ROZPUSTIT на Русском - Русский перевод

• распустить
• растворить
• растопить
• расплавить
• расформировать
• растаять

Примеры использования Rozpustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozpustit mě?
Растопить меня?

Můžeš si rozpustit vlasy?
Можешь распустить волосы?

Rozpustit CIA?
Распустить ЦРУ?

Musíme flotilu rozpustit.
Мы должны распустить флот.

Je čas rozpustit čarodějnici.
Пора ведьме растаять.

Snažíš se mě rozpustit?
Ты пытаешься меня расплавить?

Musím rozpustit máslo.
Ты собиралась растопить масло.

Čím ho chceš rozpustit?
Чем вы хотите его расплавить?"?

Musíš rozpustit odbory.
Ты должен распустить профсоюз.

No tak, nemůžeme klub rozpustit.
Ну же. Мы не можем распустить клуб.

Musel rozpustit armádu.
Ему пришлось распустить свою армию.

Čím myslíš, že ho chci rozpustit?
Как вы думаете чем я хочу его расплавить?

Nehodlala jsem se mu rozpustit v náručí.
Я не собиралась растаять в его руках.

Žaludeční kyseliny by to měly rozpustit.
Желудочные кислоты должны были его растворить.

Vím, jak rozpustit tělo v hydroxidu sodném.
Я знаю как растворить тела в гидроксиде натрия.

Musela bys mi vyrvat zuby a rozpustit kosti.
Тебе придется выдрать мне все зубы и растопить кости.

Jak můžete rozpustit zámek u bankovního trezoru.
Чем можно растопить замок банкоского сейфа.

Pro dobro národa musíme tento výbor rozpustit a nechat to za námi.
Мы должны распустить комитет и оставить все это в прошлом.

Jak můžete rozpustit tělo a projde vám vražda.
Как можно растворить тело, чтобы никто не заподозрил вас в убийстве.

Protože jsem slyšela, že Milice je radikální skupina, kterou jste pomohl rozpustit.
Я слышала, ополчение- радикальная группировка, которую вы помогли расформировать.

Dick mi řekl, že chcete rozpustit South Essex.
Дик говорит, ты хочешь расформировать Южный Эссекс.

Chtěli rozpustit 1. prapor, zbavit se South Essexu.
Они хотят расформировать 1- й батальон. Уничтожить Южный Эссекс.

Kristepane. Nevíte, jak rozpustit vteřinové lepidlo?
Черт. ребята, вы не знаете, как растворить" Суперклей?

Je čas rozpustit IMF a převést její zachránitelné prostředky do CIA.
Настало время распустить ОМН и передать ЦРУ пригодные к использованию активы отряда.

Jen tam mohu být sama sebou a rozpustit své kaštanové vlasy.
Это единственное место, где я могу быть собой. и распустить свои рыжие волосы.

Jeho vrah se pokusil rozpustit jeho mrtvé tělo v hydroxidu draselném.
Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.

A hašené vápno dokáže rozpustit lidskou tkáň za několik dní.
А негашеная известь способна растворить плоть на человеческих костях за считаные дни.

Coumadin by měl rozpustit sraženinu a vrátit mu zrak.
Кумадин мог бы растворить сгусток, исправить зрение.

Pokud Parlament rozhodl rozpustit armádu, tak se armáda rozpustí.
Если парламент решил распустить армию, это должно быть исполнено.

Pokud nám utečou… Ale musíme rozpustit čokoládu, abychom získali nějaké informace z kostí.
Но мы должны расплавить шоколад чтобы получить еще больше информации от костей.

Как использовать "rozpustit" в предложении

Jinými slovy, zdejší lidoveckou buňku nechal výbor rozpustit.

Díky pěně se totiž dělaly hrudky, které se nechtěly rozpustit.

Chemické látky rozpustit vlasy do gelovité látky a.

Máslo necháme za stálého míchání rozpustit, pak dobře vmícháme i kokos, případně můžeme ještě dosladit. 3.

Homeopatické léky necháváme zvolna rozpustit v ústech, např.

U kojenců je možné homeopatický léčivý přípravek rozpustit v malém množství vody.

Jednoho SK politika, co dotování UA kritizoval, skoro "sežrali" a jeho stranu chtěli po partyzánsku rozpustit.

Vlastní výroba mýdla: Nařež 300g mýdlového základu na kousky a nech v nerezové násobě za stálého míchání a při nízké teplotě rozpustit.

Nejdříve v hrnci necháme rozpustit cukr a přimícháme mandle, abyse spojili s karamelem Jsem stále "in love" seslanýmkaramelem.

Na vlásky se chystám, zatím jsem neměla čas, ale chci to vyzkoušet - rozpustit jí ty svázané prameny, třeba i více vynikne ten melírek Pak určitě i nafotím.