ВЫВЕДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dovede
• vyvede
• dostane
• vyprovodí

Примеры использования Выведет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто тебя выведет отсюда?
Kdo tě odsud vyvede?

И выведет тебя из долины.
A vyvede vás z údolí.

Кто-нибудь выведет вас отсюда.
Někdo vás vyprovodí.

Она выведет нас на него.
Ona nás k němu zavede.

Он говорит, что выведет тебя на дорогу.
Řekl že tě dovede na silnici.

И это выведет меня в лидеры?
A to mě dostane do čela?

Агент, который вас выведет, снаружи.
Venku čeká agent, který Vás vyprovodí.

Это выведет нас на верхушку.
Tohle nás dostane nahoru.

Эта дверь выведет тебя в аллею.
Ty dveře tě zavedou do uličky.

Это выведет тебя на совершенно новый уровень.
Tohle tě posune na novou úroveň.

Светлый дух выведет вас из мира духов.
Tenhle duch vás vyvede ze světa duchů.

Если мы пойдем по этой тропе, она нас выведет.
Když se pustíme tudy, dovede nás to až dolů.

Это не выведет даже химчистка.
To nedostaneš pryč ani chemickým čištěním.

И пусть эта вещь освещает вам путь И выведет вас Из темноты.
Nechť osvítí tvou cestu a vyvede tě z temnot.

Это только выведет ее к поверхности.
Mělo… že by ji to mělo jen přivést na povrch.

Сэм выведет тебя отсюда, а потом мы поищем твоего друга.
Sam tě odvede a pak najdeme Kevina.

Джулиан Де Вос выведет меня на Томаса Шо.
Julian De Vos mě přivede k Thomasu Shawovi.

Где гарантии, что этот человек выведет нас на братьев?
Jak můžeme vědět, že nás tahle osoba dostane k bratrům?

Это выступление выведет меня на национальную арену.
Tento zásadní projev mě dostane na národní scénu.

Пусть лучше он развяжет драку с Торнбуллом и выведет его сюда.
Ať se spíš pustí s Turnbullem do křížku a přivede ho sem.

Слушай, я знаю, что Хан выведет меня на своего заказчика.
Podívej, vím, že Khan mě dovede k jeho zaměstnavateli.

Здесь должен быть какой-нибудь след, который выведет нас к ней.
Musí existovat nějaká digiální stopa, která nás k ní dovede.

Хочешь сделать кое-что, что выведет Куинн из себя? Что-то стоящее?
Chceš udělat něco, co Quinn rozhodí, něco velkého?

Если начнете более испуганно, это выведет вас куда нужно.
Kdybyste mohla být více vystrašená,- to vás dostane do správné polohy.

И выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.

Кейб, мы нашли трубу которая выведет тебя в безопасное место.
Cabe, našli jsme jedno potrubí, které tě dostane do bezpečí.

Всплеск электроэнергии настолько силен, что шок выведет его из его состояния.
Je tam někde defibrilátor? Elektrický výboj by ho z toho mohl dostat.

Будем его пасти, пока не выведет нас на Ролли, потом обоих грохнем.
Budeme ho sledovat, dokud nás nedovede k Rolliemu a pak je sejmeme oba.

К сожалению, квадратная лопата довольно-таки обычное явление, она нас никуда не выведет.
Bohužel, čtvercové lopaty jsou dost běžné, takže tohle vodítko nás nikam nedostane.

Джеймс сказал следующий поворот выведет нас на главную дорогу он не вывел.
James nám oznámil, že příští odbočka nás zavede na hlavní silnici. Nezavedla.