РАСПУЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• rozpuštěn
• zrušen

Примеры использования Распущен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суд распущен.
Soud skončil.

В 1994 году ОАНС был распущен.
VAZ byl v roce 1994 privatizován.

Комитет был распущен в 1876 году.
Obecní dvůr byl v roce 1776 zrušen.

Клуб« Гамильтон Тайгерз» был распущен.
Před sezonou byl rozpuštěn tým Hamilton Tigers.

Ноября- распущен парламент Лесото.
Února- byl rozpuštěn bosenský parlament Sabor.

После кончины Данна совет был распущен.
Okamžitě po smrti pana Dunna byla tato rada zrušena.

Распущен после государственного переворота 1934 года.
Sesazen v Tureckém státním převratu 1960.

Парламент будет распущен, а заговорщики арестованы.
Parlament bude rozpuštěn a spiklenci uvězněni.

Думаю, двор испанской Марии будет распущен.
Podle mého by se měla rozpustit domácnost té Španělky Marie.

Как бизнес будет распущен в случае, если речь заходит об этом.
Jak bude podnik rozpuštěn v případě, že je k tomuto.

Через год, после заключения Тильзитского мира, она была распущена.
Rok před dokončením mostu Trojského byl zrušen.

В 1773 году орден иезуитов был распущен, и обсерватория перешла в подчинение государству.
V roce 1773 byl zrušen jezuitský řád a knihovna přešla do správy státu.

Ноября 2013 года в связи с прекращением финансирования состав по Starcraft II был вновь распущен.
Z důvodu přerušení financovaní týmu ve hře StarCraft II byl 1. listopadu 2013 znovu rozpuštěn.

Парламент может быть распущен досрочно большинством голосов его членов.
Parlament však může být zrušen většinovým hlasováním svých členů před ukončením jeho funkčního období.

После октября 1917 продолжал работать во Врачебно- санитарном совете, который был распущен в феврале 1918.
V roce 1917 začal působit v hnutí za estonskou nezávislost, jež byla vyhlášena v únoru 1918.

С этого момента трибунал распущен, Калик, и ты будешь отстранен, вплоть до моего доклада.
Od chvíle, kdy bude tento tribunál rozpuštěn, Kaliku, budeš suspendován, čekat na moje hlášení.

В 1831 Военно-Морской комитет как самостоятельный орган был распущен, а его функции перешли к Адмиралтейству.
V roce 1831 byl zrušen námořní úřad a jeho působnost přesla na úřad admirality Board of the Admiralty.

Если Совет сбился с пути, если он не может вести, если мы отреклись от заветов Валена, значит Совет должен быть распущен, как было предсказано.
Koncil se ocitl ve slepé uličce… Pokud nás nebude vést pokud opustíme naši smlouvu s Valenem potom je třeba Koncil rozpustit jak prorokoval.

В течение нескольких месяцев, однако, Маргарита вновь обрела контроль над мужем, парламент был распущен, неосторожный спикер брошен в тюрьму, а Ричард Йорк отправился в отставку в Уэльс.
V krátké době ale Markéta získala znovu vliv nad Jindřichem, parlament byl rozpuštěn, mluvčí parlamentu byl uvězněn a Richard odejel do Walesu.

И когда три члена парламента пытались поставить вопрос перед премьер-министром- таким правом они обладают в соответствии с конституцией Кувейта- парламент был распущен и были назначены новые выборы.
Když se tři poslanci snažili interpelovat ministerského předsedu, což je podle kuvajtské ústavy jejich právo, byl rozpuštěn parlament a vypsány nové volby.

В 2001 году, когда усилилось маоистское движение и резко выросло количество жертв, почти вся королевская семья, включая короля Бирендру, погибла от руки одного из принцев На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти.
V roce 2001, když se tu vystupňovalo maoistické povstání a počet obětí prudce stoupl, téměř celou naši královskou rodinu- včetně krále Biréndry- vyvraždil jeden z nepálských princů. Rok nato byl rozpuštěn parlament a zrušeny místní volené orgány.

Если парламент решил распустить армию, это должно быть исполнено.
Pokud Parlament rozhodl rozpustit armádu, tak se armáda rozpustí.

Распускать Красную гвардию было плохой идеей.
Rozpustit Rudou gardu nebyl dobrý nápad.

Распустить ЦРУ?
Rozpustit CIA?

Мы должны распустить комитет и оставить все это в прошлом.
Pro dobro národa musíme tento výbor rozpustit a nechat to za námi.

Ему пришлось распустить свою армию.
Musel rozpustit armádu.

Можешь распустить волосы?
Můžeš si rozpustit vlasy?

Настало время распустить ОМН и передать ЦРУ пригодные к использованию активы отряда.
Je čas rozpustit IMF a převést její zachránitelné prostředky do CIA.

Мы должны распустить флот.
Musíme flotilu rozpustit.

Это единственное место, где я могу быть собой. и распустить свои рыжие волосы.
Jen tam mohu být sama sebou a rozpustit své kaštanové vlasy.