdy (zaměstnanci Eco Hacienda vás zavedou) k zastávce Hydroelectrica přes úchvatnou krajinu.

Návštěvník vedle dřevěných židlí uvidí také reprodukce dobových vyobrazení, která jej zavedou do interiérů našich předků.

Vývojáři společnosti Blueprint Gaming vás prostřednictvím výherního automatu Buffalo Rising Megaways zavedou do americké prérie.