ВЫВЕДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyřazeny

Примеры использования Выведены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гражданские выведены.
Civilisté evakuováni.

Они выведены из строя!
Tak to jsou vyřazeny z provozu!

Гражданские выведены.
Civilisty jsme odklidili.

Места были выведены из вагона.
Sedadla byla vzata z vozu.

Таким же образом вы будете выведены из могил.
Stejně tak( z hrobů) vyvedeni budete.

Эти телефоны выведены напрямую на техслужбу.
Tyhle telefony jsou napojeny přímo na údržbu.

Таким же образом и вы будете выведены[ из могил].
A podobně i vy budete z hrobů vyvedeni.

Энергоблоки№ 1, 2 и 3 уже выведены из эксплуатации.
Zabezpečovací zařízení 1. a 2. kategorie již není přípustno projektovat.

Еще три судна выведены из строя и мы упали далеко, позади остальных.
Tři další lodě odstoupily ze závodu a jsme poměrně daleko za ostatními.

Русские войска выведены из Грузии.
Německé oddíly byly vyhnány z Žemajtska.

Похоже, это части старых дронов, которые давно выведены из эксплуатации.
Jsou to asi kusy starých dronů, které byly po roky vyřazeny z provozu.

Большинство старых банкнот выведены из обращения именно по этой причине.
Většina starších bankovek byla stažena z oběhu právě z tohoto důvodu.

После войны, все три уцелевших корабля были выведены из действующего флота.
Ve 20. letech byly všechny tři zbylé lodě vyřazeny z aktivní služby.

Там никакое страдание не коснется их; оттуда они никогда не будут выведены.
Žádná starost se jich tam nedotkne a nebudou odtamtud nikdy vyhnáni.

Остальные пять самолетов должны быть выведены из эксплуатации в течение 2011 года.
Zbývající pákistánské letouny byly vyřazeny z provozu v roce 1985.

Аллах сказал:« На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».
A pravil dále:" Na ní žít budete a na ní i zemřete a z ní pak budete vyvedeni.

В 19 столетии, они были выведены в Йоркшире, в Англии чтобы ловить крыс.
V devatenáctém století byli vyšlechtěni v anglickém Yorkshiru k chytání krys.

Аллах сказал:« На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».
Řekl dále:„ Na ní žíti budete a na ní zemřete a z ní vyvedeni budete jednoho dne.“.

Многие элементы, даже дизайн, были выведены из исходного кода Система IOS 11 Бета.
Mnoho prvků, dokonce i design, bylo odvozeno ze zdrojového kódu iOS 11 Beta.

Неверующие говорят:« Неужели после того, как мы и наши отцы превратимся в прах, мы будем выведены из могил?
Ti, kdož nevěří, hovoří:" Až staneme se my i otcové naši prachem, budeme doopravdy z hrobů vyvedeni?

Именно в департаментах Канталь и Пюи- де- Дом были выведены породы коров Салерс и Обрак мясное направление.
Během Pesachu je tedy nutné zbavit domácnost a kuchyni všeho kvašeného chamec חמץ‎‎ a so'ar שואר‎‎.

К началу Второй мировой войны устарели и к 1940 году выведены из ВМС США.
Za druhé světové války nebyl ztracen ani jeden z křižníků této třídy a do roku 1947 byly vyřazeny z amerického námořnictva.

Первые современные бэндоги были выведены в начале 70- х годов XX века американским ветеринарным врачом по имени Свинфорд.
Bandog je plemeno psa, které vyšlechtil v 50. -60. letech 20. století veterinář Swinford z USA.

Неверующие говорят:« Неужели после того, как мы и наши отцы превратимся в прах, мы будем выведены из могил?
A říkají ti, kdož neuvěřili:„ Zdaž až budeme my i otcové naši v prach obráceni, budeme( z hrobu) vyvedeni?

Изначально, они были выведены как вспомогательные лошади для людей с полиомиелитом, но я не думаю, что то, что я сказал, было верным, так что.
Původně byli chováni jako pomocní koně pro lidi s obrnou, ale nemyslím si, že jsem to řekl správně, takže.

Как[ такой человек может] обещать вам, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, будете выведены[ из могил живыми]?
Což neslibuje vám, že poté, co zemřete a prachem a kostmi se stanete, z hrobů vyvedeni budete?

Количество линии выведены из судов, занятых в захвате этого кита, составила в целом на 10 440 ярдов или около шести английских миль.
Množství linie stažena z lodí zabývající se zachycením tento velryba, činil celkem 10.440 yardů a to téměř šest kilometrů angličtině.

Как[ такой человек может] обещать вам, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, будете выведены[ из могил живыми]?
Slibuje vám snad, že poté, až zemřete a v prach a kosti obráceni jste, zas( z hrobu) vyvedeni budete?

Уравнения были выведены, графики были построены, и конечным результатом стало то, что пузыри лопаются быстрее и быстрее с каждым прошедшим годом.
Rovnice byly odvozeny, grafy vytvořeny a čistý výsledek říká, že zjistíme, jak ta bublina splaskává rychleji a rychleji každ rok.

Разве он[ Худ] обещает вам, что вы, когда умрете и станете( снова) почвой и костьми, что вы будете выведены( из своих могил живыми)[ воскрешены]?
Což neslibuje vám, že poté, co zemřete a prachem a kostmi se stanete, z hrobů vyvedeni budete?