BYLY VYŘAZENY на Русском - Русский перевод

• были списаны
• были отключены
• они были уничтожены
• расформирован

Примеры использования Byly vyřazeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krátce poté byly vyřazeny.
Вскоре они были сняты.

Byly vyřazeny v roce 1974.
В 1974 году расформирован.

Ty už ale byly vyřazeny.
Однако они были снесены.

Ostatní tři uzemňovací stanice byly vyřazeny.
Другие три станции заземления были отключены.

Roku 1920 byly vyřazeny.
В 1920 году демонтирован.

Po druhé světové válce byly vyřazeny.
После Второй мировой войны они были уничтожены.

Pojistky byly vyřazeny.
Предохранители были отключены.

Myslel jsem, že všechny raketoplány byly vyřazeny.
Я думал, что все шаттлы были списаны.

Obě již byly vyřazeny ze služby.
Оба они были сняты со своих постов.

V následujícím roce byly vyřazeny.
В следующем году расформирован.

Zbylé tři byly vyřazeny roku 1998.
А 2 остальных запустили в 2008 году.

Bezpečnostní kamery byly vyřazeny.
Камеры видео наблюдения были повреждены.

Všechny byly vyřazeny do roku 1935.
Все они были уничтожены к 1936 году.

Všechny torpédoborce této třídy byly vyřazeny.
Все эксплуататорские классы оказались ликвидированными.

Později ale byly vyřazeny.
Позже он был демонтирован.

V roce 2000 byly vyřazeny ze služby a uskladněny na základně Přerov.
В 2000 году уволен с военной службы с зачислением в запас.

Všechny čínské čluny byly vyřazeny do roku 2008.
Все катера в 2014 г. списаны.

Letouny byly vyřazeny v roce 1994.
Танк был снят с вооружения в 1994 году.

Poslední vzducholodě třídy N byly vyřazeny v roce 1962.
Последние такси-« Победы» в Москве были выведены из эксплуатации в 1962 году.

Všechny byly vyřazeny do roku 2005.
К 2005 году все они были расформированы.

Tuvoku, přišli jsme o primární energii," vnitřní senzory byly vyřazeny.".
Тувок, только что мы потеряли основную мощность, и внутренние сенсоры отключились.

Všechny čluny byly vyřazeny roku 1995.
Оба крейсера списали в 1995 году.

Letouny byly vyřazeny v roce 1949.
Все самолеты были сняты с вооружения в 1949 году.

Všechny indické zpravodajské kanály byly vyřazeny z kabelových televizí.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.

V roce 1969 byly vyřazeny a v roce 1971 sešrotovány.
В 1969 году она была закрыта и до 1974 года разобрана.

Zbývající pákistánské letouny byly vyřazeny z provozu v roce 1985.
Остальные пять самолетов должны быть выведены из эксплуатации в течение 2011 года.

Ze služby byly vyřazeny do roku 1995.
Эта должность была упразднена после 1995 года.

Poslední stroje byly vyřazeny v roce 1939.
Последние из таких надпечаток были эмитированы в 1939 году.

Obě ponorky byly vyřazeny roku 2001.
Оба корабля были списаны в 1999 году.

Téměř všechny byly vyřazeny do poloviny 90. let 20. století.
Практически все рельсы были демонтированы к середине 2000- х годов.

Как использовать "byly vyřazeny" в предложении

Chicago a Tokio byly vyřazeny po prvním a druhém kole hlasování, v uvedeném pořadí, přičemž do posledního kola mířilo Rio de Janeiro s výrazným náskokem před Madridem.

Dvě žádosti byly vyřazeny z důvodu administrativního nesouladu, zbývajících 14 projektů bylo hodnoceno členy řídícího výboru na místě.

Naopak na základě místních šetření odboru byly vyřazeny chodníky, které nejsou využívány nebo je nelze strojně udržovat.

V době nacistického Německa prodával zahraničním sběratelům obrazy, které byly vyřazeny ze sbírek státních institucí jakožto zvrhlé umění či zabaveny soukromým sběratelům.

Pro nepříjemné vedlejší účinky však byly vyřazeny z lékárenských receptur už ve 30.

Protože bylo navíc jejich zavádění poněkud zdlouhavé, u řady bojových útvarů byly vyřazeny pouhých několik měsíců poté, co se staly operačně plně způsobilým.

Její žiletky totiž byly vyřazeny ze seznamu produktů, na které se vztahují dovozní cla.

Navíc, kdo má zájem, může si koupit za pouhé 2,- Kč staré knihy, které byly vyřazeny při revizi na konci března.

Všechny fregaty byly vyřazeny v průběhu 80.

Veškeré komentáře i když byly vyřazeny z veřejného zobrazování na stránkách jsou archivovány.