РАСФОРМИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• zrušen
• rozpuštěn
• vyřazeny byly
• zrušena
• rozpuštěna
• zanikl
• deaktivována

Примеры использования Расформирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отряд расформирован.
Jednotku rozpustit.

Расформирован в 1964 году.
Vyřazeny byly roku 1964.

МРАП был расформирован.
Poté byla rampa deaktivována.

Расформирован в 1948 году.
Vyřazen byl v roce 1948.

В 1974 году расформирован.
Byly vyřazeny v roce 1974.

Был расформирован в 1933 году.
Vyřazen byl roku 1933.

С 2013 года расформирован.
Vyřazeny byly do roku 2013.

В следующем году расформирован.
V následujícím roce byly vyřazeny.

Дивизион расформирован в 1946 году.
Brigáda byla rozpuštěna v roce 1946.

Марта 1947 года был расформирован.
K březnu 1946 byla zrušena.

Шосдорлаг был расформирован в 1940 году.
Provoz cihelny byl zastaven v roce 1942.

Декабря 2014 года состав был расформирован.
Prosince 2014 byl tým rozpuštěn.

Клуб был расформирован после 2000 года.
Většina z nich byla po roce 2000 vyřazena.

В 1993 году полк расформирован.
Během reorganizace armády v roce 1993 byl pluk zrušen.

Расформирован в 2009 году из-за финансовых проблем.
Zanikla v roce 2009 kvůli finančním potížím.

Основан в 2001 году, расформирован в 2015 году.
Založen byl v roce 2010, zanikl v roce 2015.

В 1954 году Парголовский район был расформирован.
Na začátku roku 1954 byla Poleská oblast zrušena.

По политическим причинам расформирован в 1950 году.
Ten byl ovšem z politických důvodů zrušen v roce 1950.

Октября 1945 года Забайкальский фронт был расформирован.
Května 1945 byla operace Chromium zrušena.

Клуб был основан в 1986 году, расформирован в 1998.
Klub byl založen v roce 1986, zanikl v roce 1996.

Что клуб" Слишком молоды, чтобы грустить" расформирован.
Klub moc mladých a už zahořklých je rozpuštěn!

Расформирован в составе ВВС России в 2009 году.
Do služby v ruském vojenském letectvu byl nasazen roku 1995.

Полк просуществовал до 2002 года, после чего был расформирован.
Pluk existoval až do roku 1915, kdy byl rozpuštěn.

Он был расформирован после поражения Наполеона I в 1814 году.
Obnoveno bylo až po porážce Napoleona v roce 1813.

Совет оказался совершенно неэффективным и будет расформирован.
Rada sama dokázala, že je naprosto neschopná a tímto je rozpuštěna.

В 1952 году он был расформирован, а его земли перешли под юрисдикцию города Бэньси.
V roce 1952 bylo zrušeno a jeho pravomoci přešly na sekretariát ÚV.

В июне 1945 года корпус был передислоцирован в США и расформирован.
V listopadu roku 1971 byla jednotka odvelena zpět do USA a deaktivována.

Он был расформирован во время Холодной войны по приказу Советского правительства.
Zastavena byla tehdejším komunistickým režimem na příkaz Sovětského svazu.

Мая 1942 года Крымский фронт был расформирован, а его войска переданы Северо- Кавказскому фронту.
Května 1942 byl Krymský front zrušen, vojska byla předána Severokavkazskému frontu.

С упразднением Новгород-Северского наместничества в 1796 году, Погарский уезд был расформирован.
Po sloučení s nemocnicí Hôpital des Enfants-Trouvés v roce 1772 byl Hospice des Enfants-Rouges zrušen.