РАСПУСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozpustit
• rozpuštění
• rozpustil
• zrušit

Примеры использования Распустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распустить ЦРУ?
Rozpustit CIA?

Можешь распустить волосы?
Můžeš si rozpustit vlasy?

И окончательно распустить их.
A nařídíte jejich rozpuštění.

Можете распустить волосы.
Můžete si rozpustit vlasy.

Нет, мы не можем распустить лигу.
Ne, nemůžeš rozpustit ligu.

Можешь распустить волосы, чтобы я увидел их?
Můžete si rozpustit vlasy?

Мы должны распустить флот.
Musíme flotilu rozpustit.

Было бы опрометчиво заявлять, мол, надо распустить военных!
Celá armáda by měla být rozpuštěna!

Ты должен распустить профсоюз.
Musíš rozpustit odbory.

Ну же. Мы не можем распустить клуб.
No tak, nemůžeme klub rozpustit.

Я вынужден распустить твою команду, Дейзи.
Musím zrušit tvůj tým, Daisy.

Я была вынуждена распустить персонал.
Musela jsem propustit zaměstnance.

Наше правительство неэффективно и его нужно распустить.
Vláda je neschopná a měla by být rozpuštěna.

Ему пришлось распустить свою армию.
Musel rozpustit armádu.

Мы должны распустить комитет и оставить все это в прошлом.
Pro dobro národa musíme tento výbor rozpustit a nechat to za námi.

Они приказали ему распустить свою армию.
Přikázali mu, aby rozpustil svoji armádu.

Настало время распустить ОМН и передать ЦРУ пригодные к использованию активы отряда.
Je čas rozpustit IMF a převést její zachránitelné prostředky do CIA.

Если парламент решил распустить армию, это должно быть исполнено.
Pokud Parlament rozhodl rozpustit armádu, tak se armáda rozpustí.

Не было бы разве проще правительству распустить народ и выбрать новый?
Nebylo by lepší, aby vláda rozpustila lid a zvolila si jiný?

Он должен немедленно распустить свои отряды, подать в отставку и предстать перед судом.
Musí ihned rozpustit své muže, rezignuje na velení, a vrátí se k soudu.

Это единственное место, где я могу быть собой. и распустить свои рыжие волосы.
Jen tam mohu být sama sebou a rozpustit své kaštanové vlasy.

Ебби, уинн и€ собрались распустить ѕластик раз и навсегда.
Abby, Quinn a já jsme dali příkaz k rozpuštění Plastics… jednou pro vždy.

Как партнер я имею право в одностороннем порядке распустить фирму… если есть причина.
Jako partner mám jednostranné právo firmu z určitého důvodu zrušit.

Я попытаюсь убедить короля распустить Красную гвардию, но он не послушает.
Snažil jsem se krále přesvědčit, aby gardisty rozpustil, ale neposlouchá mě.

Если у вас есть мокрый кашель, вы хотите основополагающих проблем, которые вызывают кашель распустить и уйти.
Pokud máte vlhký kašel, má základní problémy, které způsobují kašel rozpustit a jít pryč.

Тогда у меня нет другого выбора кроме как распустить присяжных и назначить новый суд как можно быстрее.
Pak nemám jinou možnost než rozpustit porotu a nařídit nový proces co nejdříve to bude možné.

Если он думает, что распустить армию и впустить французов- это правильная экономика, пусть ищет себе другое место.
Když si myslí, že je dobrý tah rozpustit armádu a být napaden Francouzy, ať s ohlídne po jiném místě.

И пользуясь своим новым положением чтобы распустить отряд особого назначения анти- линчевателя направленного на его поимку.
A já používám svou novou pozici, abych rozpustil jednotku, která měla za úkol jej chytit.

Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Frustrován politickou apatií obyvatel, Kaddáfí často ohlašoval záměr rozpustit všechna ministerstva vlády a převést jejich úkoly na samosprávy.

В ответ он получил требование распустить институт папства и капитуляции всех христианских земель Монгольской империи.
Výměnou obdržel požadavky na rozpuštění papežství a vydání křesťanských zemí mongolské říši.